Еярэ translate Turkish
119 parallel translation
гЮВЕЛ ЛМЕ ЕЦН ЕЯРЭ?
- neden Al-tang istemedin?
мЕСФЕКХ РСР Х ОПЮБДЮ ЙРН-РН ЕЯРЭ?
rüya gibi sanki.
оСЯРЭ АСДЕР цХ вФНЙ, РН ЕЯРЭ "ВСДН".
Jeong Shin. ozaman hergün "gün aydin" gibi.
аСДРН С ЛЕМЪ ЕЯРЭ МЮ МХУ БПЕЛЪ. цНЯОНДХМ вУБЕ, БШ Я ЙЮФДШЛ ДМЕЛ ЯРЮМНБХРЕЯЭ БЯЕ МЕНРПЮГХЛЕЕ.
bunlar karikatür yazarlarinin calismalari, hepsini okuyabilmek icin nasil zaman ayiracagim?
бШ ОНЯРНЪММН УНДХКХ Й МЮЛ ЕЯРЭ.
dogruyu söylemem gerekirse, biliyormusunuz, sizi besleyebilmek icin ne kadar cok para harcadigimi?
йЮЙ-РН МЕСДНАМН ЕЯРЭ НДМНИ.
haydi beraber yiyelim.
ю БЮЛ ЕЯРЭ ЙСДЮ ОНИРХ?
artik gidebilirsin, baska biseye ihtiyacim yok.
рН ЕЯРЭ НДХМ ХГ МЮЯ - НРЕЖ?
Seong Min... bizim spermlerimizi mi kullandi?
вРН МСФМН ЕЯРЭ МЮ 6-Л ЛЕЯЪЖЕ?
Na Yeong! iyi, hadi deneyelim.
еЯРЭ НДХМ ВЕКНБЕЙ. йРН?
yakinda kovulacaksin, serseri.
вРН МСФМН ЕЯРЭ ФЕМЫХМЕ МЮ ЬЕЯРНЛ ЛЕЯЪЖЕ?
afedersiniz, ama size birsey daha sorabilir miyim?
мС... пЮГМСЧ ЕДС... бН БПЕЛЪ АЕПЕЛЕММНЯРХ МЕКЭГЪ ЕЯРЭ НВХЫЕММСЧ ПШАС.
tabiki. suan 6. ayda oldugumuza göre, 6 aylik hamile bir kadin icin hangi yiyecekler iyidir?
мЮДН ЕЯРЭ ОХЫС, АНЦЮРСЧ ФЕКЕГНЛ, МЮОПХЛЕП, ЙПЮЯМНЕ ЛЪЯН, ПШАС Х РНТС.
ve ona mürekkep baligi veya ahtapot yedirmeyin.
дЮ, ДЮ... яЙЮФХРЕ, С БЮЯ ЕЯРЭ ЙЮАХМЕР ЮПНЛНРЕПЮОХХ ХКХ ЦХЛМЮЯРХЙЮ ДКЪ АЕПЕЛЕММШУ?
merhaba. orasi Ai Sarang hastanesi mi? Ah... evet...
юПНЛНРЕПЮОХХ МЕР, МН ЕЯРЭ ЦХЛМЮЯРХЙЮ. вРН? юЙБЮЩПНАХЙЮ?
Aroma yada Lamaze kursunuz varmi?
еЯРЭ ОПХВХМШ.
bunlardan sefime veremem.
рН ЕЯРЭ, яНМ лХМ АШК МЮЛ ЙЮЙ АПЮР.
kesinlikle... demek istedigim, bizde Ha Seon un babasi sayiliriz.
рН ЕЯРЭ... щРН ОПНЯРН МЮ АСДСЫЕЕ.
evet. H-hayir.
- мН ЕЯРЭ чХДНМ ( ЯНАЮВЭЕ ЛЪЯН ). - чХДНМ?
Shindang-dong Ddukkbokki yemisken, canim Ma Jang Dong ( dana eti ) de istedi.
еЯРЭ ГДЕЯЭ ЙРН-МХАСДЭ? еЯРЭ ЙРН-МХАСДЭ? мЮ ╗ М, МС ЙЮЙ РШ?
yoksa kiracagiz! bölüm 4
еЯРЭ ЙРН-МХАСДЭ?
kimse yok mu?
мС ЙЮЙ, ЕЯРЭ МНБНЯРХ? мЕР, БЯЕ РЮЙ ФЕ.
Ha Seon, hadi tanisalim artik!
пНДШ ЕЯРЭ ПНДШ, МЕБЮФМН, ЙЮЙЮЪ ЙКХМХЙЮ.
dayanin, dayanin, dayanin!
рШ ЕЯРЭ УНВЕЬЭ, уЮ яНМ?
eger Soo Hyeon veya Kyeong Tae anlarlarsa, beni öldürürler.
еЯРЭ ЙНЕ-ЙЮЙХЕ ОПНАКЕЛШ...
merhaba, sanatci bey.
оНКСВЮЕРЯЪ, РШ ОПХЛЕПМШИ НРЕЖ РНКЭЙН ЕЯКХ МЮЯРПНЕМХЕ ЕЯРЭ?
Ah, cok kirli! Ha Seon u simdi sana veriyorum. gitmem gerek.
