Еще раз спасибо за все translate Turkish
30 parallel translation
Еще раз спасибо за все, Пол.
Her şey için tekrar teşekkür ederim Paul.
Еще раз спасибо за все.
Her şey için bir kez daha teşekkür ederim.
Еще раз спасибо за все, что вы делаете для Майли.
Açıklaması bu.
и еще раз спасибо за все.
Ve herşey için tekrar teşekkürler.
Еще раз спасибо за все. Сара.
Her şey için tekrar teşekkürler.
Еще раз спасибо за все.
- Tüm yaptıklarınız için teşekkürler.
Еще раз спасибо вам за все.
Her şey için tekrar teşekkürler.
- Что ж, ещё раз спасибо за всё. - Нет проблем. У меня тоже есть дети.
benimde çocuklarım var.
Ещё раз спасибо за деньги, одежду и всё остальное.
Para, elbiseler ve herşey için teşekkürler.
Спасибо ещё раз за всё, за то, что приняли меня...
Ben de her şey için teşekkür ederim. Beni evinize kabul ettiniz.
Ещё раз спасибо, за то, что смог всё устроить с раскраской.
Evi boyattığın için tekrar teşekkür ederim.
И еще раз спасибо за то, что все привез.
Getirdiklerin için de tekrar teşekkür ederim.
Еще раз хочу сказать вам огромное спасибо за все.
Tekrar her şey için çok teşekkür ederim.
Конечно. Еще раз, спасибо вам за все.
Sam, deneme mutfağını sen kapatır mısın?
Но еще раз, спасибо за все.
Her şey için sağ ol.
Тогда спасибо еще раз за все.
Öyleyse her şey için tekrar teşekkürler.
Спасибо еще раз... за все.
Tamam, her şey için yeniden teşekkürler.
Спасибо за всё, ещё раз извини.
Her şey için sağ ol, kusura bakma.
Ещё раз спасибо за всё.
Her şey için tekrar teşekkürler.
Спасибо ещё раз за всё.
Her şey için tekrar teşekkürler.
- Ещё раз спасибо за всё.
- Her şey için tekrar teşekkürler.
И ещё раз спасибо за всё.
Her şey için tekrar sağ olun.
Спасибо еще раз... за все.
Tekrardan her şey için teşekkürler.
Ещё раз спасибо за всё, что сделала для меня.
Yaptığın şey için teşekkürler.
И ещё раз спасибо за всё.
Her şey için teşekkür ederim.
Еще раз спасибо за все. Пожалуйста.
Rica ederim.
Ещё раз спасибо за всё, что вы сделали.
Yaptığın her şey için tekrar teşekkür ederim.
Еще раз, спасибо вам за все.
Tekrardan her şey için teşekkür ederim.
Ещё раз спасибо за всё.
Her şey için tekrar teşekkür ederiz.
Ещё раз спасибо за всё.
Her şey için tekrar teşekkür ederim.