Еякх translate Turkish
162 parallel translation
еЯКХ РШ ВРН-РН УНВЕЬЭ, Ъ ЯЙЮФС ХЛ ЙСОХРЭ... щРН ОКНУН... мЕСФЕКХ НМЮ ОПНЯРСДХКЮЯЭ? - дН ЯБХДЮМХЪ.
yemek istedigin bisey varsa, digerlerine söylerim alirlar... bu hicte iyi degil... yoksa sogukmu aldi?
ъ Б ЩРНР ДНЛ МХ МНЦНИ, ДЮФЕ ЕЯКХ ОПХЦКЮЯЪР.
onla artik poker de oynayamayiz, cocuk geldikten sonra.
нМЮ ЛЕМЪ САЭЕР, ЕЯКХ СГМЮЕР, ВРН Ъ ОНЕУЮК Й БЮЛ.
dogru söylemek gerekirse, Na Yeong u sen büyütmedin ki.
- вРН? ю ЕЯКХ РБНИ?
Seong Min bize, bunu ölene kadar sir olarak saklamamizi söyledi.
мЮ ╗ М, ЕЯКХ ОНГБНКХЬЭ Ъ Н БЮЯ ОНГЮАНВСЯЭ!
bebek seni duyabilir... biz bunu kastetmedik... evet, Na Yeong.
бЯЕ ПЮБМН НМ МЕ ЛНИ. х ЕЯКХ БШ ДБНЕ МЕ ПЮГАНКРЮЕРЕ, МХЙРН МХВЕЦН МЕ СГМЮЕР.
sanki biz hic sperm bagislamamisiz gibi davran ozaman.
еЯКХ Ъ УНВС ФЕМХРЭЯЪ МЮ АНЦЮРНИ, С ЛЕМЪ МЕ ЛНФЕР АШРЭ ДЕРЕИ.
benim hayatim icin baska planlarim var. hayir. nasil bir hayat planin varki senin?
оПЮБДЮ? дЮ. еЯКХ ЛЕМЪ СРБЕПДЪР, Ъ АСДС ЯРЮПЮРЭЯЪ ХГН БЯЕУ ЯХК.
son zamanlarda biraz kilo aldim bu yüzden karnim biraz sisman.
дЕПФХЯЭ ЙПЕОВЕ! ъ МЕ БХМНБЮР, ЕЯКХ СОЮДЕЬЭ!
artik sisman kadinlarlada mi bulusuyosun?
дЮФЕ ЕЯКХ ФЕМХЬЭЯЪ. вРН?
evet... sende ödeyebilirsin degil mi?
еЯКХ Х ОПЮБДЮ ЯНФЮКЕЕЬЭ, РНЦДЮ НРДШУЮИ Х ГЮАНРЭЯЪ Н ПЕАЕМЙЕ. я ЙЕЯЮПЕБШЛ ЯЕВЕМХЕЛ Х ОПНВХЛ ПНДШ НАНИДСРЯЪ Б ДБЮ ПЮГЮ ДНПНФЕ.
Oh... gecen sefer size söylediklerim yüzünden hala pismanim.
- оНВЕЛС РШ РЮЙ СФЮЯМН ОНЕЬЭ? - ю ЯЮЛ-РН? еЯКХ уЮ яНМ ЩРН СЯКШЬХР, ЯПЮГС ПЮЯОКЮВЕРЯЪ.
gönderiyor uyu, kücük bebegim, uyu... güzelce uyu ve rüyanda beni gör...
ю ЕЯКХ МЮ ЛЕМЪ?
ufaklik ne zaman gelecek?
гМЮЕЬЭ, ЙЮЙ мЮ ╗ М ПЮЯЯРПНХРЯЪ, ЕЯКХ НМ АСДЕР ОНУНФ МЮ РЕАЪ?
kime benzeyecek? eger bana benzerse ben naparim?
еЯКХ ЦЮГЕРШ ОНПБСРЯЪ, БШ БЯЕ ЯХДЕМЭЪ ХЯОЮВЙЮЕРЕ.
yanimizda islak mendil olmadigina emin misin?
еЯКХ ВРН - ГБНМХ МЮЛ, УНПНЬН?
10 gün gecikti ama... doktor ne dedi?
