Индией translate Turkish
33 parallel translation
А что с Индией?
Peki ya Hindistan?
Остальное - вашей Индией.
Gerisi sizin Hindistan'ınız.
Это маленькая страна рядом с Индией. Вьетнам называется.
Hindistan'ın yanında adı Vietnam.
да, сэр. нам известно о нескольких из них но я не думаю, что они его уже обнаружили Риу не сидит на месте и постоянно передвигается между Индией, Таиландом и Китаем его перемещения выглядят хаотичными и мы не имеем понятия, почему он их предпринимает так что вряд ли киборг сел ему на хвост
Evet, bir tane yakaladık, ama Ryu orada burada bulunuyor, Çin'den Hindistan'a Tayland'a, ve belirli bir yönde ilerliyor görünmüyor.
Пятью часами ранее Где-то между Нью-Йорком и Индией
5 SAAT ÖNCE NEW YORK-HİNDİSTAN ARASI BİR YER
Около сотни миллионов лет назад, земля, которую мы называем Индией... начала двмгаться на север, в сторону Азии.
Yüz milyonlarca yıl önce, bugünkü Hindistan Asya'ya doğru kuzeye hareket eder.
Править Индией?
Hindistan hükümeti?
- И проверьте эту историю с Индией.
- Bir de Hindistan hikayesine bak. - Tamamdır.
В каждый Сочельник народ Юкей отправляется на войну с Индией.
Her Noel arifesinde, Büyük Britanya insanları Hindi ülkesiyle savaşır.
Последствиями этого в геополитике приведут к расшатыванию отношений между Китаем и Индией.
Jeopolitik açıdan bakıldığında, bu şoke edici bir gelişme. Çin ve Hindistan arasındaki ilişkiler...
Она хочет повторения войны 1962 между Китаем и Индией которая закончилась непростым перемирием когда ни одна из сторон не может выдержать потери которые они понесли на этих удаленных и пустынных горных плато
1962'deki, Çin-Hindistan sınır savaşını yeniden alevlendirmeye çalışıyor. Savaş, iki tarafın da şu çetin dağlarda büyük kayıplar vermesiyle sonuçlanmıştı.
Все дела она ведет с Индией должно быть строго от радара.
Hindistan'la anlaşma yapacaksa, tamamen gizli şekilde yapar.
Мы его уже знали, поговорили до этого с Индией.
Biliyorduk. lndia söylemişti zaten.
Вы, наверно, были Мисс Индией еще до моего рождения.
Ben doğmadan önceki Hindistan güzeli olmalısın.
я хочу поговорить с Индией. Где она?
Ben India ile konuşmak istiyorum, nerede?
Секретный лагерь недалеко от границы с Индией.
Hindistan sınırı yakınlarında gizli bir kamp var.
Я хочу поговорить с Индией. Где она?
Ben India ile konuşmak istiyorum, nerede?
Но это было до того, как я увидела его делишки с Индией Джордейн тогда ночью.
Ama bu geçen gece onu India Jourdain'ın üstünde görmeden önceydi.
У нас с Индией все кончено на 100 %.
India ve ben kesinlikle ayrıldık.
Хорошо. Прежде чем начать, те, кто смотрел наш Рождественский спецвыпуск наверняка вспомнят, что мы оставили наши машины на постаментах высоко в Гималаях на дороге между Китаем и Индией, чтобы те, кто будут проезжать между этими экономическими сверхдержавами
Aslında, bundan önce, Yılbaşı özel programını izleyenler Himalayalar'ın yüksek tepelerinde Çin ve Hindistan arsındaki bir yolda sütunları üzerinde üç araba bıraktığımızı hatırlayacaklardır.
Они ведут заумные беседы по всему миру - с Индией, Гонконгом, Малайзией.
Dünyanın dört bir yanıyla teknik konularda konuşuyorlar. Hindistan, Hong Kong, Malezya.
Полагаю, Ричард с Индией были хорошей командой.
Richard'la India iyi bir takimdi sanirim.
С Индией.
India'yla.
Провести немного времени с Индией.
India'yla dolu dolu vakit geçiririz.
Итак, Тобиас знакомился с Индией из больничной палаты, персонал которой обучался...
Ve Tobias Hindistan tecrübesini bir hastane odasından yaşadı. Oradaki doktorlar ise...
Каждый Сочельник жители Британии отправляются воевать со страной Индией.
Her Noel arifesinde, Büyük Britanya insanları Hindi ülkesiyle savaşır.
Хотя править Индией была ошибка.
Hindistan'ı yönetmek yanlış karardı.
Она надеется стабилизировать отношения с Индией.
Bunun Hindistan ile olan ilişkilerimizi güçlendireceğini düşünüyor.
Да. Ура! Ты ведь знаешь, мой дед владел Индией, да?
Aslında dedemin kendi Hindistan'ı vardı biliyor musun?
Китайский посол звонил и сказал, что любая агрессия против Пакистана будет рассматриваться как нападение на союзника и развяжет им руки в вопросе спорных территорий на границе с Индией.
Az önce Çin Konsolosluğundan bir telefon aldım. Pakistan'a karşı herhangi bir eylemi bir saldırı olarak algılayacaklarını ve bunun, onlara Hindistan ile tartışmalı topraklara yerleşme hakkı vereceğini söylüyorlar.
Кашмир граничит с Индией, Пакистаном и Китаем.
Kaşmir'in üç sınırı var. Hindistan, Pakistan, Çin.
Скажите ему, что мы отзываем наших людей от переговоров с Ост-Индией.
Söyleyin ona, müzakerecilerimizi Hindistan görüşmelerinden geri çekiyoruz!
Отдалённая застава между Англией и Индией в середине 19 века.
1800'lerin ortasında, İngiltere ve Hindistan arasındaki uzak bir karakol.