Кемп translate Turkish
210 parallel translation
Большое спасибо, миссис Кемп.
Çok teşekkürler, Bayan Kemp.
- Секунду, Кемп.
- Bir saniye, Kemp.
Да, Кемп, извини.
Kusura bakma.
Ну, по этому вопросу я с тобой позже свяжусь, Кемп.
Aslında, bunu biraz düşünüp sana öyle haber vereyim Kemp.
Воды, миссис Кемп?
Su buyurmaz mısınız, Bayan Kemp?
Хороший денек, миссис Кемп.
Güzel bir gün, değil mi Bayan Kemp?
Соли, миссис Кемп?
Tuz, Bayan. Kemp?
Молодой капусты, миссис Кемп?
Maydanoz, Bayan. Kemp?
Сегодня на десерт "Нога мертвеца", миссис Кемп.
Bugün mutlu değil misiniz, Bayan Kemp?
Вам надо, миссис Кемп?
Buna ihtiyacınız olur mu, Bayan Kemp?
Инспектор Кемп!
Müfettiş Kemp!
Двацатый век, Кемп. Монстры устарели, как духи и гоблины.
20. yüzyıldayız, Kemp Canavarların da, cinler ve hayaletler gibi modası çoktan geçti.
Ты знаешь что сказал твой голос когда позвонили Мария и мисс Кемп?
Sesinin Maria ve Bayan Kemp'i aradığını biliyor mu?
Мистер и миссис Кемп уже здесь.
Bay ve bayan Kemp geldi.
- Мам, миссис и мистер Кемп.
- Anne, Bayan Kemp, Bay Kemp.
Мистер и миссис Кемп.
Bay ve Bayan Kemp.
- Как у вас дела, миссис Кемп?
- Siz nasılsınız Bayan Kemp?
Ладно. Кемп пасует мне мяч.
Kemp bana pas veriyor.
Всё тихо. Президент вернётся из Кемп-Дэвида завтра.
Başkan yarın Washington'dan dönecek.
Приззи, мистер Кемп. Ни пуха... Тебе, Краб, тоже.
Lütfen Bay Kempe, bol şanslar.
В первом акте псанет. Мистер Кемп, свободны... Уилл?
İlk sahnede köpek olmayacak Bay Kempe, teşekkürler.
Какая-то подружка звонит по сотовому, я даю ей послушать колокола в Кемп де Крусе.
Santa Cruz çok güzel ama orada hiç kız yok, sadece yaşlı hipiler.
Роберт Кемп, матрос.
Robert Kemp, usta denizci.
Его имя было Джейсон Кемп. А причина, почему вы не помните имя, в том, что никто из ваших полицейских так и не смог узнать его.
Ve adını hatırlamamanızın sebebi de polis kuvvetlerinden kimsenin, kimliğini bulmaya çalışmamasıydı.
Джейсон Кемп, известный также как "парень в мусорном баке".
Bilinen adıyla,'Çöp Konteynırındaki Çocuk'. Cinayeti çözülemedi.
Этот мальчишка, которого Майкл и Бен взяли к себе, сказал, что в ту ночь, когда погиб Джейсон Кемп, он видел его в баре проститутов, его снял коп!
Michael'la Ben'in yanlarına aldıkları çocuk, öldüğü gece Jason Kemp'in bir polisle fahişe barından çıktığını görmüş.
11 апреля 2002 года Джейсон Кемп, 19 лет, был убит, а его тело оставлено в мусорном баке.
11 Nisan 2002'de 19 yaşındaki Jason Kemp öldürüldü.
Рой Кемп?
Roy Kemp?
Пружины и смазки, мистер Кемп?
- Motor ve yakıt tamam mı, Bay Kemp?
Мистер Кемп, пропеллер на 100 оборотов!
- Bay Kemp, pervaneyi yüz devire getirelim.
Кемп, оставайтесь на заданной высоте!
Kemp, dümeni düzelt.
Кемп, возвращайтесь на прежний курс.
Kemp, ileriye devam.
Кемп?
Kemp?
А чёртов Росс Кемп - в каждой сцене, у него все реплики.
Ross Kemp de bütün replikleri alıyor.
Он не был в "Балете Спандау". Там был Мартин Кемп.
Söylediklerinde oynayan Martin Kemp'ti.
- Росс Кемп.
- Kardeş değiller mi?
Мартин Кемп и Гари Кемп - братья.
Martin ve Gary Kemp kardeş. - Bu da kim?
- Росс Кемп.
Onun kardeşi kim?
- Должно быть это тебя взбесило. Кемп.
- Seni kızdırdı herhalde.
Мне не нужна твоя машина, Кемп.
Arabanı istemiyorum, Kemp.
Всего хорошего, мистер Кемп.
İyi günler Bay Kemp.
Уоррен Кемп. Он пришел на парковку в 7 : 30, подошел к своей машине.
Warren Kemp.Otoparka 7 : 30'da giriyor, arabasına yöneliyor.
Кемп узнал его?
Kemp, onu tanıyabilir mi?
Как Кемп?
Kemp nasıl?
Уоррен Кемп.
Warren Kemp.
Мистер Кемп, насколько я понимаю, нападавший знал ваше имя.
Bay Kemp, anladığım kadarıyla, size saldıran adam adınızı biliyormuş.
Мистер Кемп сказал, что я могу занять это место.
Bay Kemp bu bölmeyi alabileceğimi söyledi.
Джейсон Кемп.
Adı Jason Kemp'ti.
Росс Кемп.
Onunla konuştun değil mi?
Мартин Кемп был и в ИстЭндерах и в Балете Спандау.
- Bu kim peki?
Его же зовут Росс Кемп.
Onun adı Ross Kemp.