Мильтон translate Turkish
91 parallel translation
... что именно Мильтон пытался сказать.
Yani iyiyle kötünün mücadelesini anlatması dışında.
Мильтон.. Бах.. Моне..
Milton, Bach, Monet, Wonder.
Джон Мильтон? "
John Milton?
Я очень рада, Мильтон, познакомиться с вами до свадьбы.
Bize katılabilmene çok memnun oldum Milton. Seninle düğünden önce tanışmak harika.
Боже, Мильтон, Еще газеты даже не принесли.
Milton daha gazete bile dağıtılmadı.
Доктор Мильтон, Вы можете провести биохимию?
Dr. Milton, biyokimya testi yapabilir misiniz? Evet.
Мильтон Хофстедер.
Milton Hofsteder.
Плюс еще судья Мильтон.
Ayrıca, yargıç Milton'du.
- Мильтон.
- Milton.
Джоанна, пришел Мильтон Филмонт.
Joanna, Milton Philmont geldi.
Мильтон!
Milton.
Мильтон... Посмотрите мне в глаза и вспомните.
Milton, gözlerimin içine bak ve iyi düşün.
Мильтон?
Milton?
Мильтон!
Milton!
Мильтон воспринимал своё одиночество, как нечто священное.
Milton yalnızlığına kutsal bir şeymişçesine önem veriyordu.
Мильтон.
- Milton.
- Мильтон... Ну да, конечно.
- Milton.Tabii ki.
Джон Мильтон.
John Milton.
Джон Мильтон, сэр!
John Milton, Efendim!
Тебе так не кажется, Мильтон?
Milton, sen ne düşünüyorsun?
Спасибо, Мильтон.
Milton teşekkür ederim.
Мильтон!
- Milton!
Мильтон?
Gerçekten mi? Milton?
Ну, так что, Мильтон? Вы ходили ночью купаться?
Milton gece dalışı için kaçtınız, değilmi ha?
На этот раз вы зашли слишком далеко, Мильтон!
Kurtuluş yok, Milton!
Не могли бы вы встать, Мильтон?
Lütfen,... ayağa, Milton?
Добро пожаловать в потерянный рай, мистер Мильтон!
Kayıp cennetime hoşgeldin, Bay Milton.
Итак, мистер Мильтон...
Ehh, Üstad Milton...
Спасибо, Мильтон...
Milton teşekkürler...
Малёк Мильтон - трус.
Spud Milton korkaktır.
Это семестр, в котором Малёк Мильтон должен принять командование на себя.
Bu süreyi artık Spud Milton devraldı.
Не будь невеждой, Мильтон.
Milton kadar cahil olmayın.
Спасибо, Мильтон.
Milton teşekkürler.
Роль Оливера Твиста будет играть Джон Мильтон.
Oliver Twist rolü John Milton tarafından oynanacak.
Надень парик, Мильтон.
Milton bu senin peruğun.
Мильтон?
Milton? Neler oluyor..
Мильтон... Позволь мне дать тебе маленький совет.
Milton.. karısı tarafından..
Не сейчас, Мильтон.
Şimdi olmaz, Milton.
В другой раз, Мильтон.
Devam et, Milton.
ДЖОН МИЛЬТОН ПОЭЗИЯ И ПРОЗА
Secme Şiir ve Nesirler. John Milton
Эй, Мильтон!
Hey, Milton!
Джон Мильтон, Чарльз Дарвин, Джейн Гудолл, Алан Тьюринг, Эдвард Форстер, Стивен Хоукинг, король Иордании, премьер Индии и трое из подписавших Декларацию Независимости.
John Milton, Charles Darwin Jane Goodall, Alan Turing E.M. Forster, Stephen Hawking, Ürdün Kralı, Hindistan Başbakanı ve Bağımsızlık Bildirgesi'ni imzalayan kişilerden üçü.
- Мильтон Винтер.
- Milton Winter.
У тебя с ней связь, Мильтон, также как было и с Ниной.
Aranızda bir bağ var, Milton. Tıpkı Nina ile olduğu gibi.
Она - начало, Мильтон.
O başlangıç, Milton.
Просто другая мотивационная техника, Мильтон.
Farklı bir motivasyon tekniği, Milton.
Мильтон Уинтер!
Milton Winter!
Этот мужчина, Мильтон Уинтер, забрал Бо.
Milton Winter, Bo'yu kaçırdı.
Мистер Тейт, Меня зовут Мильтон Уинтер.
Bay Tate, benim adım Milton Winter.
Пожалуйста, Мильтон?
Lütfen, Milton?
Пытался ли Мильтон сказать нам,..
Milton bize kötü olmanın iyi olmaktan daha eğlenceli olduğunu mu anlatmaya çalışıyor?