Жрице translate Turkish

Жди здесь, пока я пройду священной тропой к шатрам. Я должен объявить жрице, что ты следуешь за мной, и что Соединение состоится.

Kutsal yoldan dünya köşküne önden yürüyebilmem için bekleyin, rahibelere arkamda olduğunuzu haber verebilmeme zaman tanıyın, ve Birleşmenin olacağını söyleyeceğim.

Моя мать была верховной жрицей.

Annem de baş rahibe idi.

Я подкатываю к жрице!

Rahibeyi ayartıyorum!

Только благодаря вере в Мишакаль, я была возрождена. И она сделала меня настоящей жрицей с даром исцеления.

Mishakal'a olan inancım sayesinde tekrar doğdum ve beni iyileştirme gücü olan bir rahibe yaptı.

Он был выкован верховной жрицей на острове Блаженных.

Kutsanmışlar Adası'nda Yüksek Rahibeler tarafından dövüldü.

Доминирующий религиозный орден, возглавляемый Ее Святейшеством Верховной Жрицей.

Kutsal İlahe tarafından yönlendirilen baskın bir tarikat.

Так как в пределах Церкви кипели напряженные отношения, Баланс власти поддерживали Искатели. Самые лучшие и верные из храмовников, выбранные непосредственно Верховной Жрицей.

Kiliselerdeki tansiyonun artmasıyla güç dengelerini sağlamak arayıcılara kaldı.

Я покажу его Верховной Жрице, как можно быстрее.

Bunu Kutsal İlaheye derhal göstermem gerekiyor.

День, когда тебя назовут Верховной Жрицей, близится.

Belki de "Kutsal İlahe" olarak çağrılacağınız gün çok yakın.

Вы противостоите Верховной Жрице?

Sen Kutsal İlahenin peşinde misin?

Как нам известно, женщины занимали высокое положение в минойском обществе, и, возможно, скорее вероятно, что эта женщина была жрицей.

Şimdi biliyoruz ki bu kadın Minoan toplumunda yüksek konumda, hatta muhtemelen bir rahibeydi.

Теперь вы понимаете, почему я так рьяно помогал вам в борьбе со Станнисом и его красной жрицей.

Stannis ve Kızıl Rahibe'ye karşı verdiğiniz savaşa neden bu kadar yardımcı olmak istediğimi anlamışsınızdır.

Может она была проклята жрицей вуду.

Belki gerçekten de bir vudu rahibesi onu lanetlemiştir.

Вскоре по округе прошел слух о темном ковене... во главе с верховной жрицей, известной как Серильда Абаддонская.

Sonra, Serilda of Abaddon olarak bilinen bir yüksek rahibenin önderlik ettiği... karanlık bir cadılar meclisi hikayesi yayıldı.

Мне нужна секунда, чтобы расслабиться перед тем, как я начну слушать о чьей-то высшей жрице и о том, кто приближается к концу своего цикла плодородности.

Kimin Tanrıça olduğunu, ve kimin doğurganlığının son demlerini yaşadığını duymadan önce, bir saniyeye ihtiyacım var.

И направила на путь к верховной жрице.

Yüce Rahibe olmam için bana yol gösterdi.

Полагаю, вы знакомы с Оливеттой, верховной жрицей Великого Шабаша.

Sanırım Büyük Cadı Meclisi'nin büyük rahibesi Olivette'i tanıyorsun.

Он называл её жрицей Чиарой.

Sürekli Rahibe Chay-Ara diye seslenip duruyordu.

Она была целителем, а не жрицей.

O bir curandera'ydı, rahibe değil.

С самого детства, когда впервые услышал историю о Шей-Аре, старшей жрице Гора, бога-ястреба, и ее возлюбленном, принце Хуфу.

Bir çocukken Şahin Tanrısı Horus'un Baş Rahibesi Chay-Ara ve sevgilisi Prens Khufu'nun hikâyesini duyduğumdan beri.

Если бы я был реинкарнирующейся жрицей, вероятно, чувствовал бы то же самое.

Reenkarne olmuş Mısırlı bir rahibe olsaydım ben de böyle hissederdim muhtemelen.

Прости, если показалось, что я флиртовал с Верховной жрицей.

Başrahibe'yle flört ediyor gibi göründüysem özür dilerim.

— Жрице.

- Rahibe.

Будучи великой жрицей искусства и девственницей,..

Yaşasın komedi balesi.

Через пару лет она могла бы стать жрицей дома - Даже так?

Öleceğimi düşünmüştüm.