Ленард translate Turkish
47 parallel translation
А, Ленард, ты знаком с нашим высоким гостем?
Leonard, saygıdeğer konuğumuzla tanıştın mı?
Предложи мистеру Кэплену выпить, Ленард.
Bay Kaplan'a içki ikram et Leonard.
Какая обстановка, Ленард?
Durum nedir Leonard?
Ну, Ленард, как прощаются со своей правой рукой?
İnsan sağ koluyla... nasıl vedalaşır?
Ленард.
Leonard!
Да, вы тоже думаем что это такое, правда, Ленард?
Biz de merak ettik, değil mi Leonard?
Как и наши друзья, я хочу, чтобы всё было чисто, Ленард.
Dostlarımız gibi ben de işlerin iyi gitmesini isterim.
Присоединяйся, Ленард.
İçsene Leonard.
Ленард нашёл пистолет в твоих сумках.
Leonard bavulunda tabancayı bulmuş.
Как только взлетит самолет, вернуться мой муж и Ленард.
Uçak kalkar kalkmaz, kocam ve Bay Leonard dönecekler.
Это всё, Ленард.
Hepsi bu kadar Leonard.
Ленард Скинерд, свободен как птица, песни протеста? !
Lynyrd Skynyrd'ın "Özgür Kuş" u bir protesto şarkısı mı olmuş?
"Ты не знаешь, где жил Джо Ленард"?
"John Lennon'ın nerede yaşadığını biliyor musun?".
Ленард, Раджи и я собираемся выбить двери и убежать.
Leonard, Raj ve ben kapıdan çıkıp var gücümüzle kaçacağız.
Молодчина Ленард, ухудшай положение.
Aferim, Leonard, daha beter et!
Я выхожу на Бродвее прямо у Ленард-стрит. Хорошо.
Oraya girip Broadway, Leonard Sokak'tan çıkacağım.
Возможно, отчасти из-за этого Ленард тебя бросил.
Muhtemelen Leonard'ın gitmeye zorlanmasının sebebi de bu.
[Ленард и Прия хихикают за кадром ] [ Прия :] Я выгляжу нелепо в этом костюме.
Tanrım, bu elbiseyle çok komik görünüyorum.
Ленард, ты понимаешь в чем тут дело?
Leonard, anladın mı bunu?
Итак, Ленард, как ты развлекаешься?
Peki Leonard, eğlenmek için ne yaparsın?
Ленард Баббитт, "Баббитт секьюритиз".
Leonard Babbitt, Babbitt Güvenlik'ten.
– Джим Ленард.
- Jim Lenard.
Джим Ленард.
- Jim Lenard. - Bishop'un adamı mı?
Он подумал, что Ленард был осведомителем.
Lenard'ın muhbir olduğunu düşündü.
Джим Ленард был самым лучшим свидетелем для Кэри.
Jim Lenard, Cary için bulduğumuz en iyi tanıktı.
Ленард не переносит йогу пляжи, массаж и танцы.
Leonard yogaya plaja, masaja ve dansa katlanamaz.
Ленард, подожди.
Leonard dur.
Ленард, мы должны это сделать.
Bitirmiş olmamız lazımdı.
Ленард, пожалуйста, отпусти меня.
Leonard lütfen bırak da gideyim.
Прошу, профессор Ленард, умоляю.
Lütfen, Profesör Lenard, size yalvarıyorum.
Меня зовут профессор Филипп Ленард.
Ben Profesör Philipp Lenard.
Вообще-то Ленард.
Mach mı? Aslında, Lenard.
Я профессор Филипп Ленард.
Benim adım Profesör Phillipp Lenard.
Филипп Ленард.
Philipp Lenard.
Того же, что и Лоренц, Беккерель и Ленард.
Lorentz, Becquerel ve Lenard'ın sahip olduğu şeyi istiyorum.
- Ленард.
Lenard.
Доктор Ленард, она была доказана Артуром Эддингтоном.
Doktor Lenard, Arthur Eddington tarafından kanıtlandı bu.
Вы находитесь в штаб-квартире Немецкой национальной народной партии, доктор Ленард.
Alman Ulusal Halk Partisi genel merkezinde duruyorsunuz Doktor Lenard.
Ленард возражает против теории общей относительности с такой снисходительностью, что до этого момента я не считал должным ему отвечать.
"Lenard'ın genel görelilik kuramına itirazları o kadar yüzeysel ki şimdiye dek onlara cevap vermeyi gerekli görmemiştim."
Скажите, доктор Ленард, почему мы не должны присуждать Эйнштейну премию в этом году?
Einstein'a Nobel'i bu yıl neden vermemeliyiz? NOBEL ENSTİTÜSÜ 1921
Берлин Добро пожаловать в партию, доктор Ленард.
BERLİN, ALMANYA 1922
Доктор Ленард. Это честь для нас.
Doktor Lenard, onur duyduk.
Добро пожаловать в партию, доктор Ленард.
Nazi Partisine hoş geldiniz, Doktor Lenard.
Поздравляю, доктор Ленард.
Tebrikler, Doktor Lenard.
Ленард гений.
Lenard bir dâhi.
Ленард снова постарался.
Lenard'ın yeni yazısı.