Кёрси translate Turkish
86 parallel translation
Офис мистера Керси.
Bay Kersey'nin ofisi.
Меня зовут Пол Керси.
- Adım Paul Kersey.
Извините, мистер Керси, она умерла пару минут назад.
- Çok üzgünüm... Öldü.
- По какому делу? - Меня зовут Пол Керси. Пару дней назад на мою жену и дочь напали.
Karıma ve kızıma saldırıldığında olay yerindeymiş.
- Здравствуйте, мистер Керси.
- Merhaba bay Kersey.
Лейтенант, это Пол Керси, дело 884.
Bay Paul Kersey. Eşine ve kızına saldırmışlardı.
Мне пора на службу, мистер Керси.
- Ben devriyeye çıkıyorum.
Как ваша дочь, мистер Керси?
- Kızınız ne durumda?
Буду очень признателен, мистер Керси.
Çok iyi olur.
- Доброе утро, мистер Керси.
Günaydın bay Kersey.
- Пол Керси.
Paul Kersey?
Парень по имени Пол Керси.
- Paul Kersey adında biri.
Доброе утро, мистер Керси.
İyi günler bay Kersey.
Фрэнк. Предположим, что этот Пол Керси - виджиланте.
- Diyelim ki aradığımız, Kersey.
- Это Пол Керси? Да, с кем я говорю?
- Evte, kiminle görüşüyorum?
Мистер Керси, вы под наблюдением полиции.
Polis takibindesiniz.
Извините, мистер Керси, за задержание.
Kusura bakmayın.
Спасибо. Доброй ночи, мистер Керси.
- İyi geceler bay Kersey.
- До свидания, мистер Керси. - До свидания.
İyi geceler bay Kersey.
Пол Керси приходил сейчас?
- Bay Kersey ile buluşacaktık.
Пол Керси - именно тот, кто нам нужен?
Aradığımız, Paul Kersey mi?
Пол Керси.
Paul Kersey.
Добрый вечер, мистер Керси.
İyi geceler bay Kersey.
У нас весьма необычная ситуация, мистер Керси.
Özel bir durumla karşı karşıyayız.
Вы понимаете меня, мистер Керси?
Beni anlıyor musunuz bay Kersey?
- Мистер Керси?
Bay Kersey, Fred Brown.
- Пол Керси. Фред Браун.
Chicago'ya hoşgeldiniz efendim.
Керси!
Quercy!
У нас в Керси многим девушкам они бьiли известньi...
Memleketim Quercy'de kadınlar ilaç tariflerini miras bırakırlar.
А возвращаясь, прикажите Керси спустить собак во дворе...
Ardından Quercy'ye köpekleri salmasını söyleyin.
Джони Беноит, Джеки Джойнер Керси,
Joanie Benoit, Jackie Joyner Kersey,
Моя жена, Джекки Джойнер-Керси.
Eşim, Jackie Joyner-Kersee.
Джойнер-Керси.
Joyner-Kersee.
Джекки Джойнер-Керси выгнала меня.
Jackie Joyner-Kersee beni evden attı.
О, Джекки Джойнер-Керси!
Oh, Jackie Joyner-Kersee.
Что ты сделал с Джекки Джойнер-Керси?
Jackie Joyner-Kersee'ye ne yaptın?
А Джекки Джойнер-Керси красила мне ногти
Pekâlâ, Jackie Joyner-Kersee tırnaklarımı boyadı.
Рэндалл Керси.
Randall Kersey.
Рэндалл Керси действительно воевал вместе с врагом.
Randall Kersay, gerçekten de düşmanın tarafında savaşıyormuş.
Вы были правы, Керси был в Арганде.
Kersey'nin Arghanda'da bulunması konusunda haklıydın.
Извините, агент Гиббс, но не думаю, что я смогу быть вам полезен. Вы встречались с Керси и здесь и в Афганистане.
Kersey'le hem burada hem de Afganistan'da temasda bulundun.
В конце, когда Керси...
Kersey'e göre...
Где Керси?
Kersey nerede?
Рендалл Дж. Керси. 25 лет.
- Randall J. Kersey. 25 yaşında.
Они не связали это имя с Керси.
- Kersey ismiyle bir bağlantısını kuramamışlar.
Эбби подтвердила, что бумаги, найденные в подвале Керси, не что иное, как часть плана здания.
Abby, Kersey'in bodrumunda bulduğunuz kağıdın bir bina planı olduğunu doğruladı.
И это может помочь нам найти Керси.
Kersey'i bulmamızda yardım edebilir.
Это план, найденный у Керси?
- Bu, Kersey'nin bina planı mı?
Я увидел фотографию Керси.
Kersey'nin bir fotoğrafını gördüm.
Мисс Фентен, когда вы последний раз видели мистера Керси?
Bayan Fenten, Bay Kersey'yi en son ne zaman gördünüz?
Итак, когда вы последний раз видели мистера Керси?
Bay Kersey'yi en son ne zaman gördünüz?