Леони translate Turkish
151 parallel translation
Леони, моя жизнь принадлежит тебе.
Leonie, benim hayatım senindir.
Леони, вы привлекли нечестные доводы.
Yosun mu? Leonie, bu ona karşı yapılmış bir komploydu.
Папа Леони сказал мне это.
Leoni Baba öğretmişti.
Берем Анжи Леони без свиты. Усвоил?
Ange Leoni'yi istiyoruz, başka biri olmaz!
Это не Леони!
Bu Leoni değil! Kim topladı sizi?
Наследник, месье Леони, проживает на Корсике.
Varisi Bay Leoni Korsika'da yaşıyor.
Если вы найдете месье Леони, ваша комиссия составит 6 процентов от суммы,
Bay Leoni'yi bulursanız... % 5 indirimli alacaksınız.
Известно, что месье Леони родился в Росньолини, в небольшой деревушке в горах над Айачо.
Bay Leoni'nin Rossignolili olması dışında. Ajaccio'nun üstünde... bir dağ köyü.
Не поможете? Я ищу Анжи Леони.
Bay Ange Leoni'yi arıyorum.
Я ищу дом месье Леони.
Bay Leoni'nin evini arıyorum.
Анжи Леони.
Ange Leoni.
Вы часом... Вы не знаете месье Леони? Анжи Леони?
Bay Ange Leoni'yi tanır mısınız?
И это Леони.
Yani Ange Leoni.
Слышите, патрон, Леони только что похитил детектива.
Şef, Leoni adamı kaçırdı.
Чего надо от Анжи Леони?
Ange Leoni'den ne istiyorsun?
Так он выиграл в лото, этот Леони?
Leoni ikramiyeyi mi kazandı?
Леони в лото не играет. Не играет!
Leoni asla piyango bileti almaz!
Мы будем задавать вопросы чужаку, который ищет Леони.
O karalıyı biz sorgulayacağız!
Я привез хорошую новость для месье Леони.
İyi haberlerim...
Нет, ничего. Я должен найти Анжи Леони.
Hayır, Ange Leoni adlı bir adamı arıyorum.
Анжи Леони?
Ange Leoni?
Кафе Леони только что взорвали.
Leoni'nin kafesinde patlama olmuş!
Что? Леони?
Ange Leoni?
Так это вы Анжи Леони?
Ange Leoni sen misin?
- Вы знаете Анжи Леони?
- Ange Leoni'yi tanıyor musunuz?
- Анжи Леони?
- Ange Leoni!
Спросите его тетку Марию Леони.
Teyzesi Maria Leoni'ye sorun.
Мне нужна Мария Леони по делу, касающемуся ее родни.
Beni Maria Leoni'nin kuzeni gönderdi.
Я не нашел мадам Леони на кухне и обошел кругом.
Mutfağı bulamadım.
Анжи Леони.
Ange Leoni'yi.
Я ищу Анжи Леони. Ясно?
Ange Leoni'yle görüşmek istiyordum.
Анжи Леони!
Ange Leoni!
Но только, если б знать точно, что вы месье Леони.
Ama Bay Leoni olduğunu nereden bileceğim?
Что же такое натворил Леони? Что все за ним носятся?
Leoni hepinizi bu hale getirecek ne yaptı?
Леони был посредником.
Leoni aracıydı.
Месье Леони, не хотите выпить?
Bay Leoni, bir şey içer misiniz?
Месье Леони, не стоит вам здесь светиться, ей-богу.
Bay Leoni, burada kalmayın.
Для похорон старика Леони.
Leoni'nin babasının cenazesi için.
Но Анж Леони придет на похороны.
Ama Ange Leoni cenazede olacak. O, bir Korsikalı.
Леони, тут полиция.
Leoni! Yol kapalı!
Ну как, виделись с Леони?
Leoni'yi buldunuz mu bari?
Это Леа, сестрички месье Леони.
Lea'nın. Bay Leoni'nin kardeşi.
Леони забираем.
Leoni bizim!
Это Леони! И с ним детектив.
Leoni dedektifle!
И я стану сильнее, чем тот Леони из Росиньоли, что отсуживает у меня четырнадцатую долю.
Yani gözü benim malımda olan diğer Leoniler'i geçiyorum.
Это не Леони там стучит к кретину Барньоли?
Borgnoli'nin oradaki Leoni değil mi?
Леони!
Leoni! Leoni!
Не стреляй, Леони.
Ateş etme, Leoni!
Но Леони мне нужен живым.
Ama onu sağ istiyorum!
А ты, Леони, чего хочешь?
Pekala Leoni, ne istiyorsun?
В ролях : Теа Леони
With blue and grey for the skies above