Жевательная резинка translate Turkish
41 parallel translation
Жевательная резинка!
Ciklet!
Жевательная резинка.
- Siz kimsiniz, bayım?
Жевательная резинка, которую не взять в рот... Краденые картины... Рубашки без рукавов!
Çiğnenmeyen sakızlar, çalıntı resimler ya da kolsuz gömlekler!
Особенно жевательная резинка Риглис, аспирин и машины.
Elbette. Batı'dan gelen her şey iyiydi. Özellikle Wrigley çikletleri, Bayer Aspirini ve arabalar.
Эта моя самая любимая в мире жевательная резинка.
En sevdiğim çiklettir.
Ваша любимая жевательная резинка скоро опять войдёт в моду.
O sevdiğin çiklet yine meşhur olacak.
Твоя любимая жевательная резинка скоро опять... войдёт в моду
O sevdiğin ciklet tekrar meşhur olacak.
Карлик сказал мне, что моя любимая жевательная резинка скоро опять войдёт в моду И спросил, не выглядит ли его кузина точь-в-точь как Лора Палмер, она так и выглядела.
Cüce en sevdiğim cikletin tekrar meşhur olacağını söyledi ve kuzeni Laura Palmer'a benzemiyor muymuş, ki benziyordu.
тогда в Апреле 74 года, они записали песню, в стиле Боба Дилана, под названием "Жевательная резинка"
Bu parçayı bestelediklerinde Nisan 1 974'te...
Всевозможные предметы нижнего белья в ванной Жевательная резинка в пепельнице.
Duşta asılı duran anlatılamaz iç çamaşırları. Küllükteki sakız.
Жевательная резинка.
Sakız.
Жевательная резинка помогает мне думать.
Sakız düşünmemi sağlıyor.
Жевательная резинка.
Evet. Çiklet.
У тебя есть жевательная резинка?
Sakızın var mı?
Жевательная резинка, пожалуйста.
Dik durun. Sakız, lütfen.
И у меня была жевательная резинка, а затем.. я решил, что надую пузырь величиной с мою голову.
ve sakız çiğniyordum, ve sonra- - ve sonra sakızı şişirip kafam kadar bir balon yapmak istediğime karar verdim.
Ладно, потом. Стоп, если я говорю "жевательная резинка".
Tamam, güvenlik kelimesi "sakız".
Жевательная резинка без содержания сахара
Acacia şekersiz sakız.
Снова жевательная резинка, не так ли?
Yine sakız, değil mi?
Жевательная резинка? !
Chewing gum?
Жевательная резинка. Есть?
Sakızın var mı?
Я только почистил зубы и принял пару пастилок ( жевательная резинка Altoids )
Dişlerimi yeni fırçaladım ve ağzıma nane şekeri attım.
Говорю вам, если они не будут на вкус, как жевательная резинка, дети их пить не будут.
Bu ilacı Bristol-Myers adına pazarlamak benim işim ve sizi temin ederim, çiklet tadında olmazsa çocuklar onu tercih etmez.
Подожди, у меня во рту жевательная резинка - Что ты собираешься с ней делать?
- Sakızla ne yapacaksın?
Жевательная резинка была одной из первых.
Balonlu ciklet ilk icadımdı.
Следы чужого прибывания... окурки, жевательная резинка...
Orada birinin bulunmuş olduğunu gösterebilecek... - Sigara izmariti, sakız...
Коллектив Жевательная резинка вверх-тормашками.
Tepetaklak Balonlu Sakız Grubu.
У вас есть жевательная резинка?
- Yanında çikleti olan var mı?
А, этот фиолетовый кусочек, что ты нашла, это фиалковая жевательная резинка.
Şu bulduğun mor yapışkan menekşe aromalı sakız.
"Жевательная резинка Ридли" сообщил, что мутанты похитили 2-летнего Кевина Ридли, наследника состояния.
Ridley Sakızları'nın sözcüsü, Ridley servetinin 2 yaşındaki varisi Kevin Ridley'in, Mutantlar tarafından kaçırıldığını açıkladı.
И когда это вдруг жевательная резинка стала такой мягкой, ублюдки?
Sakızlar ne zaman bu kadar yumuşaklaştı orospu çocukları?
Жевательная резинка "Базука Джо"!
Bazooka Joe sakız!
Я знаю, что большая часть этих парней со склада твои друзья, но у нас есть жевательная резинка
Farkındayım onların hepsi senin arkadaşların ama bizde sakız var.
- Эта жевательная резинка лежит у меня дома. Да, она лежит у меня в..
O sakız bizim evde, evet.
- Жевательная резинка!
- Balonlu sakız!
Органическая жевательная резинка зеленого оттенка указывает на то, что там был ты.
Organik sakızlar. Yeşil renkli olanlar sen olduğunu kanıtlıyor.
Жевательная резинка!
Sakız!
А теперь, какой вкус ты бы хотел - жевательная резинка, клубничный пирог, или арбузная мечта?
Balonlu sakızlı mı çilekli kurabiyeli mı yoksa karpuz rüyası mı istersin?
Стакан А. Жевательная резинка и... мята.
A bardağı naneli.
Жевательная резинка Chewel сочится вкусом.
Chewel sakızları, lezzetle doludur.
Жевательная резинка.
Sakız!