Люпен translate Turkish
84 parallel translation
Замок Калиостро Люпен Третий : Замок Калиостро Перевод :
Lupin lll Cagliostro Kalesi
Люпен!
Hey, Lupin.
Тот же зверь, что и на кольце... Люпен?
Yüzükteki armanın aynı...
Подпись, Люпен Третий.
"İmza..." "...
Мы ведь можем подождать, пока этот Люпен придёт к нам.
Bekleyeceğiz. Ve Lupin bize gelecek.
Скажите, почему Люпен преследует вашу невесту? Кто его знает?
Lupin'in gelininizi neden takip ettiğini söyleyebilir misiniz?
Но у нас есть предупреждение, что Люпен придёт...
Ne? ! Ama Lupin'in geldiğine dair bir uyarı aldık.
Это же был Люпен!
Seni aptal!
Это всё Люпен! Это Люпен!
Kesin şunu!
ВОТ-ЖЕ Люпен!
Kesin şunu!
Люпен просто надул тебя, чтобы проникнуть внутрь!
Hala anlamadın mı? İçeri girmek için tüm bunları Lupin yaptı!
Так значит, этот ловкач Люпен всё-таки здесь.
Demek şeytan Lupin sonunda başardı ha?
Добрейший вечерок, Фуджико. Люпен!
İyi akşamlar, Fujiko.
Люпен, вообще-то ты ищешь одну невесту, я права?
Her yerde seni aradım. Lupin, gelini arıyorsun, değil mi?
Весьма благодарен за столь скорое возвращение кольца, дружок Люпен.
Yüzüğü geri getirdiğin için çok teşekkür ederim, sevgili Lupin.
Люпен, откуда здесь все эти трупы?
Lupin, bütün bu cesetlerin anlamı nedir?
Люпен, чтоб тебя!
Allah belanı versin, Lupin!
Люпен, это и есть секрет замка?
Lupin, kalenin sırrı bu mu? !
Я надеялась задержаться подольше, но сюда явился Люпен.
Biraz daha kalmayı umuyordum, ama artık Lupin geldi.
Будь ты проклят, Люпен!
Lanet olsun sana, Lupin!
Это Люпен!
Bu Lupin! Peşinden gidin!
- Люпен...
- Lupin...
Что? ! Люпен, постой!
Lupin, bekle!
Люпен, теперь за тобой должок.
Lupin, bugün bana borçlandın.
Люпен? Как ты себя чувствуешь?
Kendini nasıl hissediyorsun?
Но сейчас Люпен беспомощней младенца...
Ama Lupin'in yaraları düşünülürse durum kötü...
Без понятия. Люпен так легко увлекается женщинами, и...
Lupin, bir kadını çok kolayca tavlayabilir, ama...
Что? ! Люпен явится на свадьбу?
Lupin düğüne mi saldıracak?
Думаешь, Люпен объявится?
Sizce Lupin gelecek mi?
Люпен явился сюда!
Lupin ortaya çıktı.
Ну и дурак же ты, Люпен!
Aptalın tekiydin, Lupin!
Люпен, Люпен, Люпен!
Lupin! Lupin! Lupin!
Люпен сбежал!
Lupin kaçtı.
Люпен за алтарём!
Lupin sunağın altında!
Неужели Люпен скрывается там?
Lupin bu geçidin içinde olabilir mi?
Ну Люпен, погоди!
Lanet olsun sana, Lupin!
Люпен, Люпен!
Lupin!
Проклятый Люпен!
Lanet olsun sana, Lupin!
Люпен - у меня всегда найдётся козырной туз в рукаве!
Lupin! En sona bir as sakladım.
Люпен опять скрылся с похищенным!
Lupin gene bir şeyler çalmayı becerdi.
Анриэтта Люпен!
Ve şu gülünç isim. Henriette Lupin.
Теофрас Люпен?
- Theophraste Lupin.
Что-то не так, Люпен?
Bir sorun mu var, Lupin?
Эй, Люпен!
Hey, Lupin!
Ну как, Люпен - нашёл какую-нибудь лазейку внутрь?
Hey, Lupin.
Это правда, Люпен?
Ne?
Люпен!
Lupin!
Люпен?
Lupin?
Люпен всегда прячет там. Чёрт тебя... Фуджико.
Lanet olsun, Fujiko!
Это Люпен!
Bu Lupin!
Люпен... когда-нибудь...
Lupin...