Джек харкнесс translate Turkish
52 parallel translation
- Капитан Джек Харкнесс.
- Kaptan Jack Harkness.
Кстати, я капитан Джек Харкнесс.
Bu arada, ben Kaptan Jack Harkness.
Капитан Джек Харкнесс.
Kaptan Jack Harkness.
- Привет. Джек Харкнесс.
Ben Jack Harkness.
Капитан Джек Харкнесс, 133 эскадрилья, ВВС Великобритании.
Kaptan Jack Harkness. İngiliz Hava Kuvvetleri, 133. filodan Amerikan gönüllüsü.
Джек Харкнесс.
Ben Jack Harkness.
Я капитан Джек Харкнесс.
- Ben, Yüzbaşı Jack Harkness.
По-моему, это ваша вина, капитан Джек Харкнесс.
Benim görüşüme göre, bunu siz yaptınız, Yüzbaşı Jack Harkness.
Джек Харкнесс.
Jack Harkness.
Я Капитан Джек Харкнесс.
Ben Yüzbaşı Jack Harkness.
Капитан Джек Харкнесс.
Yüzbaşı Jack Harkness.
- Капитан Джек Харкнесс.
- Yüzbaşı Jack Harkness.
- Я капитан Джек Харкнесс.
- Yzb. Jack Harkness. 133.
Джек Харкнесс?
Jack Harkness?
Ты меня понимаешь, Джек Харкнесс?
BENİ ANLIYOR MUSUN, SİKTİĞİMİN JACK HARKNESS'İ?
Капитан Джек Харкнесс, прошу заметить нашивки.
Yüzbaşı Jack Harkness, şeritlere dikkat et.
- Джек Харкнесс использовал вас безответственным и преступным образом.
Jack Harkness sizi sorumsuzca suç işleyerek içeri soktu. Kim?
Мы знаем, кто ты, Джек Харкнесс.
Kim oldugunu biliyoruz, Jack Harkness.
Это капитан Джек Харкнесс, Торчвуд.
Ben Torchwood'dan Yüzbaşı Jack Harkness.
Не вмешивай в это мои горячие гормоны, Мр. Джек Харкнесс!
Sinirlerimi tepeme getirme Jack Harkness Bey!
Оу! Капитан Джек Харкнесс.
Hâlen bu akşamdan kalmalara alışamadım.
Я Капитан Джек Харкнесс.
Yüzbaşı Jack Harkness.
Я разрушу твой мир, капитан Джек Харкнесс, часть за частью.
Dünyanı parça parça yıkacağım yüzbaşı Jack Harkness.
Как не стыдно, капитан Джек Харкнесс!
Yüzbaşı Jack Harkness, yazık size!
Капитан Джек Харкнесс вызывает далеков-мальчиков и далеков-девочек!
Yüzbaşı Jack Harkness, kız ve erkek Daleklere sesleniyor.
Это Капитан Джек Харкнесс?
Şu Yüzbaşı Jack Harkness mi?
Это точно Джек Харкнесс.
Bu kesinlikle Jack Harkness.
Они были убиты в тот же день, что и Джек Харкнесс.
Jack Harkness ile aynı gün öldürüldüler.
Мне сказали, что Капитан Джек Харкнесс мертв.
Yüzbaşı Harkness'in öldüğü söylendi.
"Это Джек Харкнесс, оставьте сообщение, я перезвоню."
Ben Jack Harkness, mesaj bırakın sizi ararım.
Скажите ему, это Капитан Джек Харкнесс, он возьмёт трубку.
Ona Yüzbaşı Jack Harkness olduğumu söyle, cevap verecektir.
И тем не менее... капитан Джек Харкнесс.
Woaw. Herneyse, Kaptan Jack Harkness.
Капитан Джек Харкнесс и Гвен Купер.
Kaptan Jack Harkness ve Gwen Cooper.
Вера, это Джек Харкнесс.
Vera, bu Jack Harkness.
Мистер Джек Харкнесс.
Bay Jack Harkness.
Он видел, как умирал Джек Харкнесс, и решил написать об этом.
Jack Harkness'ı ölürken gördü ve bunun hakkında yazmaya karar verdi.
Слушайте, на кого бы вы ни работали, им нужен Джек Харкнесс.
Adına çalıştıkların her kimseler, Jack Harkness'ın peşindeler.
Вы не Джек Харкнесс.
Sen Jack Harkness değilsin...
- Вы Джек Харкнесс?
- Sen Jack Harkness mısın?
Я точно знаю, о чём ты думаешь, Джек Харкнесс.
Çünkü ne düşündüğünü biliyorum, Jack Harkness.
Они упоминали имя Джек Харкнесс?
Jack Harkness adını hiç işittin mi?
Было приятно познакомиться с тобой, Джек Харкнесс.
Seninle tanışmak güzeldi, Jack Harkness.
Капитан Джек Харкнесс чертовски обаятелен, красавчик, а еще и би.
Captain Jack Harkness acayip çekici, ve tam hayalimdeki erkek, ve o bir bi.
ТОРЧВУД. КАПИТАН ДЖЕК ХАРКНЕСС Эпизод 12 перевод sergey @ deepmix.ru
Tulip ve Crazyzeus ~ iyi seyirler ~
Авторизация, Харкнесс, Джек. 474317.
Otorizasyon, Harkness Jack. 474317.
АВТООТВЕТЧИК : " Это Джек Харкнесс.
Ben Jack Harkness.