Куртис translate Turkish
54 parallel translation
- Куртис.
- Curtis.
Куртис Каннингем специально не пустил эту новость в прессу, зная, что этот сукин сын Вирен собирается обвести меня вокруг пальца.
Curtıs Cunningham basında bunun için bayram yapacak. Pis serseri burnumu sürteceğini sanıyor.
Я наблюдаю за Американским правосудием вашими глазами, Билл Куртис.
Bill Kurtis'in American Justice programını seyrederim.
- Куртис на дереве.
Ağaçtaki Curtis.
- Звонил тот парень, Куртис.
Şu Curtis denen çocuk aradı. Öyle mi?
Этот Куртис, тот самый, с длинными волосами?
Bu Curtis şu uzun saçlı çocuk, değil mi?
- Как себя чувствуешь, Куртис?
Nasıl hissediyorsun, Curtis?
Этот Куртис - змея. Скажи, Пичис.
Curtis bir sürüngen mi Peaches?
Куртис Стал.
Curtis Stahl.
Его зовут Куртис Монро, частный детектив, его лишили лицензии несколько лет назад.
Adamın adı Curtis Monroe. İki yıl önce izin belgesini kaybetmiş özel bir dedektif.
Например, Куртис Шуран.
Mesela Curtis Schramm.
Куртис Шуран из Курдистана.
Bu bir hatırlama yöntemidir. Tony Curtis Schramm.
Похоже, это и есть Куртис Барнс.
Katilin, Curtis Barnes olduğunu tahmin ediyorum.
Я - Куртис Барнс.
Ben Curtis Barnes.
Куртис, ты возвращаешься в участок со мной.
Curtis, benimle karakola geliyorsun.
Опусти гребаное оружие, Куртис.
Şu lanet silahını indir, Curtis.
Не вынуждай меня делать это, Куртис!
Beni bunu yapmak zorunda bırakma, Curtis!
Куртис Кизи, полиция Лас Вегаса.
Curtis Keesey. Las Vegas Polisi!
Похоже Куртис был водилой.
O zaman Curtis, direksiyondaki adam olmalı.
Но мы знаем что куртис спекульнул билетами жертв, что было не очень умно.
Ama Curtis'in kurbanın konser biletlerini... aldığını - ki bu da çok aptalca bir hareket - biliyoruz.
Куртис...?
Curtis...?
Куртис Мейфилд?
Curtis Mayfield?
- Куртис, помоги брату.
- Curtis, kardeşine yardım et.
Следи за языком, Куртис.
Sözlerine dikkat et Curtis.
Это касается и тебя также, Куртис.
Bu senin için de geçerli Curtis.
Куртис - инженер, ты - врач.
Curtis mühendis oldu, sen doktor oldun.
Илай, Франклин, Палмер и Куртис, вы идете туда.
Eli, Franklin, Palmer, ve Curtis siz o tarafa gidin.
Куртис хороший солдат, крутой парень.
Curtis iyi bir askerdir, sıkı bir adamdır.
Франклин, Куртис и Палмер сдались и направились обратно к вратам, чтобы попробовать набрать другие адреса из пульта.
Franklin, Curtis ve Palmer pes ettiler ve kumandadaki diğer adresleri çevirmek için geçide gidiyorlar.
Куртис?
Curtis?
Куртис.
Curtis!
- Привет, Куртис.
- Merhaba Kurtis.
- Мне нравится Куртис.
- Kurtis'i seviyorum.
Здесь Куртис.
Kurtis burada.
Вы все будете рады узнать, что Куртис мог привести помощь.
Kurtis'in yardım çağıracak olmasına hepiniz çok sevinmiş olmalısınız.
Я предлагаю тебе развернуться и уйти, Куртис.
Sırtını dönüp gitmeni öneririm, Kurtis.
Да, еще в 90-ых, Холт основал экспортную компанию с парнем по имени Куртис Роби.
Evet. 90'ların başında Holt, Curtis Roby adında bir adamla ihracat şirketi kurmuş.
Куртис Роби?
Curtis Roby.
Куртис Роби?
Curtis Roby?
Куртис, Вы видели Мэган Я ей звоню, но она не отвечает
Curtis, Megan'ı gördün mü? Telefonuna cevap vermiyor.
Что это, Куртис?
Ne var, Curtis?
Где ствол, Куртис?
Silah nerede, Curtis?
Его имя Куртис Рот.
Adı Curtis Roth.
Куртис, привет.
Merhaba Curtis.
А это... это Куртис.
Bu da. Curtis.
Куртис, это так мило.
Curtis çok tatlısın.
Я не претендую на неё, Куртис.
Onunla ilgilenmiyorum Curtis.
Ладно, Куртис.
Pekala, Curtis.
Куртис Браун, мы живём в цивилизованном обществе.
Curtis Brown. Burada hepimiz medeni insanlarız.
- Куртис Уоррен, обморок.
- Curtis Warren, bayıldı.
Не заставляй меня делать это, Куртис!
Bana bunu yaptırtma, Curtis!