Двенадцать translate Turkish
1,141 parallel translation
В ней двенадцать кубических метров, а мне нужно только три для орошения.
12 metreküp su var. Sulama başına üç metreküp yeter.
Роем шахту глубиной двенадцать метров, и даже если там не будет воды, проблема будет решена.
12 metre derinlikte olacak, suyu bulamasam bile sorunum çözülür.
Колодец глубиной двенадцать метров содержит сорок три кубических метра воды!
O derinlikte bir kuyu 43 metreküp su tutar!
Элизабет каждый день ровно в двенадцать смотри на эти часы и вспоминай мои прикосновения.
Elizabeth her gün 12'de bu saate bakarak ve kendine dokunarak beni düşünür müsün?
Двенадцать.
- On iki.
У меня никогда не было таких друзей, как в двенадцать лет. Боже, а бывает ли по-другому?
Sonradan edindiğim arkadaşlar on iki yaşındaki arkadaşlarım gibi olmadı hiç.
Врачи дали мне три года после операции. Прошло уже двенадцать, а я жива.
Ameliyattan sonra üç yıl yaşayabileceğim söylendi.
Мы не говорили лет двенадцать!
Oniki senedir onunla görüşmedim!
Двенадцать закоренелых уголовников сбежали.
12 azılı mahkum kaçmıştı.
Двенадцать лет назад, я испугалась сотворенного нами и покинула клуб.
On iki yıl önce, yapıyor olduğumuz şeyden korktum ve çemberden kaçtım.
Китами собирается провести ритуал в Вальпургиеву ночь такой же, как двенадцать лет назад.
Kitami, sadece on iki yıl önceki Walpurgis gecesindeki gibi töreni yapacak.
Благодаря ему, у вас уже 7 террористов, а не двенадцать.
Onun için 7 terörist var onun sayesinde 12 yerine.
- Без 25 двенадцать.
- 11 : 35.
Три партии по четыре машины. Итого двенадцать.
Her biri üç defadan dört araba, eder 12 muamele.
Ой, уже двенадцать тридцать одна.
Eyvah! Saat 12 : 31 olmuş!
- Двенадцать тридцать две.
- 12 : 32.
Ты знаешь, сколько будет триста двенадцать умножить на сто двадцать три?
312 kere 123 kaç eder, biliyor musun?
Двенадцать минут до шоу Вапнера.
Wapner'a 12 dakika kalmış.
Никогда ещё так сильно не любил, чтобы подарить двенадцать острых ножей.
Hiç bir kızı 12 keskin bıçak alacak kadar sevmedim.
Он сказал - в двенадцать!
12 : 00'de demişti!
Ей было двенадцать лет.
12 yaşındaydı.
Двенадцать ударов, и единственный Хоум-ран в Серии и они говорят, что он хотел проиграть?
12 vuruş, turnuvanın tek tam tur koşusu da onun. Buna rağmen kaybetmeye çalıştığını söylediler.
Девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать, двадцать один, двадцать два, двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть,
... dokuz, on, on bir, on iki... Gördün mü?
Поезд отходит в семь двенадцать с Центрального вокзала.
Tren, 7 : 12'de kalkıyor.
Ещё двенадцать куплетов! О!
12 tane daha mısra var.
Я двенадцать коробок перевёл за неделю.
Bu hafta 12 kutu harcadım.
Ну, у тебя ещё остаются все чаевые, это двенадцать с половиной процентов от выручки. Да?
Bahşişler sende kalır, bu da yüzde on iki buçuk.
Мы унаследовали. Стая таких собак принесет десять, может, двенадцать сотен долларов.
Öyle bir köpek takımıyla bin hatta belki iki bin dolar kazanılabilir.
Вот. Двенадцать миниатюр маршалов Наполеона. Выполнены Жаном Батистом Жаком Августином.
Ve FBI'ın Londra Emniyet Müdürlüğü'nün arkasında olmasıyla siz çocuklar,... bırakın iniş yapmayı 5 metre bile gitmeden onu yakalayacaksınız.
Мне было двенадцать, когда я это сделал.
Bunu yaptığımda 1 2 yaşındaydım.
На двенадцать метров длиннее базовой модели.
Standarttan 12 metre daha uzun.
Двенадцать узлов на 20000 ярдов.
12 knot'ta, mesafe 20,000 yarda.
¬ се продают только двенадцать.
Sadece on ikilik paketler var.
— ожалею, но ¬ ам придетьс € уплатить за двенадцать.
Üzgünüm beyefendi ama on iki sandviçin de parasını vermelisiniz.
А как насчет того ребенка, который сидит с открытой книгой прямо сейчас в местной библиотеке и смотрит на рисунки сисек и писек в "Кот в Сапогах" и "Двенадцать месяцев"?
Ama şu anda yerel kütüphanenin bankında oturan ve bir kitap açan "Şapkadaki Kedi" ve "Beş Çinli Kardeşler"'deki pipi ve işeme ile ilgili resimleri görecek olan çocuğa ne demeli?
Они танцуют, "и кому это тут двенадцать лет"? Гормоны прямо бушуют.
Hormonların tavan yaptığı 12 yaşına kim dönmek ister ki?
Двенадцать.
Saat 12.
Нам повезло, что мы будем в одном самолете. Одиннадцать, двенадцать, тринадцать...
Yılın bu zamanı aynı uçakta yer bulduğumuza şükret. 11, 12, 13.
Двенадцать часов.
On iki.
Двенадцать сотен!
1200 dolar.
Вместе с другими студентками, я основала новый магический клуб как те девочки, двенадцать лет назад.
Diğer okul öğrencilerinin olduğu yeni bir büyü kulübüne başladım on iki yıl önceki kızların yaptığı gibi.
Я всего лишь та, кто знает что на самом деле произошло в Вальпургиеву ночь двенадцать лет назад...
On iki yıl önce Walpulgis gecesinde gerçekten neler olduğunu bilen tek kişiyim...
Отказ жизнеобеспечения на палубах девять, двенадцать и тринадцать.
Yaşam destek arızası. Güverteler, dokuz, 12 ve 13.
Есть поезд на восемь двенадцать.
Mükemmel.
- Двенадцать
- On iki.
По двенадцать.
- Yirmi.
У меня двенадцать...
- 12... 900 dolarım var.
Без 25 двенадцать.
11 : 35.
Двенадцать.
saat kaç?
Каждый день ровно в двенадцать к нам приходит почтальон.
- Posta 12'de geliyor.
Уже двенадцать! - Надо что-то делать!
Bir şeyler yapmalıyız.