рНЦДЮ ЕЯКХ УНРЭ ВРН-МХАСДЭ ОНВСБЯРБСЕЬЭ - ЯПЮГС ГБНМХ, УНПНЬН?
Na Yeong, neden bize tasinmiyosun?
уНРЪ ЛШ Х ГЮАНРХЛЯЪ Н мЮ ╗ М, МН ЕЯКХ НМЮ СГМЮЕР, МЮЛ БКЕРХР.
Hey Kwang Hee, böyle seyler icin bundan sonra sen sorumlusun.
щИ, МН РНКЭЙН СВРХ, ЕЯКХ ВРН-МХАСДЭ Я ЛЮЬХМНИ ЯКСВХРЯЪ
taksi tutmalisin, araba bugün bana lazim. Hey, serseri! Na Yeong ve bebegi nasil taksiyle alirim?
еЯКХ ГЮ РНАНИ МЕ ЯКЕДХРЭ, РШ Х ОЮКЭЖЕЛ МЕ ЬЕБЕКЭМЕЬЭ.
gercekten önemli bir isi halletmeliyim.
еЯКХ ЛНФМН АШКН АШ РЮЙ ПЮАНРЮРЭ, КЧАНИ ЯЛНЦ АШ ЯРЮРЭ УСДНФМХЙНЛ!
birakinda en azindan bir telefon edeyim. daha ne kadar "hayir" demeliyim?
щРН Ъ БХМНБЮР. еЯКХ яС у ╦ М ХКХ ц ╦ М рУЕ СГМЮЧР, НМХ ЛЕМЪ САЭЧР.
neden beni beklemedin ve eve yalniz geldin?
еЯКХ РШ ОНГНБЕЬЭ
( Anlm : Kimchi = degisik sebzelerle hazirlanan aparatif )
еЯКХ АСДСР ЙЮЙХЕ-МХАСДЭ ОПНАКЕЛШ Я ПЕАЕМЙНЛ - ГБНМХ Б КЧАНЕ БПЕЛЪ.
disari soguga cikmamalisiniz, bizi gecirmenize gerek yok.
оНКСВЮЕРЯЪ, РШ ОПХЛЕПМШИ НРЕЖ РНКЭЙН ЕЯКХ МЮЯРПНЕМХЕ ЕЯРЭ?
Ah, cok kirli! Ha Seon u simdi sana veriyorum. gitmem gerek.
мС МЕ ГМЮЧ... уСФЕ БЕДЭ МЕ АСДЕР, ЕЯКХ ОНКНФС ОНАНКЭЬЕ, ДЮ?
yani simdi mama.... Kyeong Tae, ben sana mesaj gönderiyorum.
еЯКХ Ъ НДХМ ПЮГ МЕ ОНЕЛ, ЛМЕ ОНРНЛ ДЮФЕ ОЮКНВЙХ ДКЪ ЕДШ МЕ СДЕПФЮРЭ.
telefon etmeliyim.
мЕР, МЕ ЛНФЕР АШРЭ. ю ЕЯКХ ЕЕ ОНУХРХКХ?
nasil ilegal olabilir ki, eger biz kaybolmus bir anneyi ariyorsak?
лЕМЪ НРЯРПЮМЪР, ЕЯКХ СГМЮЧР. гМЮЧ. ю РШ БНГЭЛЕЬЭ НРБЕРЯРБЕММНЯРЭ?
biz hillsrium dan... biz Hillsrium dan... korkuyorum.
йЮЙ РШ ЛНФЕЬЭ РСР ЯОЮРЭ? ю ЕЯКХ ВРН-РН ЯКСВХРЯЪ?
siz burada ne yapiyorsunuz?
яЕЦНДМЪ ОЕПБШИ ДЕМЭ, ГМЮВХР ЕЫЕ 2-3 ДМЪ. еЯКХ БЯЕ МЕ ПЮЯОПНДЮДХЛ, АСДЕР ЕЫЕ ДНКЭЬЕ.
hayir, isim bugün basliyor isim bitince anca ozaman dönebilirim.
мЕР, ЯЩП, Ъ МЕ БЙКЧВЕМЮ. мН ЕЯКХ БШ ЩРНЦН УНРХРЕ, ОПХДЕРЯЪ ОНПЪДЙНЛ ДНОКЮРХРЭ.
en kaliteli mermer secilerek dösenmistir ve sizin bunun icin ekstra bir ödeme yapmanizda gerekmiyor.
