Лернер translate Turkish
67 parallel translation
Ты как ребенок, Лернер.
Sen çocuksun, Lerner.
Чушь собачья, Лернер!
- Bu saçmalık, Lerner.
Скажи ему, Лернер!
Söyle ona, Lerner.
Лернер ранен!
Lerner vuruldu.
- Лернер и Уоррен!
- Lerner ve Warren.
Где этот хренов Лернер?
- Kahrolası Lerner nerede?
Скажите, мадемуазель Лернер, вас когда-нибудь жалила мертвая пчела?
Şey, Bayan Lerner, hiç tembel arı tarafından sokuldunuz mu?
Мистер Дарвиш из Палестины... Это мисс Лернер, журналистка из Тель-Авива.
Bay Darwich, Filistinli bu bayan Lerner, Tel Aviv'den bir gazeteci.
Что ж, я говорю - наслаждайтесь... ГАРТ МЭРЕНГИ и ДИН ЛЕРНЕР ПРЕДСТАВЛЯЮТ Я
peki, ben eğlenin diyorum... ben Garth Marenghi - yazar, rüya dokuyucu, hayalperest, ve aktör.
Итак, Дин Лернер играет Торнтона Рида, не пытаясь при этом играть, а просто стараясь быть правдивым.
Şimdi, Dean Learner burada ve Thornton Reed'i oynuyor. rol yapmıyorum, gerçeği oynuyorum.
Только не говорите, что это Лернер.
Onun Lerner olmadığını söyle.
Мы считаем... что он убил Эби Лернер.
Sanıyoruz ki Abi Lerner'ı öldürdü.
Скажи им, что ты не можешь быть объективной, потому что профессор Лернер охренительно горяча в постели.
Kararının net olmadığını söyle. Çünkü Profesör Lerner inanılmaz ateşli.
И её подруга, Джоди Лернер, она преподает скульптуру.
- Ve partneri, Jodi Lerner. Bölümde heykel dersi veriyor.
- Здравствуйте, я - Лив Лернер.
- Ben Liv Lerner.
- Да, посылка для Лив Лернер.
- Liv Lerner'a paket var.
Мисс Лернер отстранена.
Bayan Lerner görevden alındı.
Мисс Лернер?
Bayan Lerner?
Офис Лив Лернер.
Liv Lerner'ın ofisi.
Розы для Лернер. Пионы для Аллан.
Güller Lerner'ın, şakayıklar Allan'ın.
- Скатерти для Лернер?
- Lerner'ın örtüleri?
Арфист - у Аллан. Квартет - у Лернер.
Arpçı Allan'ın, kuartet Lerner'ın.
Лернер.
Lerner.
"Лернер, Комински и Джонсон."
"Lerner, Cominsky ve Johnson."
Лернер и Комински, правильно?
Lerner ve Cominsky, değil mi?
- Адам Лернер?
- Adam Lerner?
О, я Адам Лернер, шваннома нейрофибросаркома.
Ben de Adam Lerner. Schwannoma nörofibrosarkoma.
- Э-э, Адам Лернер?
- Adam Lerner mı?
Г-н и г-жа Лернер?
Bay ve Bayan Lerner?
Я ищу Лернер Халл.
Lerner Hall'u arıyordum da.
Рэйчел Розенберг, Джеф Форшим, Эмили Монро, Анжела Колабро и Аарон Лернер.
Rachel Rosenberg, Jeff Forshim Emily Monroe, Angela Colabro ve Aaron Lerner.
Сюда. Владелец Аарон Лернер.
Sahibi Aaron Lerner.
Аарон Лернер.
Aaron Lerner.
Привет, Лернер.
Merhaba, Lerner.
Это отчет из лаборатории по брызгам крови, которые мы нашли на палубе, мистер Лернер.
Bu, güvertede bulduğumuz kan izlerinin laboratuar sonucu, Bay Larner.
Да ладно, Лернер.
Lerner, hadi ama.
Значит, кто-то другой взял его яхту, убил Франклина, и затем вернул ее назад так, что Лернер не заметил.
Demek ki başka birisi onun teknesini aldı Franklin'i öldürdü ve Lerner öğrenmeden yerine geri getirdi.
Да, но судя по тому, как описывал Лернер, похоже этот был довольно жарким.
Evet ama Lerner'ın tarif etmesine göre oldukça hararetli bir şeye benziyor.
Подписанные показания работников мет-лаборатории, о том, что вы забирали товар каждый вторник, Лернер.
Meth laboratuarı çalışanları tarafından imzalanmış yeminli ifadelere göre her salı imalatı sen alıyormuşsun, Lerner.
Лернер, опиши ее!
Onu tarif et, Lerner!
Ее предложил Аарон Лернер, когда я допрашивал его с утра.
Sabah sorguya çektiğim Aaron Lerner gündeme getirdi.
Аарон Лернер?
Aaron Lerner mı?
А, что ещё Аарон Лернер сказал?
Aaron Lerner başka ne söyledi?
Лернер и Лоу.
Lerner ve Loewe.
- Дэвид Лернер?
David Lerner?
Я Дэвид Лернер.
Ben David Lerner.
- Жюдит Лернер.
- Judith Lerner.
Уилл Лёрнер.
Will Lerner.
Мистер Лёрнер.
Bay Lerner.
Имена не сообщаются, но из достоверных источников известно, что в Нью-Йорке бомбу привёл в действие Уилл Лёрнер, водитель городского автобуса, семьи нет.
Henüz bir isim açıklanmadı ama buradaki kaynaklar New York ana gemisindeki saldırının hazırlayıcısının kimliğinin Will Lerner adında Long Island'lı ailesi olmayan bir M.T.A. şöförü olduğunu belirtiyorlar.
Но Уилл Лёрнер мёртв.
Ama Will Lerner öldü.