Дэрёк translate Turkish
45 parallel translation
Конечно же, Дэрек МакДаниэл - замечательный игрок, но мы же договаривались.
Tabii ki Derek McDaniel harika bir oyuncu, ama bir anlaşmanın tam ortasındaydık.
Дэрек Еггер, мой сокамерник
Derek Yeager, hapisten hücre arkadaşım.
Это был Дэрек Хэйл.
O Derek Hale idi.
Может Дэрек.
Derek.
Дэрек!
Derek!
А Дэрек - человек, не животное.
Derek bir insan, hayvan değil.
Значит Дэрек не убийца.
Derek katil değil.
Кто? Дэрек?
Kim, Derek mi?
Это был Дэрек.
Derek'ti.
Если Дэрек не Альфа, и укусил тебя не он, то кто?
Eğer Derek Alfa değilse,..... seni ısıran değilse, kim o zaman?
Дэрек, вставай!
Derek, kalk!
Дэрек плохо выглядит.
Derek iyi görünmüyor.
Дэрек.
Derek.
Дэрек, давай, проснись.
Derek, hadi, kalk.
Должно быть это Дэрек Хэйл.
Bu Derek Hale olmalı.
Но, если Дэрек еще жив, он приведет нас к Альфе.
Derek hâlâ hayatta ise, bizi Alfa'ya götürecektir.
На теле твоей сестры были найдены отметины зубов, Дэрек.
Kardeşinin vücudunda ısırılma izleri bulduk Derek.
Эйлин, Дэрек.
Eileen, Derek.
Дэрек Шепард.
Derek Shepherd.
Где Дэрек?
Derek nerede?
Я был там в ночь, когда Дэрек был убит.
Derek'in öldürüldüğü gece oradaydım.
У нас тут Патрик Роджерс, Дэрек Стовел, и Маркус Терри.
Patrick Rodgers Derrick Stovall ve Marcus Terry var burada.
– Здравствуй, Дэрек.
- Merhaba, Derek.
И Дэрек Уиллс режиссирует?
Derek mi yönetecek?
Благодарю тебя, Дэрек.
Teşekkür ederim, Derek.
Дэрек, у меня проблемы. Окей?
Derek başım belada, tamam mı?
Дэрек знает?
Derek biliyor mu?
И я понимаю, что Дэрек меняет его, потому что он ревнует из-за меня и Карен.
Benle Karen'ı kıskandığı için Derek'in şovu değiştirdiğini görüyorum.
Дэрек Уиллс... На прослушивании? !
Derek Wills... seçmelere mi girecek?
Дэрек не знает даже, кто мы, черт возьми, такие.
Derek kim olduğumuzu bile bilmiyor.
"Дэрек пообещал роль Дивы Дейзи Паркер, если она переспит с ним."
- Derek eğer kendisi ile yatarsa Daisy Parker'a diva rolünü söz vermiş.
Вы оказались гораздо лучше, чем Дэрек говорил о Вас.
Derek'in söylediğinden daha iyiydin.
Дэрек Уиллс?
Derek Wills mi?
За исключением Айлин Рэнд, моей дорогой подруги, Джулии Хьюстон, и потрясающей Айви Линн, сегодня я больше всего хочу поблагодарить тебя, Дэрек.
Eileen Rand, sevgili arkadaşım Julia Houston ve inanılmaz Ivy Lynn dışında bugün en çok teşekkür etmek istediğim kişi sensin, Derek.
Дэрек Уиллс, Секс-бомба ; И Дэрек Уиллс, Хит-Лист.
Derek Wills, Bomba ve Derek Wills, İnfaz Listesi.
И Дэрек Уиллс, Хит-Лист.
Ve Derek Wills, İnfaz Listesi.
И хочется отметить, что Дэрек Уиллс стал вторым человеком за всю историю вручения Тони которого номинировали трижды в один год.
Tarihi bir bilgi, Derek Wills Tony tarihi boyunca aynı yıl 3 ödüle aday gösterilen ikinci kişi oldu.
Так, если Дэрек тогда был второкурсником, сколько лет ему было?
Pekâlâ, Derek o zamanlar lise ikinci sınıf öğrencisiydiyse kaç yaşındaydı?
Серьёзно, Дэрек?
Gerçekten mi Derek?
Дэрек, не спускай с неё глаз.
Derek, gözünü bundan ayırma.
Зомби "не чувствую боли" Дэрек Сэмпсон, голосую за него.
Benim oyum, Zombi "Acıyı Hissedemiyorum" Derek Sampson'a.