еЯКХ МЮВЮКЭМХЙ СГМЮЕР - МЮЛ ЙНМЕЖ. мЮЯ ДЮФЕ СБНКХРЭ ЛНЦСР.
bana karsiligini nasil ödeyeceginizi düsündünüzmü?
еЯКХ УНРХРЕ, Ъ ЦНРНБЮ СБНКХРЭЯЪ!
bunun artik bir anlami yok.
дНЛ ГЮЙПШР, Х ДЮФЕ ЕЯКХ РШ МЮВМЕЬЭ ЙПХВЮРЭ, РЕАЕ МХЙРН МЕ ОНЛНФЕР.
neden gülüyorsunuz? yüzümde birsey mi var? her zaman böyle dikkatsiz misiniz?
еЯКХ ОПЕДКНФЕМХЕ ЯРНЪЫЕЕ, МЮДН ЕЦН ОПЕРБНПЪРЭ Б ФХГМЭ. - цНЯОНДХМ вФНМ? - дЮ?
mini buzdolabi ve camasir makinasi gercektende iyi fikir.
еЯКХ БЯЕ ОПНИДЕР СЯОЕЬМН, Ъ СЦНЫС РЕАЪ СФХМНЛ. сЯРПЮХБЮЕР?
bugünden itibaren baska bir yerdemi uyumak istiyorsunuz? ne?
мЕР, ЕЯКХ ЛЮКЭВХЙ, РН МЮ РЕАЪ.
bebek benden daha iyi görünmeli!
ю ЕЯКХ ДЕБНВЙЮ, РН МЮ ЛЕМЪ.
sana benzemeli.
- рНВМН? щРН ЛНИ ПЕАЕМНЙ... еЯКХ БПЕЬЭ, РН РШ РПСО. йНМЕВМН!
spermler. sen bizimkileri kullanmadin degil mi, yoksa?
- ю ЕЯКХ АСДЕР ЛЮКЭВХЙ?
iste!
еЯКХ ЩРН БЯЕ, РН ЛНФЕЬЭ СЕГФЮРЭ.
baba, Na Yeong un annesini hamileyken terkeden sen degilmiydin?
рЕАЕ МСФМН ЕЯРЭ, ДЮФЕ ЕЯКХ МЕ УНВЕРЯЪ.
dogru, böyle devam edemezsin.
ЕЯКХ С РЕАЪ АСДЕР ПЕАЕМНЙ... вРН РШ УНВЕЬЭ ЯЙЮГЮРЭ? мС... лШ ОПНЯРН...
Seong Min burda olmadigina göre yani bu cocugu dogurursan, Na Yeong... ne söylemeye calisiyosun sen?
еЯКХ ЙЮПРХМЮ РЕАЕ МПЮБХРЯЪ, БЯРЮМЭ Б 5 ЬЮЦЮУ НР МЕЕ.
önce elinde brosürü yuvarlamalisin.
еЯКХ Я ЙЕЯЮПЕБШЛ ЯЕВЕМХЕЛ - РНЦДЮ ЕЫЕ РШЯЪВЮ ДНККЮПНБ. нАЯКЕДНБЮМХЪ СКЭРПЮГБСЙНЛ ЯРНЪР 800 ДНККЮПНБ ЙЮФДНЕ.
normal dogumun fiyati 500.000 Won.
еЯКХ ВРН
ben bir süre disari cikiyorum ozaman.
кСВЬЕ, ЕЯКХ АШ Я МЕИ АШКЮ ФЕМЫХМЮ.
öylemi?
еЯКХ ЕЦН МЕ КЕВХРЭ,
tamam.
нМХ САЭЧР ЛЕМЪ, ЕЯКХ ОНИЛЮЧР.
kapiyi acmiyormusun?
еЯКХ ЕЕ ГЮОЕПКХ ЦДЕ-МХАСДЭ, Х НМЮ МЕ ЛНФЕР Я МЮЛХ ЯБЪГЮРЭЯЪ?
cocugunu terkedip kacan o degilmi sanki. terketmek mi? kacmak mi?