Зубная паста translate Turkish
90 parallel translation
Лезвия для бритвы, писчая бумага, зубная паста, мыло и конверты. Посчитаем это со всякими мелочами пять долларов.
Tıraş bıçağı, daktilo kağıdı, diş macunu, sabun ve zarf hepsini rastgele alta yaz $ 5.00.
Главное, чтобы у него была яхта, Отдельная каюта и зубная паста.
Bir yatı, özel bir demiryolu vagonu ve kendi diş macunu olduğu sürece.
Зубная паста "Марс".
Mars diş macunu.
- Итак, зубная паста.
- Tamam, bir parça diş macunu. - Doğal olarak.
У тебя зубная паста вокруг рта.
Ağzının her yerinde diş macunu var.
Зубная паста - это когда на заключённого надо давить, иначе он перестаёт говорить.
Diş macunu mahkûmları ara sıra sıkmalı, yoksa itirafta bulunmayı unutabilir.
Шампунь, бритва, зубная паста, два галстука и твоя кассета для занятий.
- Şampuan, tıraş makinesi, diş macunu iki kravat ve egzersiz kasetin.
Где моя зубная паста?
Tartar önleyici diş macunum nerede?
Зубная паста!
Diş macunu!
Зубная паста.
Dişmacunu.
Моя зубная паста очень сильная.
Kullandığım diş macunu gerçekten çok güçlü.
Если кончилась зубная паста, ты ее покупаешь.
Mesela diş macunun bittiğinde almaya gidersin...
— Зубная щетка, зубная паста.
- Diş fırçası, diş macunu.
У тебя есть зубная паста?
Diş macunun var mı?
У вас противная зубная паста.
Sizin diş macununuz çok kötü.
Мыло слева, зубная паста справа.
Sabun şurada, havlu sağda.
Так, зубная щётка, зубная паста бритва, ополаскиватель, дезодорант, нить, пластырь, крем для бритья, после бритья.
Evet, diş fırçası, diş macunu... ... jilet, deodorant, diş ipi, yara bandı, tıraş köpüğü, tıraş losyonu.
Кажется у нас закончилась зубная паста.
Sanırım diş macunu bitmiş.
Чище, чем зубная паста.
- Kapı pazarlamacıları Prok.
И я сказала, "Дорогой, это не зубная паста."
Ona dedim ki "Tatlım, bu bir diş macunu değil"
"Это не зубная паста" Расскажи нам что-нибудь ещё.
Diş macunu değil. Başka bir tane anlat.
Это, типа, зубная паста.
Diş macunu gibi.
- У тебя на губе зубная паста. - Где?
Ve ağzında diş macunu var.
Зубная паста.
Diş macunu.
Это мой брат. Вы всегда готовы к поцелуям, если у вас есть Девенпорт, как зубная паста.
Benim kardeşim.Sen herzaman Davenport ilişkin varmış gibi, diş macuncu olanlar.
Вообще-то, не как зубная паста.
Aslında varmış gibi değil.
Мы и есть зубная паста.
Biz diş macuncuyuz.
Натали, здесь не продается моя зубная паста.
Natalie, o hediye dükkanında benim diş fırçamdan yok.
- Это зубная паста.
- Diş macunu mu o? - Evet.
Четвертое - зубная паста.
Dördüncü şey : Biraz diş macunu.
Мам, я собирала твой чемодан и обнаружила, что у тебя закончилась зубная паста.
Anne, bavulunu hazırlıyordum, sanırım diş macunun tamamen bitmiş.
Зубная паста, жидкость для полоскания рта.
Diş macunu, ağız temizleyici...
Это зубная паста.
- Basbayağı kuş pisliği.
Это зубная паста. - У тебя когда-нибудь была зубная щётка?
- Sende diş macunu ne gezer?
Здесь вроде "Супердоума", никакого насилия и человеческих потерь, но это все еще не дом, даже при том, что у нас есть wi-fi, печенье, и зубная паста.
Bu tıpkı Superdome manzarası gibi Yığınla tecavüz veya İnsan cesetleri yok ama Evimiz gibi olamaz İnternetimiz olsa da
- Это не зубная паста.
- Bu diş macunu değil.
"Топел" - зубная паста для курильщиков?
Lionel Ritchie'nin "Can't Slow Down" albümü mü? Harika albüm, Lois. harika albüm.
Вот зубная щетка и зубная паста.
Diş fırçam ve diş macunum burada.
Зубная щетка, зубная паста, чистые носки и нижнее белье.
Diş fırçası, diş macunu, temiz çorap ve iç çamaşırı.
Синий гель — зубная паста.
Mavi yapışkan madde diş macunuymuş.
Зубная паста, которую проглотила миссис Такер, содержала отбеливающий реагент.
Evet, sizin için belki. Bayan Tucker'ın midesindeki macun beyazlatıcı madde içeriyor.
Мам, зубная паста закончилась.
Anne, diş macunu yok.
- Да? - Где у тебя зубная паста?
Dişmacunu nerde?
Зубная паста и дезодорант.
Diş macunu ve deodorant.
- Зубная паста.
- Diş macunun bitmiş.
Вобщем, как зубная паста, Виагра и аспирин вместе взятые.
Yani diş macunu, Viagra ve aspirin gibi.
У тебя зубная паста.
Diş macunu vardı ağzında.
Если захочешь почистить зубы, зубная паста на раковине.
Bu da diş fırçası. Lavaboda diş macunu var.
Это не ему надо спать одному. Вот твоя зубная щетка, паста и бритва.
Diş fırçası, diş macunun ve Tıraş takımın, git yat artık!
- Это всё зубная паста "Блеск".
- Bu onun Glisten'ı.
- Только Зубная Паста с Предупреждением зубного камня.
Sadece Tıkayıcı krem durdurabilir onları.