Мери translate Turkish
352 parallel translation
♪ То как будто открываю сумку Мери Поппинс ♪
Mary Poppins'in çantasını açmak gibi.
Железная печка. Имущество Мери Кейн. Колорадо.
Little Salem, Colorado'dan Mary Kane'e ait bir fırın.
- Мне Кровавую Мери.
- Bloody Mary isterim.
Бедная старая Мери.
Ah, zavallı yaşlı Meryem.
Он говорит, "О, Мери, иногда ты меня просто бесишь!"
O da der ki, "Oh, Marie, Bazen beni çok çıldırtıyorsun!"
Мисс Мей, мисс Мери Террей!
Mayıs güzeli, Bayan Terri Teray! Evet!
ФИЛИПП МАРЛО, МАРИ РИВЬЕР, АННА-ЛАРА МЕРИ,
REDO1 İyi seyirler.
На прошлой неделе он покинул Кингсли Холл с тем чтобы принять приглашение на чай от его Величества короля Джорджа и королевы Мери в Букингемский дворец перед началом совещания.
Geçen hafta konferanstan önce... Kral George ve Kraliçe Mary'nin çay daveti üzerine... Kingsley Hall'den Buckingham Sarayı'na gitti.
Ну, знаете, что-то типа переодевания в королеву Шотландии, Мери.
İskoç Kraliçesi Mary'yi çok güzel taklit ederim.
Ага, уверен, тифозная Мери тоже была милашкой до того как заболела.
Eminim tifolu Mary'nin muhabbeti de iyidir.
И конечно ему было известно о Мери Н. Бенедикт
Ve elbette... Mary Ann Benedict'i de biliyordu.
- Вы сын Мери Н.?
Mary ann'in oğlumusun?
- Мери Н. Бенедикт, вот уже 30 лет я не произносил вслух ее имени
Mary Ann Benedict. 30 yıldır bu ismi yüksek sesle söylemiyordum.
Мистер Мейс, в качестве квалифицированного провизора аптеки в деревне Стайлз Сент-Мери, вы продавали в последнее время кому-нибудь стрихнин?
Bay Mace, Styles St Mary köyünün vasıflı eczacısı olarak son zamanlarda yetkisi olmayan birine striknin sattınız mı?
Прямо за ним Джин Хил и Мери Мурман.
Hemen arkada Jean Hill ve Mary Moorman.
Нет, но у нее есть племянница. Ее зовут Мери Дроуэр.
Hayır, ama bir yeğeni var, Mary Drower.
Полагаю, это Вы мадемуазель Мери Дроуэр?
Sanırım Mary Drower sizsiniz.
Мери?
Peki ya kız? Mary... neydi?
Почему ты не убегаешь, Мери?
Neden kaçmıyorsun?
Ты можешь, но не двигаешься, Мери.
Kaçabilirdin ama kaçmadın.
Можно мне Кровавую Мери?
BIoody Mary alabiIir miyim?
- Анна Мери.
- Anna Marie.
... и победителем объявляется... Мери Лу Реттон за киноленту "Фатальная Связь"!
Ve kazanan Mary Lou Retton, "Ölümcül İlişki".
- Мери.
- Mary.
Его жена, Мери, из Билокси, штат Миссисипи.
Karısı, Mary, Biloxi, Mississippi'den.
Здесь Мери хорошо получилась.
Mary çok güzel.
Получилось нечаянно, Мери забеременела.
Mary'nin hamile kalması bir kazaydı.
"Дорогая Мери. Вы будете рады узнать, что моя миссия по облагораживанию Неуютной фермы" "проходит весьма неплохо."
Cold Comfort Çiftliği'ni toparlama çalışmamın gayet iyi gittiğini... duymak seni sevindirecektir.
Это Мери Кинг.
Adı Mary King.
Уикэм все же не женился на Мери Кинг!
Wickham, Mary King'le evlenmeyecek!
- Мери, передай картофель тетушке Гардинер.
- Mary, patatesleri yengene uzat.
Ты жестокая женщина Мери.
Sen çok kötü bir kadınsın Marie.
Первой была моя тётя Мери.
Önce Teyzem Mary.
- Мери Энджелой.
- Mary Angela.
- Мери Энджелой. Повтори с которой из них?
Hangisiydi?
Ты же знаешь её имя. Просто приди туда домой и спроси Мери Энджелу.
Oraya git ve Mary Angela'yı iste.
А если выйдет Мери Энджела, а я буду спрашивать Мери Энджелу?
Ya kapıya Mary Angela gelir de Mary Angela'dan Mary Angela'yı çağırmasını istersem?
Я... Я здесь повидать Мери Энджелу.
Buraya Mary Angela'yı görmeye geldim.
Где Мери Энджела?
Mary Angela nerde?
Мери Энджела, тебе тоже нравится?
Mary Angela, sevdin mi? Tabii.
Мери Энджела, а какое у тебя второе любимое?
Mary Angela, İkinci en sevdiğin şey ne?
Я тоже! Боже, Мери Энджела была права.
Tanrım, Mary Angela haklıymış.
Нет! Я Мери Териз!
Hayır ben Mary Therese'im!
Если ты не Мери Энджела, тогда кто она?
Eğer sen Mary Angela değilsen, o zaman kim?
Чендлер просто целовал меня потому, что думал, что я Мери Энджела.
Chandler beni öpüyordu Beni Mary Angela sandığı için. Ne?
Джери-Мери-Везе.
Jerry Merryweather.
- Мери Н.Бенедикт
Mary Ann Benedict.
Мери?
Mary?
" Дорогая Мери Энджела...
" Sevgili Mary Angela :
Это ты его делала, Мери Энджела?
Sen mi yaptın, Mary Angela?
Ты не Мери Энджела?
Sen Mary Angela değil misin?