Лиллиан translate Turkish
213 parallel translation
Лиллиан, мы ежегодно устраиваем этот прием уже как 10 лет и еды всегда хватало, с лихвой.
Lillian, bu partiyi 10 yıldır veriyoruz ve yemeğimiz hiç tükenmedi. Yaklaşmadı bile.
Роуз, это Лиллиан Турман.
Rose bu Lilian Thurman.
Я согласен, Лиллиан.
Hiç fena olmaz, Lillian.
Лиллиан, что ты говоришь?
Bunlara inanamıyorum, Lillian.
Лиллиан, какое это имеет значение?
Gerçekten, Lillian, Önemi yok.
Прости меня, Лиллиан.
Üzgünüm, Lillian.
Она напоминает ему Лиллиан.
Ona Lillian'ı çağrıştırıyordu.
Привет Лиллиан.
Merhaba Lillian.
- Ты уже сказал об этом Лиллиан?
- Lillian'a söyledin mi?
- Я должен расстаться с Лиллиан.
- Lillian'dan ayrılmalıyım.
Ты можешь заниматься извращенным, фетишистским сексом с Лиллиан.
Lillian'la da sapık fetişist seks yapabilirsin.
- Привет, Лиллиан. Это я.
- Merhaba Lillian, benim.
Если бы он порвал с ней сейчас, то Лиллиан подумала бы, что это все из-за романа.
Şu anda ayrılsa, Lillian roman yüzünden olduğunu düşünecekti.
- Лиллиан с тобой?
- Lillian yok mu?
Привет, Лиллиан.
Merhaba Lillian!
Почему бы тебе не пойти встретиться с Лиллиан.
- Neden Lillian'la görüşmüyorsun?
Я собираюсь к Лиллиан.
Ben Lillian'a gidiyordum.
Лиллиан принимала все без лишних вопросов, когда Эрик говорил ей : Звонил Филипп.
Erik'in söyledikleri karşısında, Lillian her zamanki gibi anlayışlıydı :
Лиллиан?
Lillian?
Лиллиан, пройди, сядь.
Lillian... gel otur.
Знаешь, Лиллиан однажды сказала мне, что нас характеризуют решения, которые мы принимаем.
Biliyor musun, Lillian bana bir keresinde... "kim olduğumuzu verdiğimiz kararlar belirler" demişti.
( голос Mary Alice ) Мисс Лиллиан Симс вернулась в Вистериа Лэйн в субботу.
Bayan Lillian Sims.. Cumartesi günü Wisteria Lane'e geri döndü..
Не забудь заплатить садовнику, Лиллиан.
Bahçıvana parasını vermeyi sakın unutma, Lillian.
Это личная машина шерифа Лиллиан Холли.
Şerif Lillian Holley'nin şahsi arabası.
- Что за Лиллиан Блум?
- Lillian Bloom kim?
Или ты уже пиздец как налакался, что принял меня за Лиллиан Гиш?
Benim Lillian Gish olduğumu sanacak kadar sarhoş musun?
Не перепутай разложенные по порядку каталоги Лиллиан Вернон.
Lillian Vernon kataloglarımın sırasını karıştırayım deme sakın.
"ЛИЛЛИАН СТИЛ" Наша главная цель БЕЗОПАСНОСТЬ!
LILLIAN STEEL GÜVENLİK başlıca hedefimizdir! SON KAZADAN BU YANA GEÇEN GÜNLER : 784
Состояние Вудворда, который преподавал в школе города Лиллиан последние шесть лет...
Woodward'un durumu hala bilinmiyor.
Лиллиан.
Lillian.
Конечно, Лиллиан, я приду.
Tabi ki, Lillian. Orada olacağım.
Вы получили от Лиллиан приглашение на нашу годовщину?
Lillian'ın yıldönümü partisi davetiyesini aldın mı?
Ну, что может быть веселее, чем это, Лиллиан?
Bundan daha fazla nasıl eğlenebilirim, Lillian?
- Добрый вечер, Лиллиан.
Merhaba, Lillian. Tebrikler.
- Лиллиан... Немного опоздал.
Biraz gecik kaldın ama çok yakışıklı görünüyorsun.
Лиллиан и миссис Брукс.
Lillian ve Bayan Brooks.
- Лиллиан Гиш в главной роли.
- Lillian Gish oynuyor.
Я Лиллиан Кент, но ты зови меня Билли
Ben Lillian Kent ama sen bana Billie diyebilirsin.
Лиллиан Кент.
Lillian Kent.
Лиллиан Роз.
Lillian Rose.
Заходи. Лиллиан в кухне. Она готовит свою знаменитую мусаку.
Lillien mutfakta, ünlü musakkasından yapıyor.
О, друг Митча и Лиллиан по фолк-музыке.
Mitch ve Lilian'ın folk şarkıcısı arkadaşı!
- Джо Флом. Он играет в Мьюзика Антика с Лиллиан.
Adı Joe Flom, Musicha Anticha'da Lilian ile birlikte çalıyor.
Льюин, пожалуйста, ты несправедлив к Лиллиан.
- Llewyn lütfen, Lillian'a haksızlık...
- Все нормально, Лиллиан.
- Tamam Lillian.
Лиллиан готовит свой знаменитый салат Табуле.
Lillian ünlü tabbule salatasından yapıyor.
Может, потому что мы знали, что Лиллиан Адлер любила музыку почти так же сильно, как любила нас.
Çünkü Lillian Adler'ın en az müziği sevdiği kadar bizi de sevdiğini biliyorduk.
Доктор Лиллиан ДеПол, одна из ваших счастливых последователей с четвертого этажа.
Dr. Lillian DePaul. 4. kattaki mutlu kölelerinizden biriyim.
Лиллиан!
Nasılsın?
Хватит, Лиллиан.
- Dagny kibar olmaya çalışıyor.
Хорошо, в 2 : 32 дня, номер дела 221-2222, посмертная экспертиза, полное вскрытие тела хорошо развитой, хорошо-гидратированной белой женщины, идентифицируемой как Лиллиан О'Хара, ростом 68 дюймов.
Pekâlâ, saat 14.32. Dava numarası 221-222. Postmortem incelemesi.