Лесли ноуп translate Turkish
241 parallel translation
Меня зовут Лесли Ноуп, я работаю в департаменте парков и зон отдыха.
Adım Leslie Knope. Park ve Rekreasyon Bölümü'nde çalışıyorum.
Меня зовут Лесли Ноуп.
Ben Leslie Knope.
Я Лесли Ноуп, а это еще один преставитель департамента Том Хэверфорд.
Ben Leslie Knope. Bu da birim üyesi Tom Haverford.
Я Лесли Ноуп.
Ben Leslie Knope.
Лесли Ноуп
Leslie Knope.
Привет, я ищу Лесли Ноуп.
- Leslie Knope'a bakmıştım. - Tamam.
Я Лесли Ноуп, директор департамента Парков и Зон Отдыха.
Ben Leslie Knope. Park ve Rekreasyon Birimi Md. Yardımcısıyım.
Лесли Ноуп - яростный борец за соблюдение правил!
Leslie Knope, kurallara karşı aşırı namuslu ve titiz olarak bilinir.
- Ладно, значит я начинаю с "Я лесли Ноуп, я зам директора по паркам и озеленению, и, если честно. Я понятия не имею, чем занимаюсь." Да.
- Ben de "ben Leslie Knope, Park ve Rekreasyon Bölümü müdür yardımcısıyım ve dürüst olmak gerekirse ne yaptığımı bilmiyorum" mu diyeyim?
Я Лесли Ноуп, зам директора по паркам и зонам отдыха.
Ben Leslie Knope, Park ve Rekreasyon Bölümü müdür yardımcısıyım.
Бывший член совета, я Лесли Ноуп.
Eski belediye meclis üyesi, ben Leslie Knope.
Здравствуйте, мадам Джанин Рестрепо комитета по планированию, я Лесли Ноуп из...
Merhaba, Bayan İzin Kurulu üyesi Janine Restrepo, ben Leslie Knope...
Это Лесли Ноуп, она будет вас призывать.
Onun adı Leslie Knope ve sizi destekliyor.
С нами Лесли Ноуп, народ.
Leslie Knope aramızda. Hadi coşalım!
Я заместитель директора Парков и Зон отдыха и председатель подкомитета по Благоустройству Ямы, Лесли Ноуп.
Ben, Park ve Rekreasyon Birimi Müdür Yardımcısı ve Çukur Güzelleştirme Geçici Alt Komitesinin Başkanı, Leslie Knope.
Здравствуйте, я Лесли Ноуп.
Merhaba. Ben Leslie Knope.
Здравствуйте, я Лесли Ноуп.
Ben Leslie Knope.
Советник Дексхарт, меня зовут Лесли Ноуп.
Meclis üyesi Dexhart, ben Leslie Knope.
- Лесли Ноуп?
Leslie Knope?
Лесли Ноуп, предполагаемой секс-игрушке.
Leslie Knope ile el sıkışmak üzere.
- Здравствуйте, это Лесли Ноуп и я хочу, чтобы Джоан убрала всех завтрашних гостей, потому что завтра приду я.
- Merhaba, ben Leslie Knope. Joan'ın yarinki randevularını iptal etmesini istiyorum. Çünkü programa katılacağım.
Вот и выясним это на "Пауни Сегодня", в эксклюзивном интервью с женщиной, оказавшейся в центре сексуального скандала Дексхарта, Лесли Ноуп.
Bugün Pawnee Sun'da Dexhart seks skandalının merkezinde olan Leslie Knope ile çok özel bir röportajda işin iç yüzünü öğreneceğiz.
- Здравствуйте, это Лесли Ноуп, департамент благоустройства территории.
Merhaba, ben Parklar Departmanından Leslie Knope.
И это, юная леди, обещает Лесли Ноуп.
Ve bu, küçük hanım, bir Leslie Knope sözüdür.
"Я, Рон Свонсон, сознаю то, что" "Лесли Ноуп по праву принадлежит награду ОЖИ" "за все те тяжелые труды, которые она проделала"
" Ben, Ron Swanson, fark ettim ki IKD ödülünü yaptığı bütün zorlu işler özellikle de Athena Kampı projesi nedeniyle Leslie Knope almalı...
Лесли Ноуп.
Leslie Knope.
У нас снова в гостях Лесли Ноуп из департамента парков.
Parklar Departmanı'ndan Leslie Knope tekrar bizlerle.
Здравствуйте, я Лесли Ноуп, замдиректора.
Merhaba, ben Leslie Knope. Müdür vekili.
Я заместитель начальника, Лесли Ноуп.
Ben müdür vekili, Leslie Knope.
О, да на свете не существует буквально ничего, что я хотел бы так, как экскурсию по департаменту парков и зон отдыха чудного города Пауни под началом Рона Свонсона и Лесли Ноуп.
Dünyada tam anlamıyla, Pawnee şehrinde Ron Swanson önderliğindeki Parklar ve Rekreasyon Birimi'ni gezmekten başka ne yapmak isteyebilirim? Ve Leslie Knope tabii.
Начиная с Лесли Ноуп.
Leslie Knope ile başlayalım.
Каждый департамент теряет свою Лесли Ноуп.
Her birimden bir Leslie Knope ayrılmak zorunda kalacak.
Лесли Ноуп.
Ann Perkins.
Лесли Ноуп.
Leslie Knope. - Evet.
Отличный выбор, Лесли Ноуп.
Harika bir karar, Leslie Knope.
Этот компьютер может найти будущего Мистера Лесли Ноуп.
Bu bilgisayar geleceğin Bay Leslie Knope'unu bulmuş olabilir.
Лесли Ноуп, Том Хэверфорд вместе они днем, вместе они ночью вместе целый день, ведь он такой порочный
# Leslie Knope, Tom Haverford. # # Gündüz çıkıyor, gece çıkıyor. # # Sürekli çıkıyorlar ve işi sıkı tutuyorar. #
Лесли Ноуп!
Leslie Knope!
И ответит на этот вопрос Зам. директора Департамента Парков и Зон Отдыха, Лесли Ноуп.
Bu soruyu cevaplamak için yanımda Parklar ve Bahçeler yardımcı müdürü Leslie Knope var.
Лесли Ноуп, ты должна вернуть картину.
Leslie Knope, o resmi geri getirmen lazım.
- Лесли Ноуп.
- Leslie Knope.
- Спасибо Лесли Ноуп.
- Leslie Knope'a teşekkürler.
Лесли Ноуп, серьёзно, ты с каждым днём всё сексуальнее.
Leslie Knope, cidden her gün daha seksi oluyorsun.
- Лесли Ноуп, заместитель департамента...
- Leslie Knope, müdür yardımcısıyım.
Будущая Лесли Ноуп.
Geleceğin Leslie Knope'u.
- Вот и Лесли Ноуп!
- İşte Leslie Knope!
- Лесли Ноуп, вы мой кумир.
- Leslie Knope, kahramanımsın.
Эйприл, это Лесли Ноуп из департамета парков и зон отдыха.
Zili çalmayı kes.
- Лесли Ноуп!
- Merhaba, Karl.
Однако, для Лесли Ноуп...
Fakat Leslie Knope için...
Лесли... Ноуп.
Leslie Knope.