Кендрик translate Turkish
88 parallel translation
Да, миссис Кендрик, все мужчины.
Evet Bayan Kendrick, hepsi öyle.
Да, мистер Кендрик, все женщины.
Evet Bay Kendrick, hepsi öyle.
Здравствуйте, мистер Кендрик.
Nasılsınız Bay Kendrick?
Ваша телеграмма была для меня сюрпризом, мистер Кендрик.
Telefonunuz beni çok şaşırttı Bay Kendrick.
Миссис Кендрик.
Bayan Kendrick.
Здравствуйте, миссис Кендрик.
Nasılsınız Bayan Kendrick?
Одну минуту, мистер Кендрик.
Bir dakika Bay Kendrick.
Большое спасибо, миссис Кендрик. Мистер Кендрик, благодарю вас.
Çok teşekkür ederim Bayan Kendrick, ve size de Bay Kendrick.
Билл, мистер Кендрик...
Bill, Bay Kendrick...
А теперь, мистер Кендрик, что вам нужно от моей жены?
Pekala, şimdi Bay Kendrick, Eşimden ne istiyorsun?
Они приходили к вам 9 лет назад и наблюдались Доктором Салли Кендрик?
Buraya, 9 yıl önce, Dr. Sally Kendrick gözetiminde mi başvurdular?
Доктор Кендрик сама была сплошной проблемой.
Sorun, Dr. Kendrick. Merhaba.
- Доктор Салли Кендрик - специалист такой интереснейшей области, как экстракорпоральное оплодотворение...
Yapay döllenme konusunda bir uzmanım.
У нас есть основания полагать, что Др. Кендрик проводила манипуляции с генетическим материалом оплодотворенной клетки в лаборатории перед имплантацией пациенткам- -... эксперементировала с евгеникой.
Dr. Kendrick'in bir şekilde, embriyo daha yerleştirilmeden,... embriyonun genleri üzerinde deneyler yaptığı anladık.
Др. Кендрик... исчезла.
Dr. Kendrick ortadan kayboldu.
Вы Салли Кендрик?
Sen Sally Kendrick misin?
Салли Кендрик использовала клинику для продолжения эксперимента Личфилд.
Sally Kendrick, Litchfield deneyini sürdürmek için kliniği kullanıyor.
У Салли Кендрик есть сообщник.
Sally Kendrick'in bir suç ortağı var, kendisi.
- Салли Кендрик,... возраст - около 40, рост - 167, вес - 61 кг.
40'larının ortasında, 1.60 cm boyunda, 60 kilo.
Тот факт, что Салли Кендрик и ее сообщница убили отцов и похитили девочек говорит о том, что они нужны им живыми.
Kendrick ve suç ortağının kızları kaçırması onları canlı istediklerini gösterir.
В Порт Рейс один менеджер мотеля. видел женщину, попадающую под описание Салли Кендрик.
Port Reyes'teki bir otelde, Sally'nin tarifine uyan biri varmış. - Araba havaalanında.
Хорошо. 13 и Кендрик.
13. Kendrick Caddesi.
Я Кендрик, отец Невина.
- Ben Kendrick, Nevin'in babasıyım.
Филип Кендрик.
Philip Kendrick.
Филип Кендрик?
Philip Kendrick?
Запомните этот день, доктор Кендрик.
Bugünü not et, Dr Kendrick.
Именно здесь ты убил Дженну Кендрик.
Jenna Kendrick'i burada katletmiştin.
Ах да, я пришёл к мистеру и миссис Кендрик в номере 4Е.
Tabii. 4E'de kalan Bay ve Bayan Kendrick'i ziyarete gelmiştim.
Кендрик сказал ждать дальнейших указаний.
- Kendilerine Ziyaretçiler diyorlar.
Послушай, Кендрик, это очень щедрое предложение.
Jenny, ben var. , Kendrick Bakın that's - çok bu cömert bir teklif.
Кендрик снял целый этаж супер шикарной гостиницы.
Kendrick kiraya tüm kat Bu gibi deli lüks otel.
Кендрик, я начал думать, что ты меня подвел.
Kendrick, beni hayal kırıklığına uğrattığını düşünmeye başlıyordum.
Доктор Кендрик сказал, что это выпивка тебя заставляет путешествовать.
Şey, Doktor Kendrick'in söylediğine göre, içkiyi bırakmalıymışsın, çünkü yolculuk yapmana sebep oluyormuş.
— Кто такой доктор Кендрик?
- Doktor Kendrick kim?
Кендрик.
Kendrick.
Правда, доктор Кендрик считает, что я одаренная.
Doktor Kendrick'in mucize olduğumu söylemesi hariç.
Кендрик хочет, чтобы мы включились в расследование по Пятой колонне.
Kendrick, Beşinci Kol'u araştırmamızı istiyor.
Кендрик хочет поговорить с тобой о твоей причастности к Пятой Колонне.
Kendrick seninle Beşinci Kol ile alakan hakkında konuşmak istiyor.
Лайам Кендрик например! Лайам Кендрик например!
- Liam Kendrick var.
Кендрик уже послал агентов.
Kendrick ajanları göndermiştir bile.
Кендрик приставил меня охраной вечером к Анне, на празднование ее последнего подарка.
Kendrick, son hediyesini kutlamak için Anna'nın vereceği partinin güvenliği için beni görevlendirdi.
Если можно, помощник директора Кендрик...
Müsaade ederseniz, müdür yardımcısı Kendrick...
Кендрик сказал, что ты вернулся.
Kendrick döndüğünü söyledi.
Люденс Нимрод Кендрик и так далее 41 - защитник человечества, император всего космоса.
41. Luden Nimrod Kendrick falan filan, insanlığın savunucusu. - Bilinen uzayın imparatoru.
Говорит Император Люденс Нимрод Кендрик Лонгстафф 41, защитник человечества, император всего космоса.
"Ben 41. Uzunasa denilen İmparator Ludens Nimrod Kendrick'im, "... insanlığın savunucusu ve bilinen uzayın imparatoru. "
Это ее шаг. Ее цель Кендрик. - Кендрик?
- Planı bu, Kendrick'in peşine düştü.
По пути к зданию, Кендрик остановится возле кофейной тележки, и сбросит накопитель в банку для чаевых.
Kendrick binaya giderken kahve için duracak ve flash diski bahşiş kabına bırakacak.
О, мистер Кендрик!
Bay Kendrick.
Кендрик была лечащим врачом Рирдонов и Симмонсов по программе ЭКО.
Kendrick, Reardons ve Simmons'ların tedavisindeki gözetmenmiş.
Салли Кендрик.
Sally Kendrick.
Морган Кендрик получил флэш носитель.
Flash disk Morgan Kendrick'de.