Исса translate Turkish
82 parallel translation
Исса Голам дарит мяч Ирану...
Mirzapour'a atıyor... Issa Gholam'la kalemizde bir tehlike yaşıyoruz...
Али Даеи, удар головой. Сейв Исса Голама.
Ali Daei kafayla vuruyor, top Issa Gholam'da kalıyor
Пастор Иссайа.
Papaz Isaiah.
Преподобный Иссайа.
Rahip Isaiah.
Шейх Исса Бен Амир.
Şeyh Amr bin Issa.
Исса?
Issa?
Исса, где ты, чёрт возьми?
Issa, neredesin Allah'ın cezası?
Исса, нет!
Issa, hayır!
Кто такой Исса?
Issa kim?
Это Исса, мой сын.
Oğlum, Issa.
Исса...
Issa...
Исса...
Issa.
Эй, Исса, подойди поближе.
Hey, Issa. Yaklaş.
Эй, Исса.
Hey, Issa.
Исса, это прекрасно.
İssa, bu harikaydı.
Очень красиво, Исса
Bu çok güzel İssa.
Исса.
İssa.
Исса?
İssa?
Исса? !
İssa?
Исса...
İssa...
Исса!
İssa!
Исса.
Issa.
Исса - сын Назира, Броуди его знал.
Issa, Nazir'in oğlu ve Brody onu tanıdı.
Да пребудет с вами Аллах, Исса.
Allah yardımcınız olsun, Issa.
Исса находится в городе со своей семьей.
Issa ailesiyle buraya gelmiş.
Исса!
Issa!
Послушай, Исса.
Dinle, Issa,
Пусть Бог поможет вам, Исса.
Kolay gelsin, Issa, Allah yardımcınız olsun.
Ешь, Исса.
Biraz ye, Issa.
Исса?
Issa mı?
Исса был одним из моих охранников.
Issa, gardiyanlarımdan biriydi.
А вы знали, что младшего сына Абу Назира тоже звали Исса?
Abu Nazir'in en küçük oğlunun adının Issa olduğunu biliyor muydun?
Кто такой Исса?
Issa kimdi?
Карпов Исса.
Karpov, lssa.
Исса Карпов.
Issa Karpov.
Это Исса, из Чечни.
Bu Issa, Çeçenistan'dan.
Наше расследование подтверждает, что Исса Карпов член военизированной группы Салафи чеченских джихадистов.
Soruşturmalarımız Issa Karpov'un Çeçen selefi cihatçılardan oluşan bir militan grubun üyesi olduğunu doğruluyor.
Исса Карпов в самом деле стремиться войти в контакт в Гамбурге, с банкиром.
Issa Karpov'un Hamburg'da temas kurmaya çalıştığı doğru. Bir bankacıyla.
Исса Карпов может представлять ценность для нас.
Biz casusuz. lssa Karpov bizim için değerli olabilir.
Его зовут Исса Карпов.
Adı lssa Karpov.
Проблема в том, что некоторые в самом деле хотят, но вопрос в том, один ли из них Исса Карпов.
Sorun şu ki bazıları gerçekten istiyor, ama mesele, lssa Karpov'un onlardan biri olup olmadığı.
Исса, к тебе кое-кто пришёл.
Issa, bir misafirin var.
Мне обращаться к вам Исса или Иван?
Size Issa mı yoksa Ivan mı diye hitap etmeliyim?
- Тебе не обязательно отвечать, Исса.
- Neden? - Cevap vermek zorunda değilsin, lssa.
Исса!
lssa!
Исса, они знают как ты выглядишь.
Issa, nasıl göründüğünü biliyorlar.
Давай, Исса.
Hadi, lssa.
Исса, он говорит, что банк удовлетворит твоё требование.
Issa, bankanın hak talebini kabul edeceğini söyledi.
Исса должно быть сильно обеспокоен.
Issa çok meraklanmıştır.
Кем был Исса?
Issa kimdi?
Привет, Исса.
Merhaba, lssa.