Ирвинг translate Turkish
169 parallel translation
Это мои последние 5 тысяч, и вы, гиены, их не получите. Спасибо, Ирвинг.
Bu son 5000 papelim ve siz sırtlanlar bunu benden alamayacaksınız.
Ирвинг!
Irving!
Ирвинг!
- Irving!
Да, да, это мой хороший друг Ирвинг Радович.
Yakın arkadaşlarımdan Irving Radovich.
Ирвинг, это Аня.
Anya, Irving.
Прости меня, Ирвинг.
Çok özür dilerim, Irving.
Да, Ирвинг, не уходи...
- Evet, Irving, rahatla biraz.
Я плачу за всех, Ирвинг.
- Bu benden olsun, Irving.
Ирвинг, ты готов?
Sen ne dersin, Irving, hazır mısın?
Ты как раз вовремя, Ирвинг.
- Tam zamanında geldin.
Ирвинг!
- Irving.
Снова у тебя ноги заплетаются, Ирвинг.
Yine başladın işte, Irving.
Ирвинг, я не знаю как тебе всё объяснить, но...
Irving... Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama...
Уведи их, Ирвинг.
Marş marş dışarı, Irving.
- Ирвинг.
- Irving. - Evet.
Ирвинг, крошка, я сейчас вернусь.
Hemen dönerim, Irving, bebeğim.
Ирвинг, дорогая, где ты была?
Irving, tatlım, nerelerdeydin?
Ты ведь помнишь Ирвинг? - Это Хосе.
Irving'i hatırladın, değil mi?
Ирвинг Берлин написал сотню песен... прежде чем добился успеха "с" Александер Рэгтайм Бэнд ". "
Irving Berlin de "Alexander's Ragtime Band" şarkısıyla parlamadan önce 100 tane şarkı yazmıştı.
Думаешь, Ирвинг Берлен боится потерять жену?
Irving Berlin karısını kaybetmekten korkar mı sanıyorsun?
Это я, ирвинг.
Benim, Irving.
Ирвинг Сакс и Р.Х. Левин, сценаристы которые сотрудничают на фильмах.
Irving Sachs ve RH Levine. Onlar birlikte çalışıyorlar.
Какой-нибудь дядюшка Ирвинг сидит за кассой с Магнумом,..
Kasanın arkasında elinde magnumla, lrving dede oturuyor.
И Ванесса Сент-Клер, будущая миссис Ирвинг Ламповски.
- Merhaba Terri. Ve Vanessa Saınt-Claire. Yakında Bayan lrving Lumpowsky olacak.
Ирвинг Юнайтед Стил, кажется.
Irving Çelik İşletmeleri.
Это Ирвинг.
Bu Irving.
- Ирвинг Берлин.
Irving Berlin...
- Ирвинг Грин.
- Irving Green.
Здесь Ирвинг.
- Ben Hal. Bu Irving.
Мы смотрим Ирвинга. Ирвинг.
Dr. J.'i izliyoruz.
Ирвинг.
Irving.
Глисон и Ирвинг. " "... всё перекрыто... "
Bulvar'da bir aktivitemiz var bu yüzden orası kapalı.
Где агент Ирвинг?
Ajan Irvin nerede?
Вашингтон Ирвинг писал,
Washington Irving şöyle demiş :
Чарльз Ирвинг Бартовски, прошу подойти в кабинет ассистента менеджера для получения дисциплинарного выговора.
Charles Irving Bartowski lütfen disiplin sorunlarınız için müdür yardımcısı ofisine geliniz.
Чарльз Ирвинг Бартовски, ты только послушай себя!
Charles Irving Bartowski, söylediklerine bir bak!
- От 40 до 60 % в районах с 23 по 29, низкая явка молодежи на выборы в таких районах, как Ирвинг Парк, Портедж Парк, Даннинг, Монтклер,
- 40 % ları 60 %'a bölgelerde, 23'ten 29'a... düşük sayılarla Irving Park, Portage Park, Dunning, Montclare,
Сегодня я наладила контакт с Интерсектом, Чарльз Ирвинг Бартовски или просто Чак.
Bilgisayar ile iletisim kurdum, Charles Irving Bartowski ya da Chuck.
Который ему не помог, и поэтому Эми Ирвинг самая богатая неработающая актриса Голливуда.
Ama işe yaramadı. Bu yüzden Amy Irwing Hollywood'daki en zengin işsiz aktris.
Генри Ирвинг в 45 лет играл Ромео в Лицее.
Henry Irving, Lyceum'da Romeo'yu oynadığı sırada 45 yaşındaydı.
Гамильтон и Ирвинг.
Hamilton Irving.
Преподавал там жертва номер пять. Карл Ирвинг.
Dersin hocası beş numaralı kurbanımız Karl Irving.
Сегодня я встречаюсь с Доктором Джей, также известным как Джулиус Ирвинг, прославленным игроком Сиксерс и моим личным героем.
Ayrıca, her şeyi ailesi için yapıyor. Bugün Dr. J. ile görüşeceğim. Namıdiğer Julius Erving.
Мистер Ирвинг звонил и сказал, что хочет встретиться с вами на своем личном корте.
- Hayır. Bay Erving aradı. Sizinle özel sahasında buluşmak istediğini söyledi.
Чао, Ирвинг, я не опоздала. Франческа!
Francesca.
Какая у тебя девушка Ирвинг, просто красавица.
- Enfes bir hanım, Irving.
Ирвинг Радович.
- İyi günler.
Ирвинг, может скажешь им?
Irving, onlarla konuşur musun?
- Это Ирвинг.
- Dr. J. bu, Radyo.
Сенатор Джаспер Ирвинг объявляет о новой военной инициативе...
Senatör Irving Afganistan için...
Чарльз Ирвинг
Charles Irving Bartowski!