Даглас translate Turkish
124 parallel translation
Даглас Нидермаер.
Douglas C. Neidermeyer...
Мне стейк "Даглас Сёрк".
Bana bir Douglas Sirk Biftek.
Эрни Даглас.
Adım Ernie Douglas.
- Это Чип Даглас, мой кабельщик.
- Çip Douglas, kablocum.
- Чип Даглас, ты в моей команде.
- Çip Douglas, benim takımdasın.
- Привет, это Чип Даглас.
- Hey, ben Çip Douglas.
- Чип Даглас?
- Çip Douglas mı?
В кабельной компании нет никого по имени Чип Даглас.
Kablolu şirketinde Çip Douglas adında biri çalışmıyor.
Но сначала он говорил, что Чип Даглас.
Ama öce adının Çip Douglas olduğunu söylemişti.
Чип Даглас?
Çip Douglas mı?
- Чип и Эрни Даглас.
- Çip ve Ernie Douglas.
Вот, а эта будет Даглас фир.
Tamam, burada ki de Douglas köknar.
На скрипке, ваш покорный слуга, Билл Даглас.
Kemanda Bill Douglas!
А Кирк Даглас?
Bilirsin, Kirk Douglas...
Заткнись, Фредерик Даглас.
Kapa çeneni Frederick Gouglass.
- Бобби Даглас?
- Bobby Douglas? - Evet.
Дом семьи Даглас 8 мая, среда
Douglas'ların Evi 8 Mayıs Çarşamba
- У нас есть ордер на обыск комнаты вашего сына, миссис Даглас.
Oğlunuzun odasını aramak için mahkeme emrimiz var Bayan Douglas.
- Вас больше должен интересовать Бобби Даглас,... и его вендетта против отца Майкла.
Asıl endişelenmeniz gereken Bobby Douglas ve Peder Michael'a olan intikam duygusudur.
- У нас остается только Бобби Даглас. - Уже нет.
Elimizde sadece Bobby Douglas var.
- А Бобби Даглас?
- Ya Bobby Douglas'a?
- Есть Мэри Даглас, 100 тысяч.
- Mary Douglas diye biri var. 100 bin dolar.
- Каждый квартал Мэри Даглас получает по 10 тысяч долларов от епархии.
Mary Douglas dört ayda bir piskoposluktan 10 bin $ alıyormuş.
- Джеймс Даглас Клэйтон.
James Douglas Clayton.
Старики неприятно пахнут, очень смешно, Даглас.
İhtiyar kokusu. Ne büyük bir mizah yeteneği.
Даглас, это Артур Спунер.
- Ben Arthur Spooner, Douglas.
- Где все деньги, Даглас?
- Paranız nerede, Douglas? - Bilmiyorum!
Кстати говоря, Даглас. - Сегодня пятница.
Bu arada, Douglas, bugün Cuma...
Даглас, а Стив здесь?
Dur! Steve burada mı, Douglas?
Даглас был прав насчет сожжения Ренвика.
( Reed ) Rick haklıydı Renwick'i yakma konusunda.
- Даглас Мортимер.
Virginia'dan, doğru mu?
Мистер Мойлан, меня зовут Иван Даглас, я из отдела безопасности вашего банка.
Ben bankanızın, kredi kartı güvenlik biriminden, Ewan Douglas.
Но как вы все знаете, сын Денхольма Даглас таинственно исчез после долгого судебного разбирательства 7 лет назад.
Ama bildiğiniz gibi, Denholm'ın oğlu Douglas... 7 yıl önce uzun süren bir davada garip şekilde ortadan kaybolmuştu.
- Привет, я Даглас.
- Selam, ben Douglas.
- Даглас!
- Douglas!
Даглас, речь пойдет о важном.
Sana söylemem gereken önemli bir şey var.
И последнее, Даглас, но уже конфиденциально.
Bir şey daha var ama sadece kulaklarınla ilgili.
Итак, Даглас, теперь мы одни, буду говорить откровенно.
Tamam, Douglas. Artık yalnızız, rahatça konuşabilirim.
Даглас, извините, простите что задерживаю, Дерек Пипин!
Douglas! Pardon, Öyle demek istemedim.
В смысле, канадцы тоже не верили пока... пока мы не встретили парня по имени Томми Даглас, который весьма... всех переубедил.
Tommy Douglas adında bir adam çıkana kadar Kanadalılar da inanmıyordu.
Вы верно Даглас Фарго.
- Sen Douglas Fargo olmalısın.
Даглас Фарго у телефона.
Douglas Fargo konuşuyor.
Потрясенный красотой Джен Барбер, служащей Рейнхольм Индастриз, Даглас использует любовное зелье, чтобы покорить её сердце.
Reynholm Sanayi'nde çalışan güzeller güzeli Jen Barber'dan mest olan Douglas, Jen'in kalbini çalmak niyetiyle iksiri vermek ister.
Даглас, я знаю, что это вы.
Douglas, sen olduğunu biliyorum.
Я правда польщена, Даглас, но... - есть одна проблема, я должна тебе сказать. - Ну и?
Çok teşekkürler, Douglas ama sana söyleme gereken bir durumum var.
Даглас Колантонио?
Douglas Colantonio?
- Да, Бобби Даглас.
Bilmiyorum.
Даглас Кэвел.
Douglas Cavell. Adın öyle, değil mi?
Это Джеймс Даглас Клэйтон.
Adım James Douglas.
Это полковник Даглас Мортимер.
Oğlum bunu neden daha önce söylemedin? Bulmaya çalıştığın adamı tabi ki tanıyorum.
Это полковник Мортимер. Даглас Мортимер!
Douglas Mortimer!