Жонсон translate Turkish
36 parallel translation
ƒжонсон сказал, что у него будет полный отчЄт в течение часа.
Johnston, bizim için bir saat içinde tam raporu alacağını söylüyor.
" так, на основании вашего опыта в баллистике, мистер ƒжонсон и вашей экспертизы с этим оружием, вы могли бы сказать что та пул € была выпущена из этого оружи €.
O zaman balistik tecrübenize ve bu silahla yaptığınız deneylere dayanarak, Bay Johnson, bu merminin bu silahtan çıktığını söyler miydiniz?
≈ сли мистер ƒжонсон, полицейский эксперт, всЄ ещЄ настаивает, что эти две пули были выпущены из одного и того же оружи € разногласие п € ть к одному против него, что это не так.
Polis uzmanı Bay Johnston bu iki merminin hala aynı silahtan atıldığında ısrar ediyorsa ona karşı oran beşe bir.
ƒжонсон, это в твоем духе. " ы уверен, что...
Johnson, bunlar senin mizah anlayışınla örtüşüyor, söylemediğine emin misin?
ƒжонсон собрал все компоненты дл € голосового модул €.
Johnson ses devreleri için gerekli tüm malzemeyi komplekste buldu.
ƒжонсон не нашел еще проблему с оборудованием.
Johnson şu ana kadar bir donanım arızası bulamadı.
ƒжонсон,'ишер, вы идиоты.
Johnson. Fisher, ikiniz de aptalsınız.
Ћиндон ƒжонсон?
Gitmeliyim. - Hayır, bitmedi!
ћистер ƒжонсон, и чтобы за этим джентльменом присматривали с особой тщательностью!
Sayın Johnston, bu beyefendi için çok dikkatli olmanızı istiyorum.
- — енатор ƒжонсон.
- Senatör Johnson.
- ≈ го звали Ѕрайан ƒжонсон.
İsmi Brian Johnson'dı.
- Ѕрайан ƒжонсон. ¬ аши вьходки, даже самье мелкие, задокументировань на небесах.
Yaptığın iyilikler ne kadar önemsiz olsa bile cennette işleniyor.
ерри ƒжонсон.
Kerry Johnson.
ћисс ƒжонсон.
- Bayan Johnson. - Evet...
Ўеф ƒжонсон, шеф ѕоуп, можно вас на два слова?
Şef Johnson, şef Pope, özel olarak konuşabilir miyiz?
Ўеф ƒжонсон, прошлым летом ваш отдел расследовал убийства пожилого владельца магазинчика и его 8-летнего внука, так называемые "убийства в Ќьютоне"?
Şef Johnson, geçen yaz Büyük Suçlar, Newton olayı olarak bilinen ve yaşlı bakkal sahibi ve 8 yaşındaki torununun öldürüldüğü cinayeti soruşturdu mu?
Ўеф ƒжонсон, вы знали, что мистер Ѕейлор может быть убит после того, как вы высадите его у дома?
Şef Johnson, evine bıraktıktan sonra bay Baylor'ın öldürüleceğini biliyor muydunuz?
ѕомогите мне, шеф ƒжонсон, дл € вашего же блага.
Yardımcı olmaya çalışın, şef Johnson. Kendi iyiliğiniz için.
Ўеф ƒжонсон, хочу, чтоб вы знали, что это не € была инициатором расследовани € ваших действий.
Şef Johnson, bilmenizi isterim ki bu soruşturmayı, yönetiminize ben yönlendirmedim.
то-то из полиции звонил моему клиенту, јнтуану ƒекеру, и сказал, что шеф ƒжонсон хочет поговорить с ним.
L.A.P.D.'den biri müşterimin işyerini aramış. Antwone Decker - - Şef Johnson'ın onunla konuşmak istediğini söylemiş.
Ўеф ƒжонсон - это €.
Ben şef yardımcısı Johnson.
Ўеф ƒжонсон.
Şef Johnson.
ћистер ƒекер, € - зам шефа полиции Ѕренда Ћи ƒжонсон.
Bay Decker, ben şef yardımcısı Brenda Leigh Johnson.
Ћейтенант, € же говорил, что хочу наблюдать за допросом шефа ƒжонсон.
Teğmen, sana şef Johnson'ın sorgusunu izlemek istediğimi söylemiştim.
Ўеф ƒжонсон, дошло до стрельбы!
Şef Johnson, ateş edildi.
ќбычна € практика дл € шеф ƒжонсон - арест убийц и получение признаний, с которыми можно идти в суд.
Şef Johnson daha önce bir çok katili tutukladı ve onları mahkemeye çıkaracak itirafları aldı.
ѕредлагаю вам позволить шефу ƒжонсон раскрыть эти убийства, чтобы вы оп € ть смогли выгл € деть героем за еЄ счет.
Size önerim, bırakın şef Johnson bu cinayetleri çözsün böylece, siz de onun sayesinde bir kez daha kahraman gibi görülürsünüz.
Ўеф ƒжонсон произведет аресты до того, как ƒелк начнет пресс-конференцию.
Şef Johnson, Delk basın toplantısına inmeden önce tutuklamaları hallediyor.
Ўеф ƒжонсон, я пришел сказать, что вы отлично поработали.
Şef Johnson. Başarınızdan dolayı sizi tebrik etmek istiyorum.
Ёто зам шефа полиции ƒжонсон, ќќќѕ. ѕарамедиков на 9 этаж!
Ben Büyük Suçlar'dan şef yardımcısı Johnson, 9. kata sağlık görevlisi gönderin.
јманда ƒжонсон.
Amanda Johnson.
огда'ред ƒжонсон дал вам эти координаты, вы ожидали обнаружить такое?
Fred Johnson bu koordinatları verdiğinde bunu bulmayı bekliyor muydun?
я - √ рант ƒжонсон.
Ben Grant Johnson.
Ћиндон ƒжонсон политик!
Ben bitti demeden de bitmeyecek!
Ўеф ƒжонсон, немедленно...
Şef Johnson, ben- -