Кинли translate Turkish
31 parallel translation
Назначьте это на время следующего текущего ремонта на станции "Мак-Кинли".
Keşke... gitmek zorunda olmasaydın.
Я бы пожелала, чтобы он стал собакой, или уродцем, или влюбился в президента Мак-Кинли, или еще что-нибудь.
Keşke köpek olsaydı, çirkin olsaydı, Başkan McKinley'e aşık olsaydı...
Меня бесит, что каждый думает, что он может служить в спецназе. Кто-нибудь хочет выпить кинли?
Canı isteyenin özel bir birliğe girebileceğinin sanılmasına sinir oluyorum.
Пригласительный в Хор средней школы Уильяма Мак-Кинли.
William McKinley Lisesi Glee Kulübü Davetiye Kısmı
Я беременна. Ты ходил в школу Мак-Кинли?
Hey, sen McKinley Lisesine gitmedin mi?
Она самая талантливая в истории Хора Мак-Кинли.
McKinley Glee Kulübü tarihinin en yetenekli icracısıydı.
Дамы и господа, встречайте средняя школа Мак-Кинли.
Şimdi, baylar ve bayanlar karşınızda McKinley Lisesi New Directions.
Я устала и хочу чтобы дети в Мак-Кинли были здоровые и счастливые.
Bendeki bitmek üzere ve McKinley'deki çocukların sağlıklı ve mutlu olmasını istiyorum.
Мак-Кинли нужны пандусы.
Oda kampusun en sonunda. - Mckinley'nin rampalara ihtiyacı var.
Радио1 : Ураган Кинли внезапно обрушился на окрестности Галвестона...
Kinley Kasırgası beklenmedik bir şekilde Galveston bölgesini vurdu.
Страстно желает, чтобы на этой неделе на собрании, посвященном осеннему возвращению, хоровой кружок средней школы Мак-Кинли исполнил номер под... приготовьтесь.. ... Мисс Бритни Спирс.
En hararetli istek, bu haftaki sonbahar balosu toplantısında McKinley Lisesi Glee Kulübü'nün birinden parça icra etmesi- - kim olduğuna hazır olun Bayan Britney Spears'den.
Эм, кстати, я отправила на почту, исправленную версию твоего дела, Штат против Кинли.
Orada, Devlet'in Kinley'e açtığı dava için yaptığın talebin düzeltilmiş bir versiyonu var.
Как возможно, представить такое место в горах Арарат? или на горе Мак-Кинли... Альпы?
Kim Alpler'in yerine Ağrı Dağı'nı ya da McKinley Dağı'nı görmek ister ki?
Как дела, Мак-Кинли?
Nasılız, McKinley?
Приветствуем наших первых участников, из старшей школы Уильяма Мак-Кинли в Лиме, штат Огайо, Новые направления!
İlk yarışmacıları sahneye davet ediyoruz Lima Ohio'dan William McKinley Lisesi New Directions!
Результаты тестов в Мак-Кинли уже десять лет ежегодно ухудшаются на 6 процентов.
Son 10 yılda McKinley öğrencilerinin sınav notları % 60 düştü. Bu problemi düzeltmek... - için ne yaparsın?
Это тирания прекратится сегодня, Мак Кинли.
Bu despotluk bugün bitiyor, McKinley.
Я так люблю тебя, школа Мак Кинли.
Seni çok seviyorum, McKinley Lisesi.
Это означает что мы будем проводить каждый день каждого лета здесь, со всеми нашими друзьями, в школе Мак Кинли, в кондиционированном помещении.
Bu söylediğim her yazın her gününü kapalı mekânda, arkadaşlarınızla McKinley'nin ödüllü klima ortamında geçireceğiniz anlamına geliyor.
Я перешел в Мак Кинли Ради Курта-вот и все.
McKinley'ye Kurt için geldim.
Ты "Первый президент гей" в Мак Кинли
Sen McKinley'nin İlk Eşcinsel Başkanısın.
Кинли Саммер.
Kinley Summer.
Но в Мак-Кинли...
- Ama McKinley'de...
Мы больше не в Мак-Кинли.
- Artık McKinley'de değiliz. Ezik olma defterini kapattık.
Призовой ужин на двоих в Red Rooster Express Suites... И Первая Ежегодная Награда Дивы школы Мак-Кинли достается...
Red Rooster Express Suites'te 2 kişilik yemek kazanan İlk William McKinley Lisesi Diva ödülü galibi...
На кадрах с камер наблюдения из отеля распознали Винсентa Мак Кинли, который разыскивается в связи с 3 убийствами в Нью-Йорке.
Otelin güvenlik görüntüleri Vincent McKinnley'le eşleşti. New York eyaletinde 3 ayrı cinayetle bağlantılı olarak aranıyor.
Это Площадь Мак-Кинли.
- Orası McKinley Meydanı.
Миссис Кинли?
Bayan Kinley?
Кинли не поможет ему.
Meşrubat isteyen?
а это прибыл Крис Кинли...
sonra Chris Kinley.
Хорошо, хорошо, хорошо, если это не школа Мак Кинли.
Vay, vay, vay, McKinley Lisesi'nin meşhur mide bulandırıcı Tina Turner'ı ve sadık yandaşı- -