Летчица translate Turkish
12 parallel translation
Мерил Флетчер летчица... прекрасный профессиональный пилот.
Meryl Fletcher havacıydı,... başarılı bir profesyonel pilot.
Лоис находит ожерелье, ее тело захватывает египетская богиня, и теперь летает по городу, как Амелия Эркхарт, * первая женщина-летчица, в одиночку преодолевшая Атлантику только без самолета.
Lois kolyeyi buldu sonra eski bir Mısır tanrıçası onun bedenine girdi. Şimdi ise uçağı olmayan Amelia Earhart gibi gökyüzünde geziyor.
( Радио ) "В то время как отважная летчица Кэрри Данкан... прибывает в Нью-Джерси, чтобы подготовить..."
Cesur havacı Carrie Duncan uçuşuna hazırlanmak için Güney Jersey'e geldi...
Мама, что значит "летчица"?
Anne, "kadın havacı" ne demek?
Оказывается, захваленная летчица все-таки на что-то способна.
Bunlardan sonra şerefli otobüs sürücüsü bir şeyler yapar herhalde.
Я один, а со мной лишь захваленная летчица.
Yedeği olan şerefli bir otobüs şöförü gibi sadece insanım.
Мне нужна твоя помощь, летчица.
Yardımına ihtiyacım var, otobüs sürücüsü.
Я одета, как лётчица, хотя и не умею летать. Пока не умею.
Pilot gibi giyindim ama hala uçamıyorum.
- Мне понравилась та лётчица-истребительша.
- Ben şu pilotu sevdim. - Candy?
Эй, лётчица!
Hey, uçan çocuk!
Теперь я начинаю думать, что и компас был не Амелии Эрхарт. ( Амелия Эрхарт - знаменитая американская лётчица в 1930-х гг, прим. пер. )
O pusulanın da Amelia Earhart'a ait olmadığını düşünmeye başladım şimdi.
Наверное, ты лётчица из Китая.
Selam sen Çin'den gönderilen pilot olmalısın.