Закатайте рукав translate Turkish
19 parallel translation
Закатайте рукав, пожалуйста.
Kolunuzu verin.
- Закатайте рукав, Артур.
- Sıyır kollarını Arthur.
Закатайте рукав, пожалуйста.
Kolnuzu sıvayın, lütfen.
Закатайте рукав.
Kolunu sıyır.
Закатайте рукав, пожалуйста.
Kolunu sıyır lütfen.
Только сперва закатайте рукав.
Yakanızı kıvırmanızı öneririm.
Закатайте рукав.
Kolunu sıva.
Закатайте рукав.
Gömleğinizin kollarını sıvayalım.
Хорошо, закатайте рукав
- Tabii ki eminim. Tamam, bileğinizi sıyırır mısınız?
Закатайте рукав.
- Tamam kolunuzu sıvayın.
Садитесь и закатайте рукав.
Koltuğa oturup kolunuzu sıvayabilirsiniz.
Закатайте ей рукав.
Kolunu sıvayın, lütfen.
Пожалуйста, закатайте ваш рукав.
- Zamanla. Kolunuzu sıvayın lütfen.
Будьте любезны, закатайте ваш правый рукав, пожалуйста.
Kollarınızı sıvar mısınız, lütfen?
- Ладно, закатайте ему рукав.
- Gömleğini sıyırın.
Закатайте, пожалуйста, правый рукав.
Rica etsem sağ kolunu katlar mısın?
Закатайте все правый рукав, пожалуйста.
O zaman herkes sağ kolunu sıyırsın.
Закатайте правый рукав. Давайте.
Sağ kolunuzu sıyırın, hadi.