Лейке translate Turkish

Флеминг в Оолт-Лейке. Милнер телеграфирует нам статью.

Milner haberi tegrafla gönderiyor.

И жил у дяди в Моузес Лейке, но мы как раз собирались... собирались переехать.

Moses Gölünde amcasıyla kalıyordu ta ki... Biz taşınana kadar.

Она в Солт-Лейке, учитель музыки.

Ruhu huzur bulsun. Salt Lake'de... Bir müzik öğretmeni.

Где ты пропадал? Солт-Лейке.

Salt Lake

Он в Оолт-Лейке.

Salt Lake'de. 1. ve 2. sayfayı yeniden klişeye veriyoruz.

У нас есть "КейУай" и "Ле Оджи".

- Y ve Lay-orgy jellerimiz var.

Когда тебе надоедят Кейни и Лейси, найди меня.

Cagney ve Lacey'den sıkıldığında beni bul.

Это о судье Бойле, который отпустил Джона Кейджа?

Bütün bunlar, Yargıç Boyle'un John Cage'i serbest bırakmasıyla ilgili.

О, нет, кажется, Донна и Кейси будут это "ле делать".

Hayır, görünüşe göre, Casey ve Donna'Le'o işi yapacaklar.

Я не думаю, что Кейле следует здесь быть, раз уж мы встретились по делу.

İşten söz edeceğimiz için Kayla'yı getirmek istemedim.

Ты должна признать, что Кейле будет лучше с нами, чем в тусклой комнатенке за стрип клубом в Тихуане.

İtiraf et, Kayla'nın bizimle kalması, onun için, Tijuana'da striptiz kulübünün kirli odalarında kalmaktan daha iyidir.

То что они с Кейси сказали после того, что сделал лейтенант, выхватив его рацию, когда он вызывал огонь на себя на какую-то дерьмовую цель.

Dedikoduya göre Casey Kasem, Teğmen'in peşini bırakmayacakmış. Şu saçma sapan hedefe topçu atışı isterken, onu alıkoyma meselesi yüzünden.

Джесси Кардоза к лейтенанту Кейну.

Ben Jesse Cardoza, Teğmen Caine ile görüşmek istiyorum.

Лейтенант Кейн сейчас на выезде.

Teğmen Caine şu an dışarıda.

Вызовите лейтенанта Кейна к телефону срочно.

Teğmen Caine'i telefona bağlayın.

Меня зовут лейтенант Кейн.

Adım Komiser Caine.

Вам придётся это доказать, лейтенант Кейн.

Evet, bir de bunu ispatlamayı deneyin Komiser Caine.

Лейтенант Кейн, я девочек на поводке не держу.

Bir kızın öylece çekip gitmesine izin veremem değil mi Komiser Caine?

Ещё встретимся, лейтенант Кейн.

Tekrar görüşeceğiz Komiser Caine.

Мы с лейтенантом Горацио Кейном только что закончили расследование двух убийств в Майами.

Başkomiser Horatio Caine ile Miami bölgesinde iki cinayeti çözdük.

Доктор Кейн, Хлоя, лейтенант Йохансен...

Dr. Caine Chloe Teğmen Johansen...

Познакомтесь с моим новым лейтенантом помощника менеджера, Джоном Кейси.

Vekil Müdür Yardımcısı John Casey ile tanışın.

Лейтенант Кейн.

Komiser Caine.

Я уже сказала лейтенанту Кейну.

Komiser Caine'e daha önce de söyledim.

Я слышал о Кейле.

Kayla'yı duydum.

Кейле сделали повторное ЭЭГ, показавшее вялую диффузию, соответствующую необратимому вегетативному состоянию. Операция не поможет. Кейла - неподходящий кандидат.

Kayla'nın yinelenen EEG'sine göre kalıcı bir bitkisel hayat durumu söz konusu.

Где лейтенант Кейн?

Komiser Caine nerede?

Это лейтенант Сет Кейси, полиция Майами

Teğmen Seth Casey konuşuyor, Miami Şehir polisi.

У меня есть друг в Халландейле, который торгует гранатами, и у него был запасной кейс.

