Жужжат translate Turkish

ћухи жужжат.

Sinekler vızıldıyor.

Кажется, ястребы жужжат.

Bunlar, o lanet olası kuşlar olmalı.

Мои черепные доли жужжат.

Bu yığınlar kafamın içinde uğulduyorlar.

Мои чувства все еще жужжат.

Hislerim hala mırıldanıyor.

Что они всё жужжат?

Donanmanın uçakları neden hep alçaktan uçuyor?

Все эти шестеренки и колесики трещат и жужжат громче, чем сам дьявол!

Frenleri ve tekerlekleri şeytanın arabası gibi sesler çıkarıyor.

Пчелы Ланди жужжат.

Lundy'nin arıları vızıldıyor.

Мои работящие пчелки все жужжат, бззз... бззз... бззз...

Benim işçi arılarım, vızlıyorlar, vızz... vızz... vızz...

Они так злобно жужжат..

Onlar son derece kuvvetli görünüyorlar.

Это они так жужжат?

Yine uğulduyorlar mı?

Лампы снова жужжат.

Işıklar yine uğulduyor.

Это не облака, облака не жужжат.

Onlar bulut değil. Bulutlar vızıldamaz.

Все о них так и... жужжат.

Onlar çok fazla vızıltı yapıyorlar.

вы слышите, как они жужжат? Там в коридоре была женщина, она жаловалась.

Koridorda bundan şikayet eden bir bayan vardı.

Что ж, что бы это ни было, судя по всему в Западном крыле все жужжат, как мухи в навозной куче.

Her ne ise duyduğum kadarıyla Batı Kanadı, bok çukurundaki bir sinek gibi hareketli.

Если это, конечно, не чертовы лампочки жужжат.

Tabii eğer bu duyduğum lambaların yanıp sönmesi değilse.

Обычно, когда у меня такое похмелье, демоны жужжат мне в уши. Но сегодня было все наоборот.

Genelde böyle akşamdan kalma olduğumda iblislerin kulağıma fısıldamalarını duyardım hep.

Так вот они, твои домашние питомцы, о которых все жужжат?

Herkesin şikayet ettiği evcil hayvanların bunlar demek.

Теперь я понял, о чём это все жужжат. Чтение.

Kardeşim, nihayet bunu geride bıraktığımızı sanıyordum.

Птицы не жужжат.

Kuşlar mırıldamaz.

Пчёлки жужжат

Kuzular meler

Вы знали, что мухи жужжат нотой фа?

Karasineklerin "F" harfiyle vızıldadıklarını biliyor muydunuz?

Да, они могут прятать свое сердцебиение, но... когда их так много, они жужжат словно улей.

Evet, kalp atışlarını gizleyebilirler ama, bu kadar çok olduklarında arı kovanı gibi ses çıkarıyorlar.

[Жужжат мухи] Срань господня

Siktir.

- Жужжат.

Uğultu yapıyorlar.