Кассини translate Turkish
32 parallel translation
Самый большой промежуток между колец называется щель Кассини в честь коллеги Гюйгенса, открывшего её.
Halkalardaki en büyük boşluk Cassini bölgesi olarak biliniyor ki bu ismi ona Huygens ve arkadaşları vermişti.
Я не могу дождаться, когда спускаемый аппарат миссии Кассини опустится сквозь органическую дымку Титана на его загадочную поверхность.
Cassini görevinin Titan'ın organik bulutlarına inceleme araçları göndererek gizemli yüzeyini keşfetmesini bekleyemem.
В Италии же, наоборот, американцы и англичане ни на шаг не продвинулись дальше Монте-Кассини.
Diğer yandan, İtalya'da Amerikalılar ve İngilizler, Cassino Dağı'ndan ötesine gidemiyor.
- Бульвар Кассини, шофер.
- Cassini Bulvarı şöför.
Сёстры Кассини!
Cassini kardeşler.
Миссис Кассини, говорит Доктор.
Bayan Cassini, Doktor konuşuyor.
Есть новые фотографии Сатурна от проекта Кассини.
Cassini projesinden Satürn'ün yeni görüntüleri gelmiş.
А в наши дни здесь располагается центр управления "Кассини" - первого и единственного космического зонда на орбите Сатурна.
Satürn'ün yörüngesinde olan güncel tek uzay aracı.
"Кассини" был запущен в 1997 году.
Cassini 1997'de fırlatıldı.
Также "Кассини" должен был помочь выяснить, как возникли кольца Сатурна, как сформировалась эта сложная структура.
Cassini görevinin bir kısmı bu halkaların nasıl böyle şekillendiği ve bu inanılmaz yapının nasıl oluştuğudur.
Там происходят схожие процессы, и, спасибо "Кассини", с его помощью мы имеем возможность увидеть всё это сами.
İşte aynı süreç yaşanmakta ama hemen gözümüzün önünde gerçekleşen bu olayı gözlemlemek için Cassini ile inanılmaz bir fırsata sahibiz.
на основе данных, полученных "Кассини", мы имеем возможность воссоздать кольца Сатурна в мельчайших деталях.
Cassini'nin gönderdiği bilgilerle Satürn halkalarının inanılmaz detaylıkta bir benzetimini oluşturabiliyoruz.
изучая эти великолепные снимки, сделанные "Кассини", невозможно представить, что такая упорядоченность, красота и симметрия могли возникнуть случайно, но именно так оно и есть.
Cassini'den gelen şu harika görüntülere baktığımızda, bu seviyedeki giriftliğin, güzelliğin ve simetrinin kendiliğinden oluştuğunu hayal etmek imkansız gibi, ama kendiliğinden oluştu.
и только теперь, благодаря снимкам с "Кассини", мы видим, как он необычен.
Artık şimdi Cassini'den alınan bu görüntüler sayesinde ne kadar garip bir yer olduğunu görebiliyoruz.
Кэролин Порко, руководитель отдела обработки снимков "Кассини", полагает, что нечто подобное может иметь место и на энцеладе.
Carolyn Porco, Cassini Görüntüleme takımının şefi, Enseladus'da da aynı şeyin olduğunu düşünmektedir.
ещё одно подтверждение того, что под поверхностью что-то происходит, было получено, когда "Кассини" пролетал над Южным полюсом.
Diğer bir ipucu Cassini tam Güney kutbu üzerinde uçarken yüzey altında bir şeylerin olmasıyla geldi.
"Кассини" обнаружил такое, о чём никто даже не мог предположить.
Düşünülemeyeni Cassini buldu.
однажды, в ноябре 2005 года, "Кассини" сфотографировал энцелад, когда Солнце расположилось как раз за ним.
Sonra 2005'in bir kasım günü Cassini Enseladus'u Güneşin önünden geçerken görüntüledi.
на этом видео, снятом "Кассини", хорошо видно, как Прометей, приближаясь к кольцам, притягивает к себе их фрагменты.
Cassini tarafından çekilen bu görüntüde, Prometeus'un halkaya yakın geçerken halkadan parçaları alışını görebiliyoruz.
Первое, что бросается в глаза - просвет между кольцами. он называется "щель Кассини".
Halkalara baktığınızda fark edeceğiniz ilk şey Cassini bölgesi olan kocaman bir boşluktur.
итак, частицы в Щели Кассини связаны со спутником Мимасом следующим образом :
Yani, Cassini bölgesindeki cisimler Mimas ile ilginç bir ilişkiye sahiptir.
давайте представим себе отдельную частичку в Щели Кассини.
Cassini bölgesindeki bir cisim hayal edin.
это влияет на орбиты всех объектов в Щели Кассини, и даже может выбросить некоторые из них за пределы, способствуя увеличению просвета между кольцами.
Haliyle Cassini bölge - sindeki her şeyin yörüngesi uyarılmaktadır. Aslında etki itme şeklinde olup halka boşluk oluşturacak şekilde temizlenir.
Автоматический зонд "Кассини" начинает свой путь длиной в миллионы километров к Сатурну.
Cassini uzay aracını bir milyar mil ötedeki Satürn'e fırlattık.
В 1997-м году космический аппарат "Кассини"
1997 yılında, Cassini Titan'a yolculuğuna başladı.
это снимок, сделанный "Кассини" на южном полюсе Титана в июне 2005 года.
Bu fotoğraf 2005 yılının Temmuz ayında Cassini tarafından Titan'ın güney kutbundan çekildi.
Оно заинтриговало разработчиков "Кассини".
Bu Cassini bilim adamlarını büyüledi.
Таким образом, на снимках, сделанных "Кассини", мы видим ни что иное, как огромные озёра жидкого метана.
Cassini'nin yakaladığı devasa sıvı metan gölü görüntüleri
Моллюски с годами становятся только лучше, Миссис Кассини.
Deniz kabukluları durunca daha iyi olur Bayan Cassini.
Кассини вам помогли.
- Cassiniler sana bir iyilik yapıyordu.
В 2004 году, в рождество, "Гюйгенс" покинул "Кассини"
2004 Noel'inde,
- Это месье Кассини...
- Bu Bay Cassiny?