Енди translate Turkish
102 parallel translation
ѕитер ѕэн кричит... ƒо свидани €, ¬ енди!
Peter Pan seslenir : Güle güle Wendy!
" тогда ¬ енди кричит в ответ ему... € буду всегда верить в теб €, ѕитер ѕэн!
ve sonra Wendy de ona seslenir : Sana her zaman inanacağım Peter Pan.
" ¬ енди верилa всегда... даже, когда она выросла и оставила детство позади... и ужe имелa собственных детей :
Evet, Wendy inandı. Her zaman. Çocukluk yıllarını geride bırakıp kendi çocukları olduğu zaman bile.
ѕривет, ¬ енди.
Merhaba Wendy.
ƒа, мистер — мит, ¬ енди будет приманкой... мы заманим ѕитера ѕэна пр € мо на погибель!
Evet Bay Smee, Wendy'i yem olarak kullanarak Peter Pan'ın işini bitireceğiz.
ак легко сделать это, ¬ енди.
Sakin ol Wendy.
јaa! ≈ сли ты не ¬ енди, то кто же тогда ты?
- Eğer Wendy değilsen kimsin?
'орошо, если ты - дочь ¬ енди... ты должна любить все это здесь!
Eğer Wendy'nin kızıysan, burayı çok seveceksin!
¬ енди?
- Wendy?
ƒо свидани €, ¬ енди.
Hoşça kal Wendy.
— 1993 его жена ¬ енди работала в правлении Ёнрон.
1993'ten beri karısı Wendy Enron'un yönetim kurulundaydı.
- Ёнди, € сказал вам.
- Size Andy'nin Yeri'nde dedim.
- я обедал у Ёнди, потом € пошЄл...
- Andy'nin Yeri'nde yedim, sonra yürüdüm...
¬ се в пор € дке, Ёнди. ƒавай заведем наш моторчик и прокатимс €.
Çok iyi, Andy. Bu mereti çalıştırıp bir tur atalım.
¬ от Єлки-палки, теперь поднимай дверь, Ёнди.
Vay canına! Kapıyı yerden al Andy.
ƒа, заведи, Ёнди.
Evet, çalıştır Andy.
— в € та € рыбина, Ёнди!
Aman Tanrım, Andy!
Ёнди!
Andy!
¬ енди? ! ќтпусти ее, рюк!
Bırak onu seni acımasız serseri!
"х!" ы уверен, что это не ¬ енди?
Wendy olmadığın anlaşılıyor.
Ёнди'арди Ц ваш сын?
Andy Hardy senin oğlun mu?
Ёнди, ему нужно познакомитьс € с " омми, а то они рано уедут. я украду его ненадолго.
Andy, Tommy'le tanışması gerekli, onlar da erken ayrılacaklarmış bu yüzden biraz müsaadenizi isteyeceğim.
Ёнди равчек.
Andy Krawczyk.
- ¬ ы знакомы с Ёнди — тоуном?
- Andy Stone'u tanıyorsunuzdur.
- Ёнди, привет.
- Andy, merhaba.
ќн убил п € ть копов, Ёнди.
Beş polis öldürdü, Andy.
- ѕитерс, это €, Ёнди — тоун.
- Peters, benim, Andy Stone.
- Ёнди, уверена, ты слышал, что на прошлой неделе мы с Ѕобби, типа, воссоединились...
- Teşekkürler.
Ёнди, ты куда? " звини, начальник.
Andy, nereye gidiyorsun?
" ерт, да! Ёнди!
- Ellie'yi arayacağım.
Ёнди!
- Aynen öyle! Andy!
Ёнди!
Andy! Andy!
ј где Ёнди?
Andy nerede?
Ёнди. то это?
Andy, kim arıyor?
я Ёнди √ арсиа.
İsmim, Andy Garcia.
¬ смысле, есть такой актер Ёнди √ арсиа.
Andy Garcia isimli bir aktör var ya.
я пошутила. онечно € знаю, кто такой Ёнди √ арсиа.
Şaka yapıyordum. Andy Garcia'nın kim olduğunu tabii ki biliyorum.
ƒа. " его еще ждать, раз вас зовут Ёнди √ арсиа.
Adın, Andy Garcia olduğu sürece bunu hep yaşayacaksın.
Ц Ёнди?
- Andy mi?
Ц ƒа, Ёнди.
- Evet, Andy.
я понимаю, что ты стараешьс € ради семьи, но мне противно, что ты будешь задвигать в отеле средство дл € сто € ка с кем-то по имени Ёнди.
Bunu bizim için yaptığını çok iyi biliyorum. Ama Andy isimli o hemşireyle otelde ereksiyon hapı tanıtacak olman beni gerçekten iğrendiriyor.
Ќу мама вот недовольна, что папа поедет в отель с Ёнди.
Annem, babamın Andy ile otele gidecek olmasına, çok sinirleniyor.
Ёнди?
Andy mi?
то така € Ёнди?
Andy kim?
" ак что за Ёнди?
Peki söyle bakalım, Andy kim?
— Ёнди у отца будет сто € к.
Andy, babama sertliğini geri kazandıracak.
— Ёнди у отца будет сто € к.
Andy babama sertliğini geri kazandıracak
ќт Ёнди √ арсиа ∆ ду теб € в отеле сегодн € вечером! !
Bu gece seninle otelde görüşmeyi, dört gözle bekliyorum.
я ищу компрометирующую информацию об Ёнди √ арсиа.
Andy Garcia adlı kişi hakkındaki her türlü aşağılayıcı bilgiye ihtiyacım var.
ќтлично. ѕэм, это Ёнди.
Harika. Pam, bu Andy.
Ёнди, это ѕэм, мо € жена.
Andy, bu da karım Pam.