Лидокаин translate Turkish
59 parallel translation
Был введен внутривенно лидокаин... эпинефрин, поставлена капельница с лидокаином... 2, 7-процентный раствор хлорида натрия...
Damardan lidokain... damardan epinefrin, lidokain serum... yüzde 2,7 sodyum klorit solüsyon verildi.
- Лидокаин ввели?
- Lidokain verdiniz mi?
Просто то, что у неё нет аллергии на арахис... не значит, что у неё нет аллергии на лидокаин или...
Fıstık ezmesine alerjisi olmaması lidocainede alerjisi olmadığı anlamına gelmez yada...
- у него приступ О'Мэлли вводит ему лидокаин это вернет его к нормльному синусоидальному ритму.
Kalbi çok hızlı atıyordu. O'Malley ona lidocaine verdi. - Zaten durumu normele döndü.
Вы начнете чувствовать онемение через десять минут, после того как я введу лидокаин, хорошо?
Lidocaine'i enjekte ettikten sonra, 10 dakika kadar uyuşukluk hissedeceksin, tamam mı?
Лидокаин внутри.
Lidocaine ini verdim.
Вводите ей лидокаин, 2 мг в минуту.
Ona dakika da 2 miligram Lidocaine vermeye başlayın.
- Введите лидокаин, векуроний и мидазолам.
Lidokin verin. İntübasyona başlayın.
Лидокаин используется, чтобы спрятать кокаин, а кофе маскирует запах от собак.
Lidokain, Kokaini biçmek için kullanılırdı, kahve, köpeklerin koku almasını maskelemek için.
Лидокаин вызывает раздражение.
Lidocaine hafif bir yanma hissi verecek.
Лидокаин внутрь.
Lido verildi.
Перед каждым матчем ему вкалывают лидокаин, чтобы притупить боль.
Hasta acıyı azaltmak için her maçtan önce lidokain iğnesi vuruluyor.
Потом впрыснем лидокаин вам в горло.
Daha sonra boğazına lidokain sıktıktan sonra
Нужен лидокаин, морфин и лоток для промывания.
lidocaine, morine ve yıkama tepsisine ihtiyacımız var. Haydi.
Это был лидокаин.
Lidokain vermişler.
Но мне не давали лидокаин.
Ama bana lidokain verilmedi.
Так, это лидокаин. От него все онемеет.
Tamam, bu lidokain seni uyuşturacak.
- Лидокаин и эпинифрин, пожалуйста. Проленовую нить 5 / 0
- Lidokain ve epinefrin lütfen. 5-0 prolin.
Лидокаин.
Lidocaine.
Старый добрый лидокаин поможет.
Öyleyse, eski moda lidokain bu işi yapmak zorunda.
Лидокаин мог вызвать аритмию.
Lidokainin zehri kalpteki bozuk ritme neden olmuş olabilir.
- Это был лидокаин.
- Lidokaindi o. - Lidokain.
Лидокаин? Это же местное обезболивающее.
O bir lokal anestetiktir.
Вводили лидокаин и амиодарон.
Lidokain ve amiodoron verdik.
Мы ввели дантролен для снятия спазмов, лидокаин, чтобы успокоить сердце.
Kaslarını gevşetmek için dantrolen kalbini sakinleştirmek için de lidokain verdik.
Лидокаин приводит к онемению десен.
Lidokain, uyuşmuş diş etlerin için.
- Оставайтесь там, сэр. Как насчёт того, чтобы дать мне тюбик c-4 и Лидокаин капельно?
Bana da bir C4 ve Lidocaine versenize ya!
на острие лидокаин, так что укол даже не почувствуется.
Ucunda anestetik bir toz var. Böylece batmayı hissetmiyorsun.
Называется лидокаин.
uyuşturma faktörüne sahip bir ilaç.
Лидокаин.
Lidocain.
Лидокаин. Сейчас же.
- Lidokain.
Дайте ему лидокаин.
Ona lidokain damla verin.
Лидокаин.
Merhem.
- Лидокаин с эпинефрином 1 %.
- Anestezi için ilaç.
Введи лидокаин у основания ногтя, сделай небольшой надрес и вытащи.
Tırnağın köküne Lidocaine enjekte et küçük bir kesi yap ve çek.
Ввести еще миллиграмм эпинефрина и лидокаин.
Epi ve lidokain ekle.
Бинты, шприцы, "Викодин", "Торадол", "Лидокаин", "Перкоцет", "Лексапро", "Золофт".
Bant, iğneler, Vicodin, Toradol, Lidocaine, Percocet Lexapro, Zoloft.
Ввожу лидокаин.
Lidocaine verildi.
- Лидокаин.
- Bu lidokain.
Нужен лидокаин.
Lidokain lazım.
Он положителен на Лидокаин.
Lidokain var.
- Лидокаин – это анестетик.
Lidokain sinirleri durdurur.
Ввожу лидокаин.
Lido enjekte ediyorum.
захватите лидокаин на обратном пути.
Lütfen gelirken biraz lidokain getir.
- Лидокаин.
- Lidocaine.
Мне понадобится еще лидокаин и эпинефрин, если вы не возражаете.
Sakıncası yoksa biraz daha lidocaine vermek istiyorum.
Лидокаин. sí.
Nasılsın ahbep? Lidocaine, Lidocaine. Tamam, tamam.
А есть лидокаин?
- Lidocaine var mı?
- Лидокаин?
- Lidocaine verildi mi?
- Лидокаин!
Durun, durun.
- Лидокаин.
- Nasıl yardım edebilirim?