Дирк джентли translate Turkish
36 parallel translation
Меня зовут Дирк Джентли.
Adım Dirk Gently.
Дирк Джентли.
Dirk Gently.
" Я Дирк Джентли.
" Ben Dirk Gently.
Дирк Джентли.
Ben Dirk Gently.
Дирк Джентли и Ричард...
Dirk Gently ve Richard...
Дирк, Дирк Джентли, холистический детектив.
Dirk, Dirk Gently. Bütünsel dedektif.
Рада познакомиться, Дирк, Дирк Джентли, холистический детектив.
Tanıştığımıza memnun oldum Dirk, Dirk Gently, bütünsel dedektif.
- Пока Дирк, Дирк Джентли.
Görüşürüz, Dirk, Dirk Gently.
Привет, Дирк, Дирк Джентли.
Merhaba, Dirk, Dirk Gently.
Тогда прощай, Дирк, Дирк Джентли.
O zaman hoşça kal, Dirk, Dirk Gently.
Меня зовут... Дирк Джентли.
Benim adım Dirk Gently.
Дирк Джентли "
Dirk Gently. "
Тот парень, Дирк Джентли... ты не должна была его убить.
Şu adamı, Dirk Gently'i öldürmen gerekmiyordu.
Да, ещё я, Дирк Джентли. Ещё появился я.
Ve ben, Dirk Gently.
Дирк Джентли?
Dirk Gently mi?
Так... кто такой Дирк Джентли?
Peki, kim bu Dirk Gently?
И Дирк Джентли.
Ve Dirk Gently.
Он известен как "Дирк Джентли".
Şimdilerde "Dirk Gently" adını kullanıyor.
Джон Доллоу, это Дирк Джентли.
John Dollow, bu Dirk Gently.
Броцман, Фара Блэк, Дирк Джентли... для вас это что, пустой звук?
Brotzman, Farah Black, Dirk Gently... Bunlar sadece joker eleman mı size göre?
Это Дирк Джентли?
- Dirk Gently o mu?
Может, Дирк Джентли именно там.
- Belki Dirk Genlty oradadır.
Дирк Джентли.
Dirk Gently'yi.
Дирк Джентли ".
Dirk Gently. "
Дирк Джентли спешит на помощь. Слушайте все!
Dirk Gently, yardıma hazır.
Дирк Джентли!
Duydunuz işte! Dirk Gently!
Я Дирк Джентли! Я Дирк Джентли!
- Ben, Dirk Gently'yim!
Это Дирк Джентли и Тодд Броцман?
Alanlar Dirk Gently ve Todd Brotzman mıydı?
Да, а ты Дирк Джентли?
Doğru ve sen de Dirk Gently olmalısın?
Дирк Джентли.
Dirk Gently - 103 çeviren : [beeblebrox], Nisan 2012
Я! Дирк Джентли!
Benim!
— Там Дирк Джентли?
- Dirk Gently mi var orada?