Луиза translate Turkish
1,087 parallel translation
- Сара Луиза...
- Sarah Louise...
Луиза, где тебя черти носили?
Louise, sen nerelerdeydin?
Луиза - вторая жена моего отца.
Evet, Louise babamın ikinci eşi.
Я - наверху, а ты-внизу. И Луиза Домбровски, танцующая на ковре с фонариком в руках.
Üstte ben, altta sen Louise Dombrowski'nin elinde fenerle dans edişi.
Луиза, я не умею ловить рыбу.
- Balık tutmayı bilmem.
Я Луиза.
Hey, ben Louise'im.
И еще потому что Луиза злится на своего парня, который...
Çünkü Louise erkek arkadaşına çok kızdı...
Господи, Луиза, это было грубо.
Louise, ince davranmadın.
- Эй, эй, Тельма! - Луиза.
Hey, Thelma.
Подожди, Луиза, я хочу пойти с тобой.
- Bekle, Louise, ben de gelmek istiyorum.
Луиза будет искать меня!
- Louise merak edecek.
- Луиза!
- Louise.
Луиза, ты застрелила его.
Louise, onu vurdun.
Луиза, пойдем!
Louise. Haydi.
Луиза, куда мы едем?
Louise, nereye gidiyoruz?
Джимми. Это Луиза.
Jimmy, ben Louise.
Луиза?
- Louise.
Ты какая-то странная, Луиза.
- Komik konuşuyorsun, Louise.
Луиза, теперь скажи мне, что там происходит.
Louise, şimdi bana orada neler olduğunu anlat.
Что, черт возьми, происходит, Луиза?
Orada neler oluyor, Louise?
Луиза, не злись, хорошо?
Louise, sinirlenme, tamam mı?
Не знаю, Луиза. Не понимаю, что ты имеешь в виду.
Yani, ne sorduğunu anlamıyorum.
- Луиза?
- Louise.
Смотри, Луиза... Подожди!
- Bak, Louise...
Луиза плохо на тебя влияет!
Louise senin üzerinde kötü etki yapıyor.
Луиза?
Louise.
СОЙЕР, ЛУИЗА ЭЛИЗАБЕТ "T-BIRD" 66-го ЗЕЛЕНЫЙ
ARKANSAS MOTORLU ARAÇLAR İDARESİ
Да, знаю, Луиза, но мы спасаем наши жизни.
Evet, Louise, ama canımız kurtarmaya çalışıyoruz.
- Нет, Луиза, не понимаю.
- Hayır, Louise, anlamadım.
Лучше помедленнее здесь, миссис Луиза.
Yavaş olsanız iyi olur, Bayan Louise.
- Луиза сказала, он должен уйти и...
Louise onun gitmesi gerektiğini söyledi, böylece...
Не волнуйся так, Луиза.
Heyecanlanmadığın iyi.
Луиза?
- Louise?
Увидимся, Луиза.
Görüşeceğiz, Louise.
О боже мой, Луиза.
- Oh, Tanrım, Louise.
Луиза.
Louise.
Луиза, все нормально.
Louise. Her şey yolunda.
Луиза.
Louise. Hey.
Луиза, просто не беспокойся.
Louise, bu konuda hiç endişelenme.
Луиза, едем!
Sür, Louise.
Черт, Тельма! - Луиза.
- Louise, hadi.
Луиза. - О черт! Ладно, успокойся.
Kendine hakim ol.
Луиза, притормози.
Hey, Louise. Yavaşlasan iyi olur.
Луиза, пожалуйста?
Pekâlâ, Louise, tamam mı?
Деррил, это Луиза. Дай мне поговорить с полицией.
Bırak da polisle konuşayım.
- Привет, Луиза.
- Hey, Louise.
- Здравствуй, Луиза.
Merhaba, Louisa.
Луиза?
Oh, Louise.
Луиза, Луиза.
Louise, bu genç adam okuluna geri dönüyormuş.
Луиза...
Pek değil.
Хорошо, Луиза.
Tamam, Louise.