Знаешь в чем твоя проблема translate Turkish

Знаешь в чем твоя проблема? Ты никак не можешь решиться.

- Kafanı toplayamıyorsun.

Ты знаешь в чем твоя проблема, да?

Sorununun ne olduğunu biliyorsun değil mi?

Знаешь в чем твоя проблема?

Senin sorunun ne, biliyor musun?

- Знаешь в чем твоя проблема?

- Sorunun ne biliyor musun?

Знаешь в чем твоя проблема хабиби?

Senin derdin ne, biliyor musun, tatlım?

Знаешь в чем твоя проблема?

Senin problemin ne biliyor musun?

Знаешь в чем твоя проблема, старик?

Hey, senin problemin ne biliyor musun, yaşlı adam?

Знаешь в чем твоя проблема?

Problemin ne biliyor musun?

- Знаешь в чем твоя проблема?

- Sorun ne biliyor musun?

Ты знаешь в чем твоя проблема?

Probleminin ne olduğunu biliyor musun?

Знаешь в чем твоя проблема, друг мой?

Senin sorunun ne biliyor musun arkadaşım?

Знаешь в чем твоя проблема?

Bence sorunun ne biliyor musun?

Знаешь в чем твоя проблема, Томми?

Sorununu anlıyor musun, Tommy - -

Знаешь в чём твоя проблема?

Sorunun ne biliyor musun?

Знаешь, в чем твоя проблема, Йо-йо?

Lanet olası sorunun ne, biliyor musun?

- Знаешь, в чем твоя проблема? - Конечно.

- Serin sorunun ne biliyor musun?

Ты знаешь, в чем твоя проблема?

Senin derdin ne, biliyor musun?

Знаешь, в чем твоя проблема?

Senin sorunun ne biliyor musun?

Знаешь, в чем твоя проблема?

Ön plana çıkmaktan korkuyorsun.

Знаешь, в чем твоя проблема, Билли?

Senin sorunun ne biliyor musun, Billy?

Ты знаешь, в чем твоя проблема?

Senin sorunun ne biliyor musun? Sen seçkinci bir züppesin.

Знаешь, в чем твоя проблема, Рене? Ты так измучена что не можешь поверить, что кто-то может так безумно любить.

O kadar yorgunsun ki birinin delice aşık olabileceği düşüncesini bile kavrayamıyorsun.

- Знаешь, в чем твоя проблема, Баффи?

- Biliyor musun sorunun ne, Buffy? - Sen misin?

- Знаешь, в чем твоя проблема?

- Problem ne biliyor musun?

Это не то, что я хочу услышать. Знаешь, в чем твоя проблема?

- Senin derdin ne ahbap?

Знаешь, в чем твоя настоящая проблема?

Senin gerçek sorunun ne biliyor musun?

Ты знаешь, почему ты убегаешь, Фред? И... знаешь, в чем твоя проблема?

Neden kaçtığını biliyorum, Fred ve senin sorunun ne biliyor musun?

Знаешь, в чем твоя проблема?

Senin problemin...

Ты знаешь, в чем твоя проблема, Брайан?

Problemin ne biliyor musun, Brian?

- Ты знаешь, в чем твоя проблема?

- Sorununun ne olduğunu biliyorsun.

Знаешь, в чем твоя проблема?

Sorunun ne biliyor musun?

Ты знаешь, в чем твоя проблема, Хайд?

Senin sorunun ne biliyormusun, Hyde?

Эрик, ты знаешь, в чем твоя проблема?

Eric, Senin sorunun ne biliyor musun?

Эй, Рэд, знаешь в чём твоя проблема?

Hey, Red, Senin sorunun ne biliyor musun?

Чёрт! Ты знаешь, у меня есть цель. В чём твоя проблема?

Benim bir hedefim var!

Знаешь, в чем твоя проблема, Хитч?

Senin sorunun ne biliyor musun Hitch?

Знаешь, в чём твоя проблема?

Sorunun ne biliyor musun?

Знаешь в чём твоя проблема, Грег?

Greg, senin sorunun ne, biliyor musun?

Знаешь, в чем твоя проблема, Дэйв.

Probleminin ne olduğunu biliyorsun, Dave.

Знаешь что, я знаю, в чём твоя проблема, Берроуз, ты слаб, найди себе другого партнёра, потому что я ухожу.

Aslında, Burrows. Senin sorununu biliyorum. Senin kalbin zayıf.

Марго, знаешь, в чем твоя проблема?

Sorunun ne biliyor musun Margo?

Знаешь, в чем твоя проблема?

Sorununun ne olduğunu biliyorsun?

Знаешь, в чем твоя проблема, Шапиро?

Senin sorunun ne biliyor musun, Shapiro?

201 00 : 17 : 48,327 - - 00 : 17 : 50,887 И через некоторое время женщины все милое приравнивают к очень скучному. - Спасибо. Знаешь в чём твоя проблема?

- Senin sorunun ne biliyor musun?

Знаешь, в чем твоя проблема?

Senin derdin ne biliyor musun?

Знаешь, в чем твоя проблема, Рамирез, ты, кусок дерьма?

Senin sorunun ne, biliyor musun Şerefsiz Ramirez?

Знаешь, в чём твоя проблема?

Senin sorunun ne biliyor musun?

Знаешь, в чём твоя проблема, Уильям?

Senin sorunun ne, biliyor musun William?

Знаешь, в чем твоя проблема, Майки?

Senin sorunun ne biliyor musun, Mikey?

Знаешь, официантка, я наконец понял, в чём твоя проблема.

Biliyor musun garson, sonunda sendeki sorunu anladım ben.

Ты знаешь, в чём твоя проблема, Джоанна?

Sorunun nedir biliyor musun, Joann?