Дэнверс translate Turkish
193 parallel translation
"Генерал Сэр Дэнверс Кэрю и его дочь Мьюриел вернулись в Лондон после месячного пребывания в Бафе"
General Danvers Carew ve kızları Muriel, Bath'da bir ay kaldıktan sonra Londra'ya döndüler.
Разве вас не ждут в палате общин, сэр Дэнверс?
Avam Kamarasında size ihtiyaç yok mu Sir Danvers?
Сэр Дэнверс - большой знаток международньiх отношений.
Sir Danvers, dış işlerinde çok önemli bir sözcüdür.
- Разве не так, сэр Дэнверс?
Değil mi, Sir Danvers?
Развлекайтесь, пока не надоест, сэр Дэнверс или пока будут сильi.
İstediğiniz kadar becerebilirsiniz Sir Danvers, ya da dayanabildiğiniz kadar.
После её прибьiтия сэр Дэнверс не обедал у нас ни разу.
Sir Danvers'ın o başladıktan sonra buraya geldiğini sanmıyorum.
- Дэнверс Кару.
- Danvers Carew.
Дэнверс не смог, послал меня.
Danvers'in isi çikmis. Beni yolladi.
Ее зовут Холли Дэнверс.
Adı Holly Danvers.
Вы знаете женщину по имени Холли Дэнверс?
Holly Danvers adında bir bayan tanıyor musunuz?
ДиСтефано и Дэнверс мутят интрижку, затем она застала его, когда он изменял ей с соседкой, и убила обоих.
D'Stefano ve Danvers'ın ilişkisi vardı sonra onu oda arkadaşıyla aldattığını öğrendi ikisini de öldürdü.
Женщина по имени Холли Дэнверс была последней, кто видел ДиСтефано перед его смертью, и мы нашли соседку по комнате мертвой в их общем трейлере.
Holly Danvers adındaki bir kadın D'Stefano'nun ölmeden önce gördüğü son kişi ve oda arkadaşını karavanında ölü olarak bulduk.
Холли Дэнверс - твоя девушка.
Holly Danvers senin sevgilin.
И он встречался с Холли Дэнверс.
Ayrıca Holly Danvers'la çıkıyormuş.
Вы когда-нибудь слышали об Аделине Дэнверс? – Нет.
Adeline Danvers isminde birini duymuş muydun?
"Аделина Дэнверс"?
Adeline Danvers?
Джереми Дэнверс - часть моей большой семьи.
Jeremy Danvers benim geniş ailemin bir parçası.
Клейтон Дэнверс и...
Clayton Danvers ve
Это Джереми Дэнверс.
Arayan Jeremy Danvers.
Время расплаты, Дэнверс.
Ödeşme zamanı, Danvers.
Ладно, мистер Дэнверс...
- Peki Bay Danvers...
Это детектив Мэйсон Дэнверс
Ben Dedektif Mason Danvers.
Ну, Дэнверс!
Hadi, Danvers!
Детектив Дэнверс!
Dedektif Danvers!
Сегодня мы благодарим тебя за Джоселин Дэнверс
Bugün, Jocelyn Danvers için sana teşekkür ediyoruz.
Тебя вызывают, Дэнверс.
Bir ziyaretçin var, Danvers.
М-р Дэнверс.
Bay Danvers.
М-р Дэнверс?
Bay Danvers?
Детектив Дэнверс.
Dedektif Danvers.
Или я должен сказать заключенный Дэнверс?
Yoksa mahkûm Danvers mı demeliyim?
Время вышло, Дэнверс.
Zaman doldu, Danvers.
Дэнверс!
Danvers!
Спорим, ты это Дэнверс.
Bahse girerim Danvers yapmıştır.
Вам это интересно, м-р Дэнверс? Нет.
- Bunu ister misiniz, Bay Danvers?
Один из наших заключённых, Мейсон Дэнверс был найден избитым до смерти в своей камере вечером.
Mahkûmlarımızdan Mason Danvers, bu akşam saatlerinde ne yazık ki hücresinde dövülerek öldürülmüş biçimde bulundu.
Дэнверс указал вас, как его экстренную связь
Bay Danvers'ın acil durumda iletişime geçilecekler listesinde siz varmışsınız.
Они думают, Дэнверс ищет подходы к тебе.
Danvers'ın sana doğru bir yol açtığını düşünüyorlar.
Не так драматично, Дэнверс.
Bu kadar dramatik olma, Danvers.
Дэнверс не умер.
Danvers şimdi ölecek!
Ты покойник, Дэнверс.
Sen ölü bir adamsın, Danvers.
Дэнверс.
Danvers.
Шагай, Дэнверс.
Gidelim, Danvers.
Вы обосрались, м-р Дэнверс.
Siz bittiniz, Bay Danvers.
Кара Дэнверс.
Kara Danvers.
Я знаю, вы не хотите это слышать, агент Дэнверс, но она опасна.
Bunu duymak istemediğinizi biliyorum Ajan Danvers ama o oldukça tehlikeli biri.
Это агент Дэнверс и ее сестра с другой планеты.
Demek yine Ajan Danvers ve başka gezegenden gelen kız kardeşi geldi.
- Спасибо за ваше мнение, Мисс Дэнверс.
- Düşünceniz için teşekkürler Bayan Denvers.
Эти тесты обязательны для всех, или просто потому что я не потому что вы женщина, мисс Дэнверс.
Bu testler herkes için zorunlu mu yoksa ben... Kadınsınız diye değil, Bayan Danvers.
Я вижу, вы разделяете аппетит своего кузена в экстравагантных разрушениях, мисс Дэнверс.
Acımadan yok etme konusunda kuzeninizin arzusunu paylaştığınızı görüyorum, Bayan Danvers.
Конечно, мисс Дэнверс.
Kesinlikle, Bayan Danvers.
Мисс Дэнверс...
Bayan Danvers...