Джек донаги translate Turkish
38 parallel translation
Кэти, это Джек Донаги.
Kathy... Bu Jack Donaghy.
Так ты Джек Донаги?
Sen Jack Donaghy misin?
Я Джек Донаги, черт побери...
Ben Jack Donaghy, Kahretsin!
- Джек Донаги.
- Jack Donaghy.
Джек Донаги, в моем учебнике истории, ты важнее чем Рейган.
Jack Donaghy bana göre sen Reagan'dan da iyisin.
Я Джек Донаги.
Ben Jack Donaghy.
Вы это получили. Джек Донаги обещал своей невесте, что не будет пить.
Jack Donaghy hamile sevgilisine, içmeyeceğine dair söz vermişti.
Ну конечно. Я же Джек Донаги.
Tabii ki, ben Jack Donaghy'yim.
- Джек Донаги
- Jack Donaghy.
Я же Джек Донаги!
Ben Jack Donaghy'im.
И если только в тебе где-то не сидит гейский Джек Донаги, который во всем этом разбирается, давай подведем под этой историей черту, чтобы больше никогда к ней не возвращаться... И насладимся нашим обедом.
Ama ancak bir yerlerde gizlenmiş, bunlardan anlayan bir eşcinsel Jack Donaghy yoksa bu konuyu bir daha açmamak üzere kapatalım ve yemeğimizin zevkini çıkaralım.
Хэнк... Есть такой гейский Джек Донаги.
Hank, eşcinsel bir Jack Donaghy var.
Я Джек Донаги, старший исполнительный директор "Дженерал Электрик".
Ben Jack Donaghy, General Electric'in CEO'su.
Я Джек Донаги.
- Jack Donaghy benim.
Настоящий Джек Донаги способен разобраться с маленькой газовой утечкой!
Gerçek Jack Donaghy küçük bir gaz kaçağına dayanabilirdi.
Джек Донаги...
Jack Donaghy...
Джек Донаги, мужчина за пятьдесят, большая ирландская голова выпивает вместе с Эйвери, ей за тридцать.
Jack Donaghy, 50'lilerinde, koca İrlandalı kafalı, Avery, 30'larında, ile içki içiyor.
Я Джек Донаги.
Ben Jack Donaghy'im.
Вас зовут Джек Донаги?
Adın Jack Donaghy mi?
Джек Донаги.
Jack Donaghy.
Гейб, найди для меня в Гугле "Джек Донаги и юмор чернокожих".
Google'da "Jack Donaghy ve zenci kahkahasını" araştır.
Вы - Джек Донаги.
Sen Jack Donaghy'sin.
Я смеюсь, потому что Джек Донаги - это злодей из фильма Трейси Джордана "Тётушка Фэтсо".
Gülme sebebim, Jack Donaghy'nin Tracy Jordan'ın Phatso Teyze filmindeki kötü karakter olması.
Чтоб тебя, Джек Донаги!
Lanet olsun sana, Jack Donaghy.
Что случилось, Джек Донаги?
Sorun ne, Jack Donaghy?
Джек Донаги, ты разве не знаешь, что в этом районе шины надо носить с собой?
Jack Donaghy, bu mahallede lastiklerini yanında taşıman gerektiğini bilmiyor musun?
Новый фильм будет называться "Тетушка Фэтсо и Джек Донаги снова в деле" от Трейси Джордана.
Yeni filmin adı Tracy Jordan'ın Phatso Teyze'sinin Jack Donaghy'sinin Yeniden Yapıyoruzu.
Типичный Джек Донаги, ни капли уважения ко мне.
Bana saygı göstermeyen, tipik Jack Donaghy.
Джек Донаги к Лиз Лемон.
Harika. Jack Donaghy, Liz Lemon'ı görmek için geldi.
К Вам пришел Джек Донаги.
Bay Donaghy diye biri sizin için gelmiş.
Так как ты оказался достаточно дерзок, чтобы назвать своего злодея-бизнесмена "Джек Донаги", я подам на тебя в суд за клевету.
Kötü iş adamı karakterinin adını Jack Donaghy koyacak kadar umursamaz olduğun için sana asılsız iftiradan dava açabilirim.
Все, что Джек Донаги делает в фильме, ты делаешь в жизни.
Jack Donaghy'nin filmde yaptığı her şeyi.. ... senin de gerçek hayatta yaptığını gördüm.
Когда Джек Донаги закрыл детский приют.
Jack Donaghy'nin bir yetimhaneyi kapatması.
"Любезно приглашаем Вас на премьеру фильма Трейси Джордана" Тётушка Фатсо и Джек Донаги снова вместе ".
Tracy Jordan'ın Phatso Teyze'sinin Jack Donaghy'sinin Yeniden Yapıyoruzu'nun prömiyerine davetlisiniz.
В конце оказывается, что Джек Донаги не - злодей.
Filmin sonunda Jack Donaghy kötü karakter olmuyor.
Это Джек Донаги.
Ben Jack Donaghy.
" Джек-Донаги-выдвигается-в-мэры-2013 -
Jack-Donaghy-2013-secimlerinde - - new-york