Композитор translate Turkish
213 parallel translation
Композитор - Эрно Косталь
Çeviri : extremebrutal
Композитор Морис Жобер
Müzik Maurice Jaubert
По сути говоря, в этом случае история родилась первой, и композитор написал для неё музыкальное сопровождение.
Aslında, bu parçada önce öykü gelmiş, besteci de ona uygun müziği bestelemiştir.
Композитор любил природу и в своей симфонии он изобразил музыкальную картину деревенского дня.
O büyük bir doğa tutkunu idi ve bu senfonide... kırsaldaki bir günün müzikal bir resmini çizer.
Писатель, композитор всегда продают только копии своих творений.
Bir yazar, bir besteci yarattığının kopyasını alabilir.
Но ручаюсь, что он исчезнет через 4 месяца, как тот композитор, или тот скульптор.
Peki ama uyarıyorum, 4 ay sonra gidecek aynı o besteci ve heykeltraş gibi.
Композитор :
Müzik :
Композитор
Müzik :
- Мизутани Хироси, Композитор - Хаясака Фумио
Işık • Ken'ichi OKAMOTO Sanat Yönetmeni • Hiroshi MIZUTANI
Композитор : Фумио Хаясака
Müzik FUMIO HAYASAKA
Композитор Лайонел Ньюмен
"Bonanza altınını buldular." "Nome'un biraz güneydoğusunda"
Композитор : Тосиро Маюдзуми Хидэко Такаминэ
BitterMoon bittermoon @ turkcealtyazi.org
Композитор : ХИКАРУ ХАЯСИ
Müzik HIKARU HAYASHI
Композитор Карло Рустикелли
Zavallı Agnese, vicdan azabıyla yana yakıla
Оператор Тацуо Судзуки Композитор Тоши Итиянаги
Kamera : Tatsuo SUZUKI Müzik :
Композитор : Куинси Джоунс Вы въезжаете в город Спарта, штат Миссисипи.
Öylesine zor, kendime hakim olmak ruhumu bile satabilecekken birazcık, sadece birazcık ışığa!
Композитор Филипп Сард
Müzik : Philippe Sarde
Я - Уинслоу Лич, композитор.
- Ben Winslow Leach, besteci.
Что устроила композитор?
Besteciye ne olmuş?
[Композитор Квон избавилась от гнёта звезды ] [ Оска сам принёс оригинальную песню]
"Oska çalıntı şarkıya göz yumdu - Besteciden şok edici itiraflar"
Вы с каждым разом поете всё лучше. Композитор :
Siz her yıl daha iyi söylüyorsunuz, farkında mısınız?
Композитор Синитиро Икэбэ
Müzik : SHINICHIRO IKEBE
композитор ХАТИРО КАЙ помощник режиссёра ФУМИХИКО KATO
Müzik HACHIRO KAl Yardımcı Yönetmen FUMIHIKO KATO
Композитор - Элмер Берстайн. [Женский голос :] Белая зона отведена только для высадки и посадки пассажиров, через красную зону проход запрещен.
Beyaz bölge, yolcu almak ve indirmek içindir.
Хороший композитор пригодился бы в Вене, не так ли?
Viyana'ya iyi bir Alman besteci gerekiyor, değil mi?
Придворный композитор что вы скажете?
Sayın Saray Bestecisi ne düşünüyorsunuz?
Вы очень хитры, придворный композитор.
Siz cattivo'sunuz, Saray Bestecisi.
Чудесная мысль, придворный композитор.
Ne sevimli bir düşünce.
Чудесно, придворный композитор!
Pek hoş, Saray Bestecisi!
А вот и наш придворный композитор маэстро Сальери.
Bu da ünlü Saray Bestecisi üstat Salieri.
Я прав, придворный композитор?
Bunu demekte haklıyım, değil mi?
Вы не единственный композитор в Вене.
Viyana'daki tek besteci değilsiniz.
Капельмейстер Бонно, граф Орсини-Розенберг и, конечно, придворный композитор Сальери.
Kapellmeister Bonno, Kont Orsini-Rosenberg ve elbette, Saray Bestecisi Salieri.
С одним зевком композитор мог получить... - -девять спектаклей! Девять спектаклей... и снятие.
1 esnemede besteci devam edebilir 9 gösteriye kadar!
Композитор :
Müzik
А этот маленький поганец - Эрико, композитор и басист.
Bu küçük hergele de Erico, besteci ve bas gitarist.
Он композитор.
Şarkı sözü yazarı.
Композитор
Devam edin.
Он мой самый любимый композитор.
Değişmeyen favorimdir.
Мой друг композитор позвонил мне и сказал, что в том доме творятся странные вещи. Я был заинтригован.
Besteci bir arkadaşım aradı ve arkadaşının evinde garip şeyler olduğunu söyledi.
композитор ƒжон ƒю ѕрез художник-постановщик – ой'орж — мит - ------------------- Ёто был наш первый бой, ћастер — плинтер.
İlk dövüşümüzü başardık Efendi Splinter.
- Он композитор.
- Bir besteci.
- Мой муж композитор, сейчас он трудится над большим сочинением на основе своих африканских исследований.
Kocam bir bestecidir. Şu an çok önemli besteler yapıyor. Afrika'daki araştırmalarını temel alıyor.
Композитор?
Besteci mi?
Композитор - Жан Ледру
Sinan İpek
Американский композитор.
Aynı okulda okumuşlar.
Композитор Масару Сато
MASARU SATO
Композитор : АНТУАН ДЮАМЭЛЬ
21 yaşında ahlaklı, sevimli, iyilik sever yüksek tahsilli bir kız,... mühendis, doktor, eczacı, dişçi, Katolik biriyle evlenecek.
Композитор ПАТРИК УИЛЬЯМС
Çeviri :
Композитор - ДЖЕЙ ЧЕТТАВЕЙ
Rheingold marka bira içerim. Acı bira.
Композитор
İşte gidiyoruz.