Лоутон translate Turkish
105 parallel translation
Познакомься с Тиной Лоутон, старшиной третьего класса.
- Charlie Evans.
Спрингфилд, Канзас-Сити, Лоутон, Даллас, Джексон.
Springfield. Kansas City. Lawton.
Говорите, этот Лоутон в нашем городе?
Anlıyorum. Yani bu Dr. Laughton burada Metropolis'te mi saklanıyor?
Лоутон должен быть не здесь, а в Зоне 1.
Burada olduğunu duydum. Dr. Laughton saklanıyorsa, kesinlikle Bölge-1'dedir.
Лоутон!
Laughton!
Что Лоутон? Сгорел.
- Dr. Laughton'a ne oldu?
Чем вообще занимался Лоутон?
Laughton'ın ne üzerinde deney yaptığını çok merak ediyorum.
Так Лоутон работал на вас?
Demek Laughton'ı siz tuttunuz.
Держись, Лоутон!
Dayan Laughton!
Не знаю, что вы замышляли, но в этом был замешан преступник Лоутон.
Amacın ne, bilmiyorum ama Dr. Laughton'la çalıştığına kesinlikle inanıyorum.
Цены упали до 112 с половиной после того, как компания "Лоутон Бразерс" выставила приказов на продажу на 3 миллиарда долларов.
Lawton Kardeşlerin 3 milyar dolarlık satış emriyle fiyat 112,05'e düştü.
- Читаю заголовок "Файнэншл Таймс" "Проверка трейдерской деятельности" Лоутон Бразерс ".
"Lawton Kardeşler İncelemeye Alındı."
"Управление по финансовому надзору начало официальное расследование последних торговых операций компании" Лоутон Бразерс ".
"Sermaye Piyasası Kurulu Lawton Kardeşler'in ticari faaliyetleri hakkında soruşturma açtı."
Чарльз Лоутон из Лотон Холл, графство Чешир.
Cheshire, Lawton Hall'dan Bay Charles Lawton.
Ох. Сожалею, г-н Лоутон.
Başınız sağ olsun, Bay Lawton.
Такой галантный джентльмен, г-н Лоутон.
Gayet iyi görünümlü bir beyefendiymiş Bay Lawton.
За будущую хозяйку Лоутон Холла
Geleceğin Lawton Hall Hanım'ına.
За хозяйку Лоутон Холла!
Lawton Hall Hanım'ına!
Миссис Лоутон.
Bayan Lawton.
Я займусь изучением литературы, и стану лучше, чем хозяйка Лоутон Холла и всех остальных.
Kendimi eğitime edebiyata Lawton Hall Hanım'ından daha üstün olmaya ve yakınlardaki herkese adayacağım.
Спасибо, мистер Лоутон.
Teşekkürler, Bay Lawton.
- Рад, что вы здесь, миссис Лоутон.
- Burada olmanız büyük mutluluk, Bayan Lawton.
- Как вам Лоутон Холл?
- Peki Lawton Malikânesini nasıl buluyorsunuz?
Мистер Лоутон.
Bay Lawton.
Это была мисс Лоутон?
Bayan Lawton muydu o?
Поступайте как знаете, доктор Лоутон.
Siz bilirsiniz, Dr. Lawton.
А тот парень, схлопотавший пулю, Бобби Лоутон...
Vurulan adam, Bobby Lawton...
Бобби Лоутон.
Bobby Lawton.
Хотел спросить : знаете ли вы человека по имени Бобби Лоутон?
Bobby Lawton adında birini tanıyor musun diye merak ettim.
- Неважно, что знали вы. Важно, что знал доктор Лоутон.
Dr. Lawton'ın ne bildiği önemli.
Доктор Лоутон тоже не знал. Никто не знал, кого именно компьютер выберет для пересадки.
Bilgisayarın karaciğeri, kime vereceğini kimse bilemez.
А доктор Лоутон это видел?
Dr. Lawton bunları gördü mü? Tabii.
Спасайте жизнь. Доктор Лоутон, кто такие Маркус Орр, Шерил Кирк и Габриэль Эльба?
Dr. Lawton Marcus Orr, Sheryl Kirk ve Gabriel Elba kimdir?
Поддерживаю. Доктор Лоутон, из всех ваших пациентов только у четверых были татуировки и пирсинг.
Dr. Lawton, karaciğer sebepli hastalarınızdan sadece bu dördünün dövmesi ve piercingi var.
Я думаю, сенатор Лоутон?
Senator Laughton galiba?
Его зовут Флойд Лоутон.
Adamın adı Floyd Lawton.
Если мистер Лоутон не убьет вас раньше.
Tabii Bay Lawton'ın önce sizi öldürmediğini varsayıyorum.
- Флойд Лоутон.
- Floyd Lawton mı?
Кто такой Флойд Лоутон?
Floyd Lawton da kim?
Теоретически, Лоутон может быть подстрелен откуда угодно.
Lawton her yerden ölüm atışı gerçekleştirebilir.
Флойд Лоутон нацелился на покупателей, заинтересованных в Юнидак Индастрис.
Floyd Lawton, Unidac Industries'i almaya çalışanları hedef alan kişi.
Лоутон смазывает пули ядом кураре.
Lawton kurşunlarını kürara buluyor.
Там будет Сенатор Лоутон.
Senatör Laughton da gelecek mi?
Сенатор Лоутон теряет влияние.
Laughton'ın şansı azalıyor.
Говорит директор Лоутон, напоминаю вам, что бруклинская школа гуманитарных наук закрывается ровно в 5 часов вечера.
Müdürünüz Lawton konuşuyor, okulumuz tam olarak saat beşte kapanacaktır.
Не парься из-за Лоутон.
Lawton'ı kafana bile takma.
Привет, Лоутон.
Merhaba Lawton.
Твой отец отравлен. Наемный убийца по имени Флойд Лоутон смазывает свои пули кураре.
Floyd Lawton adında bir suikastçı mermilerini kürareye bular.
Лоутон жив.
- Lawton yaşıyor.
Держись, Лоутон.
- Dayan Laughton!
Здравствуйте, доктор Лоутон.
Marjorie Garnett'a bakıyor muydunuz?