Йита translate Turkish
107 parallel translation
ИТА РИНА в фильме, снятому по роману Эгона Эрвина Киша "Тонка"
TONİSCHKA M. Egon Erwin Kisch'in romanından uyarlayan yönetmen Karel ANTON
" итайте все об этом.
Hepsini okuyun!
- " итайте и рыдайте, детки. -'улл-хаус!
Görün ve ağlayın çocuklar.
" итай по губам!
Dudaklarını okuyun!
Р ита считает, что было бы здорово остаться там на пару дней.
Ritaya göre iyi bir düşünce diğer olaylar için kalmak.
Р ита, я не могу здесь жить.
Rita, burada kalamam.
Это деревенщина, Р ита.
Köylü bunlar, Rita.
- Р ита, окажи мне услугу.
- Rita. Bana bir iyilik yap.
О, Р ита.
Oh, Rita.
Кто такая Р ита?
Kim Rita?
Р ита.
Rita.
Р ита, представь, что тебе осталось жить 1 день. Что бы ты сделала?
Rita, eğer yaşayacak bir günün kalsaydı ne yapardın?
Постарайся, Р ита.
İstemelisin, Rita.
Спокойной ночи, Р ита.
İyi geceler, Rita.
Р ита, это Нэнси.
Rita, bu Nancy.
Р ита, это Дебби и Фред Клейзер.
Rita, bu Debbie ve Fred Kleiser.
итайское посольство на первой линии.
Çin Elçiliği birinci hatta.
Ита-аак... Сколько зим...
Uzun zaman oldu.
Ита-аак... как твоя мама?
Annen nasıl?
- " итай.
- Oku.
- Ита-ак...
- İşte başlıyoruz.
Мы только прилетели с крупной утилизационной миссии на Луне Ита
Ita Ayı'ndan, büyük bir kurtarma görevinden dönüyoruz.
Ита-аак...
Pekâlâ.
Итай.
- Itaï.
" " итайте дальше! ак вы там?
Okuyun, okuyun.
Ч "итай вслух. " говори, кто что написал, чтобы мы пон € ли, чьЄ поздравление лучше.
Kimin yazdığını söyle ki en iyisini kimin yazdığını bilelim.
" итай и рыдай : дес € ть кусков.
0ku ve şok ol.
- Он - папа Ита, а она — мама Рита.
- Papayita ve dişi olan da Mamarita...
Давайте, залезайте! Папа Ита, лезь сюда!
Hadi çıkın, hey Papayita, Mamarita, hadi gel...
Папа Ита?
Papayita...
ѕоследний скрытый мир итай
Saklı kalan son dünya Çin.
итайска € цивилизаци € - самое старое в мире и сегодн € это € вл € етс € наибольшим с хорошо более чем миллиардом человек
Çin Uygarlığı Dünya'nın en eski ve bugün itibariyle 1 milyarı aşan nüfusuyla en kalabalık medeniyetidir.
ћы знаем, что итай стоит перед огромными социальными и экологическими проблемами но есть больша € красота здесь также
Çin'in büyük sosyal ve çevresel sorunlarla karşı karşıya olduğunu biliyoruz. Ama burada muhteşem güzellikler de var.
итай € вл € етс € родиной самых высоких гор в мире, обширные пустыни в пределах от от иссушени € гор € чего возражать ошеломл € ть холод
Çin, dünyanın en yüksek dağlarına sahiptir. Kimi sıcaktan kavuran kimi soğuktan donduran uçsuz bucaksız çöller.
встретьте часть удивлени € и экзотических существ, это живет здесь и рассмотрите отношени € людей и дикую природу ита € к замечательному озеленению, которое они живут
Burada yaşayan şaşırtıcı ve egzotik yaratıklarla tanışacak ve Çin'deki insanlarla vahşi yaşam arasındaki ilişkiye yaşadıkları muhteşem manzaralar eşliğinde tanık olacaksınız.
Ёто - дикий итай
Burası Vahşi Çin.
Ќаше исследование ита € начинаетс € на теплом субтропическом юге
Çin keşfimize sıcak güney bölgesiyle başlıyoruz.
ёг ита € - обширна € область в восемь раз больший чем ¬ еликобритани €
Güney Çin, çok büyük bir alana yayılmaktadır ve Britanya'nın tam 7 katı büyüklüğündedir.
итайцы выращивали рис в течение по крайней мере 8 тыс € ч лет
Çinliler neredeyse 8.000 yıldır pirinç ekiyorlar.
Ётот искусственный пейзаж - один из самых удивительных технических подвигов доиндустриального ита €
İnsan yapımı bu tarlalar sanayileşme öncesi Çin'in en şaşırtıcı mühendislik başarılarından biridir.
итайска € ÷ апл € ¬ одоема € вл € етс € crapulous хищник
Çin Göl Balıkçılı, acımasız bir yırtıcıdır.
" ерраса paddies как таковые из графства Yunyang найдена через большую часть южного ита €
Yuanyang'daki gibi teras biçimli bu çeltik tarlaları Güney Çin'in büyük bir kısmına yayılmıştır.
Ёта обширна € область юго-западного ита € размер'ранции и "спании объединилс € известно его группами конических холмов как гигант переворачивал картон € йца ( ÷ љ" Ё ∆ ч ) seperated сухими пустыми долинами
Fransa ve İspanya kadar yer kaplayan Güneybatı Çin'deki bu büyük topraklar kurumuş vadilerle birbirinden ayrılarak ters dönmüş dev yumurta kartonlarına benzeyen konik tepe kümeleriyle meşhurdur.
Ёто - карст ландшафт известн € ка, который стал изображением определени € южного ита €
Burası karst. Güney Çin'in karakteristik görüntüsü haline gelmiş bir kalker arazisi.
итайцы люб € т скалы любопытной формы и многим дали причудливые названи €
Çinliler, tuhaf şekilli bu kayalara çok düşkünler ve onlara hayali isimler takmışlar.
"ита € есть буквально тыс € чи таинственных пещер скрытый (" ю ≤ Ў ) ниже видимого пейзажа карста
Çin'de karst manzaralarının altında kalmış binlerce gizemli mağara var.
"ита € могут быть уникальные виды развитых рыб пещеры чем где-нибудь еще на" емле
Çin'deki mağara balıkları dünyanın en nadir rastlanan balık türlerindendir.
ѕока, только фракци € пещер ита € были полностью исследованы ( ћљ ≤ й ) и пещеры посто € нно обнаруживают новые подземные чудеса ( ∆ жЉ £ ) многие из которых впоследствии развиты в коммерческие пещеры показа
Şimdiye dek Çin'deki bu mağaraların çok az bir kısmı tam olarak araştırılabildi. Mağara kâşifleri sürekli yeni yeraltı harikalarını ortaya çıkarıyorlar. Bunların bir kısmı sonradan ticari amaçlarla kullanıma açılıyor.
¬ эти дни есть немного хищников в Mayanghe ( ¬ й — фЇ ")" апас, который мог бы представл € ть угрозу дл € обезь € ны ребенка но в прошлых столети € х, эта область южного ита €
Günümüzde Mayanghe koruma alanında yavru maymunlar için tehlike oluşturabilecek çok az yırtıcı var.
Ёто - итай, ничто съедобное не было бы потрачено впустую
Çin'de yenebilecek hiçbir şey ziyan edilmiyor.
" есть теперь растуща € сеть заповедники через южный итай
Artık, Çin'in güneyi boyunca sürekli büyüyen doğal yaşamı koruma alanları mevcut.