Добро пожаловать в наш дом translate Turkish
50 parallel translation
- Добро пожаловать в наш дом.
- Hanemize hoş geldiniz.
Добро пожаловать в наш дом.
O halde evimize hoş geldi.
Добро пожаловать в наш дом!
Evimize hoş geldiniz.
Добро пожаловать в наш дом.
Evimize hoş geldin.
Добро пожаловать в наш дом.
Aileye hoş geldin.
Спасибо всем, что пришли и добро пожаловать в наш дом.
Herkese geldiği ve bizi şereflendirdiği için teşekkür ederim.
Неважно. Добро пожаловать в наш дом.
Apartmana hoş geldin.
Добро пожаловать в наш дом.
Ailemize hoş geldin.
Добро пожаловать в наш дом.
Evimize hoş geldiniz.
Добро пожаловать в наш дом.
Sorun değil. Evimize hoş geldin..
Добро пожаловать в наш дом.
- Apartmana hoş geldin.
Добро пожаловать в наш дом,
Ama ben...
- Добро пожаловать в наш дом, Ларри.
- Evimize hoş geldin, Larry.
Джей Пи Морган, Мэнни Родригез, добро пожаловать в наш дом.
J.P. Morgan Manny Rodriguez, evimize hoº geldiniz.
Добро пожаловать в наш дом.
- Evimize hoş geldiniz.
Добро пожаловать в наш дом.
Merhaba. Evimize hoş geldin.
Добро пожаловать в наш дом, Чармис.
Evimize hoş geldin Charmese.
Добро пожаловать в наш дом.
Evimize hos geldiniz.
Добро пожаловать в наш дом, фрау Аннабель.
Evimize hoşgeldiniz, Bayan Annabel.
Рэйчел, добро пожаловать в наш дом.
Rachel, evimize hoş geldin.
Добро пожаловать в наш дом, дружок.
Pekâlâ, delikanlı evine hoş geldin.
Привет, друзья, и вновь добро пожаловать в наш дом.
Merhaba arkadaşlar. Hoş geldiniz.
Добро пожаловать в наш дом.
Evime hoşgeldiniz.
Добро пожаловать в наш дом
Evimize hoşgeldiniz.
Добро пожаловать в наш дом. Я
Evimize hoş geldiniz.
добро пожаловать в наш дом. За вас.
Şerefe.
Добро пожаловать в наш дом.
Hoş geldiniz.
- Братья и сестры, добро пожаловать в наш новый храм, в наш новый дом,
Kardeşlerim, Yeni tapınağımıza hoş geldiniz, yeni evimize yeni... sığınağımıza.
Добро пожаловать в наш новый дом!
Yeni evimize hoş geldin.
Агент Фарнсворт. Добро пожаловать в наш новый дом.
Ajan Farnsworth yeni evimize hoş geldin.
Добро пожаловать в наш - бывший ваш - дом.
Bizim yeni, sizin eski evinize hoş geldiniz.
Принцесса София! Добро пожаловать в наш обладающий вкусом и подобающий дом.
Prenses Sophie zevklerle dolu ve münasip evimize hoşgeldiniz.
Добро пожаловать в наш новый дом, Крюкозуб.
Yeni evimize hoş geldin Hookfang.
Ну всё, Симпсоны, добро пожаловать в наш новый дом.
Tamamdır, Simpsons, yeni evine hoşgeldin.
Добро пожаловать в наш новый дом.
Güzel. Yeni evine hoş geldin.
Добро пожаловать обратно в наш дом.
Evimize tekrardan hoş geldin.