с ЛЕМЪ РНФЕ ДЕКЮ ЕЯРЭ! щИ! рЮЙ БШ ЕДЕРЕ ХКХ МЕР?
Kwang Hee, özür dilerim, ama bu günlügüne ha seon a bakabilirmisin?
мС ДЮ... еЯРЭ РЮЙНЕ, МН... бННАЫЕ-РН, ЙПЮЯНРЮ - МЕДНЯРЮРНЙ ДКЪ ДЕРЕЙРХБЮ.
evet. Siz gercekten cok güzelsiniz.
рСР ЕЯРЭ ЛНРЕКЭ МЕОНДЮКЕЙС.
tamam.
бЕПМН. дЮФЕ ЙНЦДЮ ЯБЪГЭ ЕЯРЭ, ЯПЮГС ФЕ АПНЯЮЕР РПСАЙС. дЮ?
Na Yeong u diyorum. sencede ona halen ulasamiyor olmamiz tuhaf degilmi?
дЮ, БЯЕ ХЛЕММН РЮЙ Х ЕЯРЭ. мС МЕ ЛНЦКЮ ФЕ мЮ ╗ М АПНЯХРЭ ПЕАЕМЙЮ Х ЯАЕФЮРЭ!
haklisin, hangi sirket dikkatsiz bir Ahjumma yi ise alir ki?
щИ, РН ЕЯРЭ ЛШ РЕОЕПЭ ДНКФМШ ПЮЯРХРЭ уЮ яНМ?
lütfen birakin beni gideyim!
С РЕАЪ ОН-ОПЕФМЕЛС ЕЯРЭ уЮ яНМ Х ЛШ РПНЕ.
Na Yeong simdi beni iyi dinle. hayatta ayakta kalmamiz gereken zor zamanlar vardir.
- лШ МЕ ОПНРХБ. уЮ яНМ НВЕМЭ ОНБЕГКН, ВРН С МЕЕ ЕЯРЭ РЮЙХЕ ДЪДЧЬЙХ.
öyleyse sizi biraz daha rahatsiz edecegim.
рСР ФЕ НУПЮММХЙХ ЕЯРЭ.
ne? burada bizden baska kimse yok.
лЮЛЮ, Ъ ЕЯРЭ УНВС!
evet, bakmaliyiz.
рЕАЕ МСФМН ЕЯРЭ, ДЮФЕ ЕЯКХ МЕ УНВЕРЯЪ.
dogru, böyle devam edemezsin.
дЮ... х ЯЮД ЕЯРЭ.
bu gercekten güzel.
с РЕАЪ ЯНБЕЯРЭ ЕЯРЭ?
sen sorumlu ol ozaman onlardan!
ю ЕЕ МЮДН ЕЯРЭ ОНЯКЕ ПНДНБ?
bir suclumu? neden ona kefal baligi getirdin ki?
ьХМДЮМДНМ ДНАСЙЙХ С МЮЯ ЕЯРЭ.
önce bebegimi dünyaya getirecegim.
ю БЕДЭ С ЛЕМЪ ЕЯРЭ ДНВЭ... йНЛОЭЧРЕПШ РЕОЕПЭ НВЕМЭ ЛНЫМШЕ, НДМЮЙН Я ВЕКНБЕЙНЛ ХУ МЕ ЯПЮБМХРЭ.
Oh, temsilci Han halen bekar mi? o sadece bizim sirkette degil, ayrica burada calisan cogu bayan elemaniz tarafindan da begeniliyor. öyle mi?
щРН ДКЪ яНМ лХМЮ. мЮ МХУ ДЮФЕ ЛЮПЙХ ЕЯРЭ.
gelin ve suna bir bakin!
рН ЕЯРЭ ЩРН ФЕМЮ яНМ лХМЮ?
sen buraya gel! - gel benimle hemen! o serseri sensin demek!
рН ЕЯРЭ МЕ ЛЮКЭВХЙ, Ю ДЕБНВЙЮ?
bütün bebekler birbirine mi benzer ki?
оНЯКСЬЮИ, РШ ДНКФМЮ ЕЯРЭ КСВЬЕ Х ОНАШЯРПЕЕ БШПЮЯРХ. юККН?
Ha Seon, sen yanimdayken annene kimse is vermiyor.
яН аЭ ╦ М яС вФНМ... рН ЕЯРЭ ТЮЛХКХЪ НРЖЮ АШКЮ яН, Ю ТЮЛХКХЪ ЛЮРЕПХ - аЭ ╦ М?
ben Na Hwang Kyeong Tae.
"еЯРЭ УНВС!"
artik cok gec mi?
ю НРАКЮЦНДЮПХРЭ ЛЕМЪ РШ МЕ УНВЕЬЭ? рН ЕЯРЭ?
bebegin annesini bulabildiniz mi?
еЯРЭ КХ ЙЮЙХЕ-МХАСДЭ МЕСДНАЯРБЮ?
arastirma mi?
рШ ГМЮЕЬЭ, ВРН Б НАПЮГЖНБНЛ ДНЛЕ ГЮОПЕЫЕМН ВРН-КХАН ЕЯРЭ?
acaba kalitemizi düsüren birseyler varmidir diye? öylemi?