Джудит translate Turkish
555 parallel translation
- Джудит Голдстин, 6181 - До свиданья.
Judith GoLdstein, 6181'e.
Джудит Майерс, Майерс.
Judith Myers. Myers.
И я помню Джудит Майерс.
Myers, Judith Myers. Onu hatırlıyorum.
- Да, я думаю, точка зрения Джудит верна, Редж, если только движение никогда не будет забывать... - что неотделимое право каждого человека...
- Judith'in görüşü çok geçerli şunu unutmamak gerekir ki, doğal olarak her erkeğin...
Хорошая идея, Джудит.
- İyi düşündün, Judith.
Редж, Джудит.
Judith.
- Джудит?
Judith?
Это Джудит, мама, Джудит.
- Bu Judith, anne. Judith, annem.
Иди и говори. - Но, мама, Джудит.
- Ama anne, Judith...
- Так! В свете свежей информации от брата Джудит.
Judith kardeşimizden gelen yeni bilgilere dayanarak...
- Джудит! - Прекрасно!
Judith!
"Ваша кузина, Джудит Старгаддер."
"Kuzenin, Judith Starkadder."
- Джудит Старгаддер?
Judith Starkadder mı?
Мне просто не терпится узнать, что кузина Джудит имела ввиду, когда говорила о моих правах.
Kuzen Judith'in haklarımdan bahsederken ne demek istediği öğrenmeyi çok istiyorum.
- Не знаю, мисс Джудит, пока трудно сказать.
- Ne kadar bilmiyorum, Bayan Judith.Söylemesi zor.
Мисс Джудит, я всего лишь яйца искала.
Sadece yumurtalara bakıyordum, Bayan Judith.
Но, от чего ж я, мисс Джудит?
Oh, ben mi, Bayan Judith?
Вы, должно быть, кузина Джудит.
Kuzen Judith olmalısınız.
Вы имеете в виду кузину Джудит?
Kuzen Judith'i mi kastediyorsun?
Ее указ для нас закон, хоть она никогда и из комнаты не выходит, и никого не принимает, акромя мисс Джудит.
Eli üstümüze çelik gibi düşüyor ama odasını hiç terk etmez, Bayan Judith dışında kimseyi görmez.
Будь так добра, покажи мне, где комната мисс Джудит.
Kuzen Judith'in odası. İyi bir kız ol ve orayı göster bana.
Что ж, как пожелаете, кузина Джудит.
Nasıl istersen, Kuzen Judith.
Если позволите, кузина Джудит, мне нужно уладить кое-какие дела.
Şey, eğer izin verirsen Kuzen Judith, yapmam gereken birkaç şey var.
С тех пор как моя Джудит вышла за Эймоса.
Judith'im Amos'la evlendiğinden beri.
Эймос и Джудит, Сет и Рубен, Урк и Эльфина.
Amos ve Judith, Seth ve Reuben, Urk ve Elfine.
Кузина Джудит, познакомьтесь с доктором Адольфом Мягкельсом из Вены.
Kuzen Judith, Vienna'lı Dr. Adolf Mudel'le tanışın.
Доктор Мягкельс, вы не могли бы сопроводить кузину Джудит в церковь?
Dr. Mudel, sizden Kuzen Judith'e kiliseye kadar eşlik etmenizi isteyebilir miyim?
Джудит, я только что...
En az üç adam öldü.
Джудит, есть полицейский Стоун.
Onu ara, bana inanır.
- Вы знаете доктора Джудит Грузински? - Да.
Dr. Judith Gruszynski'yi tanıyor musunuz?
А как там Джудит?
Judith nasıl?
Ты не позволяешь Джудит помогать тебе в ресторане.
Judith'in lokantada yardım etmesini istemiyorsun.
Я знаю жену прокурора территории. Джудит Меткаф.
Başsavcının karısını tanıyorum, Judith Metcalf.
Джудит Меткаф говорила, что я могу приехать в любое время.
Judith Metcalf her ne zaman Cheyenne'de olacak olursam gelip onu bulmamı söylemişti.
Джудит, Джудит, Джудит.
Ateşliler. Fıstık, Fıstık!
Джудит, но ведь День Благодарения только завтра.
Şükran Günü'nün yarın olduğunun farkında mısınız?
Однажды Джудит застала его в кровати с парнем-геем, но Джек убедил ее, что это - школьный розыгрыш, проверка на вшивость...
Judith bir keresinden Jack'i yatakta erkekle yakalamış. Ve Jack onu okul için bit kontrolü yaptıklarına ikna etmiş.
- Голос Джудит :
- Merhaba.
Вы так сообразительны, Джудит.
Cin gibisin maşallah.
Джудит, все хорошо.
Judith, bu üzülecek bir şey değil.
Джудит ЭРО 14 апреля 1972 - 23 сентября 1982
Judith HERAULT 14 Nisan 1972 - 23 Eylül 1982
Джудит Эро.
Judith Herault.
- Джудит Эро.
- Judith Herault...
" Джудит Эро...
" Judith Herault.
Вашу дочь звали Джудит, так?
Judith sizin kızınızdı, değil mi?
Джудит Эбботт?
Evet.
Джудит Майерс.
Judith Myers.
- Джудит.
- Judith.
Джудит? Это Гай.
Judith?
Джудит.
Evet, Judy.
Джудит, все это ложь.
Judith, bu bir yalan.