Лестер translate Turkish
915 parallel translation
Лестер!
İyi ki aklıma geldi.
- Мисс Майра Лестер.
Lester.
Лестер... Салли?
Birmingham'lı.
Всё улажено. Я готов объявить о свадьбе Роя Кронина капитана королевской воинской части и мисс Майры Лестер из Бирмингема. Англия.
Bayan Lester, Dük Hazretleri Rendleshire Alayında Yüzbaşı Ray Cronin'in Birmingham'lı Myra Lester ile evlenmesine rıza göstermiştir.
- 3дравствуйте. Вынужден разочаровать Вас, мисс Лестер. Боюсь, это невозможно обвенчать вас сейчас.
Üzgünüm Bayan Lester, ama sizi hemen evlendirmem imkânsız.
- До свидания, мисс Лестер.
- Allaha ısmarladık, efendim. - Güle güle.
- Мисс Лестер?
- Benim.
- Это Вам, мисс Лестер.
- Teşekkür ederim.
- Спасибо. Пожалуйста, мисс Лестер.
- Bir şey değil.
Ее зовут Маргарет Кронин, а я Мисс Лестер.
İsmi Leydi Margaret Cronin, benimki de Bayan Lester.
Вы мисс Лестер?
Bayan Lester siz misiniz?
Скажите, мисс Лестер ушла, миссис Кларк?
- Ne? Ne var?
Где мисс Лестер?
Dışarı çıktı. - Ne zaman?
А теперь, мисс Лестер у меня есть план.
Programlı, eylemci bir kişiyim.
От него всегда много проблем, мисс Лестер.
Bizi çok yordu, Bayan Lester.
Меня зовут Роберт Лестер...
İsmim Robert Lester...
Лестер - ее муж, стало быть?
Lester da onun kocası oluyor zannedersem?
Мистер Лестер Таунзенд?
Bay Lester Townsend demiştim.
Лестер?
Lester?
Лестер!
Lester!
Лестер?
Lester.
- Лестер, у меня проблемьI.
- Lester, başım dertte.
Лестер, у меня проблемьI.
Lester, başım belada.
Лестер, у меня есть дела... если меня поймают, то повесят убийство, которое я не совершал.
Dinle Lester. Bu sefer bela büyük. Sansım her zamanki gibiyse işlemediğim bir cinayetten suçlanacağım.
Пойдем, Лестер, пойдем... убери пистолет.
Gel, Lester. Haydi. Bırak lanet silahını.
- Садись в машину, Лестер.
- Yeter artık. Arabaya bin, Lester.
В полицейском участке находится Лестер Джонсон.
İçeride Lester Johnson adında bir adam var.
Лестер просто пришел повидать меня, Колдер.
Lester beni görmeye gelmiş, Calder.
- Где Бабер, Лестер?
- Bubber nerede, Lester?
Скажи... Лестер добрался без проблем?
Lester sana ulaştı demek?
- Лестер в тюрьме. - Что?
- Hayır, Lester hapiste.
Лестер Мэйнворинг.
- Lester Mainwaring.
Боже, Лестер, я бы сходила, но тогда у меня будут большие проблемы с Дюэйном.
Gelmek isterim, Lester. Duane'le başım derde girer ama.
Что хотел Лестер?
Lester ne istiyor?
О, Лестер такой зануда.
Lester mı? Aptalın teki.
Да не злюсь я! Это все Лестер.
Bütün suç Lester'ın.
Лестер повел его девку на вечеринку в бассейне.
Lester sevgilisini yüzme partisine götürmüş.
Лестер осветил слухи из ЦРУ, а Белый дом отдай Дорис.
CIA söylentilerini Lester takip etsin ve Doris'i Beyaz Saray'a yolla.
Точно. Как Фред и Джинджер, Лестер и Эрл.
Aynen Fred ve Ginger veya Lester ve Earl gibi.
Лестер опять гавкает и действует мне на нервы!
Lester tekrar havlamaya ve sinirlerimi bozmaya başladı.
- До встречи, мисс Лестер!
Fazla sürmez.
Майра Лестер.
Nüfus bilgileri bende.
Лестер...
Surrey'li mi?
Лестер...
Lester.
Это мисс Лестер.
Bu Bayan Lester.
- 3дравствуйте, мисс Лестер.
- Siz nasılsınız?
Я вез к нам мисс Лестер.
Bayan Lester'i etkilemek istiyordum.
Я Лестер Джонсон.
Ben Lester Johnson.
ВьIходи, Лестер.
Haydi, Lester.
Привет, Лестер.
Selam, Lester.
- Привет, Уилл. - Лестер.
- Merhaba Will.