Импала translate Turkish
70 parallel translation
Это - кабриолет Импала.
Açılabilir lmpala.
Это был белый шевроле импала.
Dört kapılı beyaz bir Şevrole Impala'ydı.
Выбирай второй – будет совсем как зад автомобиля "импала" 1972 года.
İki numarayı ele alalım. 72 model bir İmpala'nın kıçı gibi görüneceksin.
- Сколько эта "Импала" весит?
- Bu Impala'nın ağırlığı ne kadar?
Импала - их любимая добыча.
İmpalaysa, en sevdikleri avdır.
Прыжок в озеро - акт отчаяния - импала может только плавать.
Göle atlamak bir çaresizlik göstergesi. İmpalalar zorlukla yüzebilir.
И эта импала отпущена.
Bu impala şimdilik kurtuluyor.
Чувак, это же Импала 67-го года, по мне, так круче еще не выпускали.
67 sersini bilirsin. Impala'nın en iyi yılıdır bence.
- Импала 67-го.
67 Impala mı?
... ты купил себе Шевролет Импала 77 года. Верно?
Çünkü Johnny 77 model Chevrolet aldı.
Точно, это Импала.
Doğrudur, bir Impala.
Импала.
Bir Impala!
У тебя Импала?
- İmpala mı kullanıyorsun?
Шеви Импала, 1967
1967 Chevy Impala.
- Детектив, нашел у того выезда машину на улице - - серебристая Импала ЛТ'09.
dedektif, sokakta kaçış aracını da bulduk... gümüş bir Impala.
- Серебристая Импала?
Gümüş bir Impala demek?
Нам нужна Шеви Импала.
Bir Chevy Impala arıyoruz.
Подожди, Шеви Импала 99 года?
Bir dakika, bir 99 Chevy Impala mı?
- Дин, это не твоя Импала.
- Dean, bu impala değil. - Lütfen!
Да, да. "Что за Импала"?
Evet, evet. Şimdi İmpala ne diyeceksiniz?
Мы ищем "Шевроле импала" 1970-х годов.
Eski 1970'lerin Chevy İmpala'sını araştırıyoruz.
Шевроле Импала - самая распространённая машина в штате Калифорния.
Chevy Impala. California'nın en revaçta arabası.
Подозреваемые могли скрыться на серебряной Шевроле Импала, последняя модель.
Şüpheli araç, gümüş renkli bir Chevy Impala.
Он пошел по улице, а потом подъехала черная Импала, он поговорил с водителем и сел в машину.
Cadde boyunca yürüdü, yanında siyah bir İmpala durdu sürücüyle konuştuktan sonra arabaya bindi.
Импала.
- Evet.
Он пошел по улице, остановилась черная Импала, он поговорил с водителем и сел.
Cadde boyunca yürüdü, yanında siyah bir İmpala durdu sürücüyle konuştuktan sonra arabaya bindi.
Импала будет припаркована на улице, ключи в ней.
Sokağa park edilmiş, Chevy Impala var. Anahtarları içinde.
Это твоя Импала на улице?
Dışarıdaki araba senin mi, Impala?
Значит так, нужен страус, банка эфира и кабриолет Импала 63 года.
- Aynen öyle. Hızlı bir üstü açık 63 Impala.
Это моя Импала 64-го года?
Bu benim 64 Impala mı?
Синяя "Импала".
- Mavi Impala.
Это Импала Ти Джея Карстена.
T.J. Karsten'ın Impala'sı.
Допустим, я смогу получить его признание, что эта Импала принадлежит Ти Джею, вот об этом я думал все время.
Ve ona söz konusu arabanın T.J.'in Impala'sı olduğunu itiraf ettirebilirsem başından beri düşündüğüm şey ortaya çıkar.
Импала 1971.
1971 model Impala.
Импала 1962 SS409
1962 model Impala SS409.
У меня Импала 62 года.
Benim de 1962 model Impalam var.
Крутая Импала.
Impala güzelmiş.
Это импала Ти Джея Карстена.
T.J. Karsten'ın Impala'sı.
Это импала.
Bir Impala.
Какое совпадение, в твоем гараже импала Ти Джея а Лила Ди убили, и он держал орудие убийства Лу Морозека.
T.J.'in Impala'sını tamirhanede tutmanız ve Lil'D'nin Lou Mrozek'in cinayet silahını tutarken öldürülmesi ne de büyük bir tesadüftür böyle!
У меня есть доказательства, что импала долгое время стояла в гараже, где работал Лил Ди.
Lil'D'nin çalıştığı tamirhanede uzun süre tutulduğuna dair kanıtım var.
Серебристая "Шевроле-Импала". Довольно новая.
Gümüş Impala, yeni bir şeydi.
У меня было купе "Импала" 1970 года.
1970 model Impala kupe.
Серебристая "Импала" проехала на красный свет за 2 квартала от места преступления менее чем через минуту после звонка в 911.
Olay yerinden iki blok ötede gümüş bir Impala kırmızı ışıkta geçmiş. Üstelik 911 çağrısı yapıldıktan bir dakikadan kısa bir süre sonra.
Это ваша серебристая "Импала" перед домом?
- Dışarıdaki gümüş Impala senin mi?
Шевроле Импала выпуска конца 60-х.
60'Iı yıllara air Chevy Impala.
Владелец белого шевроле "Импала", отгоните машину, она загораживает проезд.
Beyaz Chevy Impala.
Была потрясающая Импала 67-го.
Bu saçmalık.
Это Шеви Импала.
Bir Chevy Impala.
Черная Импала.
Siyah Impala.
Черная Импала.
Siyah İmpala.