Hallandale'de el bombası satan bir arkadaşım var. Ki elinde bunlardan bir tane varmış.

Лейтенант Скот Вы мне нужны, чтобы найти доктора Кейна и других членов шаттла. и сопроводили их в лазарет сейчас же.

Üsteğmen Scott Dr. Caine'nin ve mekikle gelen diğer kişilerin yerlerini belirlemeni ve onları hemen revire getirmeni istiyorum.

Ты должна рассказать мне все, что знаешь... о Кейле Ингрэме.

Bana Kale Ingram hakkında bildiğin her şeyi anlatmanı istiyorum.

Полиция Сакраменто хочет побеседовать с вами о Лэндоне Уэйле и "Кей-Рэм".

Sacramento Polisi seninle Landon Wale ve K-Ram hakkında konuşmak istiyor.

Меня зовут лейтенант Кейн.

Ben, Komiser Horatio Caine.

Это лейтенант Кейн.

Ben Komiser Caine.

Лейтенант Кейн?

Komiser Caine?

Ну, Даки, думаю, лейтенант-коммандер Патрик Кейси с тобой бы не согласился.

Binbaşı Patrick Casey'nin sana katıldığını sanmıyorum Ducky.

Хотел бы помочь, агент Гиббс, но для военной разведки займет неделю для пересмотра заданий лейтенант-коммандера Кейси, чтобы определить какие из них можно рассекретить, а какие нет.

Keşke yardım edebilseydim Ajan Gibbs ama Binbaşı Casey'nin Savunma İstihbarat Teşkilatındaki görevini belirlemek haftalar sürer ki buna izin de verilmez.

Лейтенант-коммандер Патрик Кейси родился в Пенсакола штат Флорида.

Binbaşı Patrick Casey. Pensacola, Florida'da doğmuş.

Его имя лейтенант-коммандер Патрик Кейси.

- Adı Binbaşı Patrick Casey.

Нейлоновая веревка, которой пользовались для удушения Агента Арчер, была такой же, что и для связывания рук лейтенант-командеру Кейси.

- Ajan Archer'i boğmakta kullanılan naylon ip, Binbaşı Casey'nin ellerini bağlamakta kullanılanla aynı.

Хорошо. Я прогнала хрупкие боеприпасы, которые Дакки вытащил из лейтенант-коммандера Кейси, через каждую оружейную базу данных, к которым имела доступ.

Ducky'nin Binbaşı Casey'nin cesedinden çıkardığı kurşunları ulaşabildiğim bütün veri tabanlarında arattım.

Помните, как в 2006, когда Pосси выступал на желтом байке за команду "Кэмел-Ямаха", у него были проблемы с мотором в Ле-Mане, а в Лагуна Сека вообще мотор взорвался, но к концу года в Валенсии он был лидером чемпионата,

Hatırlayın, 2006'da, Valentino Rossi sarı Camel Yamaha'nın üstündeyken, Le Mans'ta motorlarla felaketler yaşamıştı,

Слышала, что сказал лейтенант Кейн?

Teğmen Caine'i duymadın mı?

Меня зовут лейтенант Кейн.

Adım Teğmen Caine.

Лейтенант Кейн.

Teğmen Caine.

Лейтенант Кейн...

Teğmen Caine...

Меня зовут лейтенант Кейн.

Ben Teğmen Caine.

Том, это лейтенант Кейн.

Selam, Tom, ben Teğmen Caine.

Я говорил о спасательном отряде, и лейтенант Кейси сказал мне, не быть вороной

Kurtarma ekibi hakkında konuşuyordum ve Başçavuş Casey, karga olma dedi.

Лейтенант, при всём уважении, если Кейт Джордан не появится, то ваше дело уже развалено и совсем не немного.

Teğmen, kusura bakmayın ama, Eğer Kate Jordan ortaya çıkmazsa, davanız zaten zarar görecek, hem de biraz değil.

Я лейтенант Эл Бёрнс, и я провожу допрос Кейт Джордан 14 августа 2010 года.

Ben Teğmen Al Burns, Kate Jordan'la 14 Ağustos 2010'da mülakat yapıyorum.