Летиция translate Turkish
59 parallel translation
А Летиция об этом знает...?
Lutetia şeyi biliyor mu... - Genç hanımı mı?
Я надеюсь ты получишь Е-мэйл, тебе Летиция собиралась звонить.
Umarım, Lutetia'nın onu aramanı isteyen e-postasını alırsın.
Единственный человек, кого он боится, так это Летиция.
Hayatta korktuğu tek insan karısı Lutetia. İşte o.
Макс и Летиция Феербанкс.
Vay be. Lutetia daha çok Morticia'ya benziyor.
Летиция Феербанкс.
Lutetia Fairbanks.
Никто не знает меня лучше тебя, Летиция.
Beni kimse senin kadar tanımıyor, Lutetia.
Летиция.
- Laetitia!
- Летиция.
- Leticia.
- Летиция Бэррис.
- Leticia Barris.
Летиция что-то знает.
Leticia bir şeyler biliyor.
Спокойно, Летиция.
Yavaş ol Leticia.
Я не с ними, Летиция.
Onlardan değilim Leticia.
Все в порядке, Летиция.
Pekâlâ Leticia.
Летиция...
Leticia.
Летиция, вы помните похороны Эллен?
Letitia, Ellen'ın cenazesinde olanları unuttun mu?
- Летиция.
- Letitia.
- Не говори мне "Летиция".
- Sakın bana "Letitia" deme.
А в другую Летиция обвиняет меня в том, что я пришла на свадьбу, чтобы украсть ее мужа.
Hemen ardından, Letitia beni kocasını çalmakla suçladı.
Летиция!
Laetitia!
Прежде здесь находился сиротский приют. В нём заправляла мрачная и суровая Летиция Гор.
Bu bina önceden Leticia Gore tarafından idare edilen bir yetimhaneydi.
Я мрачная, злобная Летиция Гор.
Ben yaşlı Leticia Gore.
Прежде здесь находился сиротский приют. В нем заправляла мрачная и суровая Летиция Гор.
Bu bina önceden Leticia Gore tarafından idare edilen bir yetimhaneydi.
Мало того, что Летиция прикончила четверых мальчишек, один из них был её сыном.
Leticia sadece dört çocuğu öldürmemiş içlerinden biri kendi çocuğuymuş.
Думаешь, Летиция похоронена там?
Sence Leticia'nın gömüldüğü yer orası mı?
- А вот Летиция Гор.
Leticia Gore burada.
Да. И только Летиция могла держать их в узде.
Evet ve onları kontrol eden tek kişi Leticia'idi.
Так, Летиция, задание номер один.
Pekâlâ, Leticia, ilk sensin.
Летиция!
Leticia!
- Я не допускаю случайных промашек. - Летиция.
Hiçbir şeyi şansa bırakmam.
- Ну, а как тебе Летиция?
- Sence Letitia nasıl peki? - Ne?
- Вот это да. Летиция потрясающа.
- Aman Tanrım, Letitia harika.
Я - Летиция?
Ben Letitia mıyım yani?
Это Летиция?
O Letitia mı?
Это настоящая Летиция, да?
O, değil mi? Gerçek hayattaki Letitia?
Летиция Салик отсутствует?
Laetitia Salic yok mu?
Летиция?
Laetitia?
Нет, это Летиция Магуайр.
O Letitia Maguire'di.
Если это девочка, Летиция, в честь моей матери.
Kız olursa Leticia. Annemin adı.
- Летиция взяла ее в парк.
- Leticia onu parka götürdü.
Летиция.
Letitia.
Я Летиция Перез.
Ben Letitia Perez.
Это доктор Летиция Перез, коронер здесь в морге Буэнос-Айреса.
Bu Dr. Letitia Perez. Buenos Aires Morgu'nda sorgu yargıcı.
Я считаю, Летиция Перез связана с жертвой.
Letitia Perez'in kurbanla ilgili bir bağı var.
Летиция?
Lutetia mı?
Летиция, ты приехала на такси.
- Yapma, arabam sorun çıkardı.
Черт побери, Летиция, я все равно взял на твое место новую девушку.
Ben zaten yeni bir kız buldum.
Меня зовут Летиция Масгроув.
Ve..
Эй, Летиция!
Bekle.
- А кто такая Летиция? Моя девушка.
Kız arkadaşım.
Летиция.
Letizia.
- Я Летиция?
- Ben Letitia mıyım?