Дэйвис translate Turkish
118 parallel translation
Тише, Дэйвис.
Darlon, benim de paraya ihtiyacım var.
Расписку, Дэйвис! Помни :
Unutma, bu adamın ataları
Дэйвис, скажи всем зайти в другое время.
Gitmelerini söyle Davis, daha sonra gelsinler. Soğuktan morarmışsınız!
Эй, Дэйвис!
Hey Davis!
Меня зовут Отс Гаррис, а это Дэйвис.
Benim adım Otis Harris. Bu da Davis.
- Уилли Дэйвис?
Willie Davis'i diyorsun. Evet, o.
- Дэйвис?
- Davies?
Фрэнк Синатра умер, Дин Мартин умер, Сэмми Дэйвис умер.
Frank Sinatra öldü. Dean Martin öldü. Sammy Davis öldü.
Доктор Арнольд Дэйвис.
Doktor Arnold Davis.
Так, доктор Дэйвис. Куда Вы направляетесь?
Pekala Doktor Davis, bakalım bu gece nereye gidiyorsun?
Я. Джастлин Дэйвис из отдела по связям с общественностью.
- Jocelyn Davis, Halkla İlişkiler müdür yardımcısı.
Спасибо, Дэйвис.
Teşekkürler Davies.
Американец Дэн Дэйвис сдает позицию!
Dan Davis!
Дэн Дэйвис из США пересекает финишную черту за 8. 72 секунды новым мировым рекордом
Amerika'dan Dan Davis 8.72 saniyeyle bitirdi yeni bir dünya rekoru.
Кореш, отправь его обратно в школу на месяц... а я попрошу мисс Дэйвис позаниматься с ним математикой дополнительно... полезное дело сделаем.
Şu köpeği alıp gelecek ay Lamelle'e göndermelisin. Bayan Davis'le ona matematik öğretmesi için konuşurum hiç olmazsa güzel bir şeyler yapmış oluruz.
Клэй Дэйвис это заместитель руководителя избирательной компании Ройса... и второй человек в городском совете черных избирателей.
Clay Davis, Royce'un kampanya başkan vekili, ve şehir yasama kurulundaki iki numaralı adam.
- Кого? Кванис Дэйвис.
- Kwaneese Davis.
Как Джим Дэйвис, парень, который открыл нам своё сердце и подарил "Гарфилда"?
Jim Davis, kalbini bize açıp bize "Garfield" ı kazandıran adam?
Я бы тогда твоей маме позвонил, Дэйвис.
Bunun için anneni arardım, Davies.
Опасную игру ты затеял, Дэйвис.
Bu oynadığın çok tehlikeli bir oyun, Davies.
Минутку, мистер Дэйвис.
Bir saniye, Bay Davies.
Дэйвис!
Telefonu bağla. Davies!
Адам Дэйвис, я тебя ищу!
Adam Davies, seni arıyorum!
Дэйвис, где же ты?
Davies, neredesin?
Адам Дэйвис, сегодня тебе не повезло.
Adam Davies, bugün şanssız günün.
Дэйвис.
Davies.
Адам Дэйвис.
Adam Davies.
Дэйвис!
Davies!
Игры играми, Дэйвис, но она - мать моих детей.
Oyun oyundur, Davies, ama o, çocuklarımın annesi.
- Дэйвис?
- Biri düştü! - Davis?
Дэйвис, слушай, давай просто забудем то, что было.
Davis, bunun olduğunu unutalım.
Дэйвис!
Aman tanrım.
Дэйвис, твои глаза..
Davis, gözlerin...
То чудовище на свадьбе - это был Дэйвис Блум. И он идет за Кларком!
Düğün günümdeki yaratık Davis Bloome ve Clark'ın peşinden geliyor!
Дэйвис Блум.. Я.. один из парамедиков.
Ben sağlık görevlilerinden biriyim.
Дэйвис..
Davis.
Странно. И чего это Дэйвис здесь припарковался..
Davis'in buraya gelmesi garip.
То есть ты думаешь, Дэйвис взялся за какую-то миссию?
Sence Davis kendi başına huzuru sağlamaya mı çalışıyor?
Дэйвис Блум.
Davis Bloome.
То есть Вы считаете, что я и Дэйвис Блум с другой планеты?
Sence Davis Bloome ve ben başka bir gezegenden miyiz?
Я не могу тебя убить, Дэйвис.
Seni öldüremem, Davis.
- Дэйвис, не казни себя.
- Davis, kendine işkence etme.
Дэйвис, у тебя никогда не было дома.
Davis, senin evin olmadı.
Выпроводите его, Дэйвис.
Onu dışarı at Davis. Ona 24 saat süre tanıma.
– Почините ей крышу, Дэйвис.
- Ama Sör Humphrey...
Спасибо, Дэйвис.
Teşekkürler, Davies.
Неважно, Дэйвис.
Neyse, Davies.
Дэйвис Блум..
Davis Bloome.
Дэйвис.
Davis.
Ты не поверишь, но Дэйвис..
Buna inanmayacaksın ama Davis... 2 Gün Öncesi.
Дэйвис!
Davis!