Мы можем поговорить об этом позже translate Turkish
71 parallel translation
Мы можем поговорить об этом позже?
- Bunu şimdi konuşmasak?
Да, но мы можем поговорить об этом позже.
Evet, ama bunu daha sonra konuşuruz.
Мы можем поговорить об этом позже?
Bu konu hakkında daha sonra konuşabilir miyiz?
Мы можем поговорить об этом позже, пожалуйста?
Bunun hakkında sonra konuşabilir miyiz?
- Да, мы можем поговорить об этом позже, Кларк.
- Evet, hikaye hakkında sonra konuşuruz.
Я просто... просто... мы можем поговорить об этом позже?
Ben.. Şey.. Bunu daha sonra konuşsak olur mu?
Мы можем поговорить об этом позже.
Daha sonra bunun hakkında konuşabiliriz.
Послушай, мы можем поговорить об этом позже?
Bak. Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?
Мы можем поговорить об этом позже?
Bunu sonra konuşabilir miyiz?
- Мы можем поговорить об этом позже.
Bunu daha sonra konuşabiliriz.
- Мы можем поговорить об этом позже?
- Daha sonra konuşsak olur mu?
Мы можем поговорить об этом позже?
Daha sonra konuşsak olur mu?
Мы можем поговорить об этом позже наедине?
Bunu daha sonra yalnızken konuşabilir miyiz lütfen?
Мы можем поговорить об этом позже?
- Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?
Но мы можем поговорить об этом позже.
Ama bunu sonra da konuşabiliriz.
Если вы не хотите говорить об этом здесь, Мы можем поговорить об этом позже, в нашем офисе.
Eğer burada konuşmak istemiyorsan merkeze gidebiliriz.
Мы можем поговорить об этом позже.
Bunu sonra konuşabilir miyiz?
и пока это не изменится, я не смогу защитить тебя. мы можем поговорить об этом позже?
Bu değişmediği sürece de, seni koruyamam.
Хорошо, мы можем поговорить об этом позже?
Tamam, daha sonra konuşabilir miyiz? Tamam, peki.
Так что мы можем поговорить об этом позже.
Gerçi bunu sonra deneyebilirim.
Мы можем поговорить об этом позже.
Bunu daha sonra konuşalım.
Но мы можем поговорить об этом позже, как захочешь.
İstemiyorsan sonra konuşabiliriz tabii.
Я уверена, но мы можем поговорить об этом позже, потому что тебе надо кое-кого впечатлить.
Eminim, bunu daha sonra konuşabiliriz. Belli ki senin çıkarman gereken harika işler var.
Ты с мужчиной? А мы можем поговорить об этом позже?
Bu konuyu sonra konuşabilir miyiz?
Мы можем поговорить об этом позже?
Bunu daha sonra konuşabilir miyiz? Hayır.
Мы можем поговорить об этом позже?
Sonra konuşsak olur mu?
Мы можем поговорить об этом позже, Рэд.
- Bunu daha sonra konuşuruz Red.
Мы можем поговорить об этом позже.
Bu konuyu sonra konuşuruz.
- Мы можем поговорить об этом позже?
- Bunu sonra konuşsak olur mu?
Мы можем поговорить об этом позже?
- Hey... sonra konuşsak olur mu?
Мы можем поговорить об этом позже.
Bu konuyu sonra konuşabiliriz.
Мы можем поговорить об этом позже.
Sonra konuşabiliriz.
Мы можем поговорить об этом позже.
Bunu daha sonra konuşabiliriz.
Мы можем поговорить об этом позже?
Bunu sonra konuşsak olur mu?
Ник, мы можем поговорить об этом позже.
Nick, bu konuda daha sonra konuşabiliriz.
Знаешь что? мы можем поговорить об этом позже?
Bu konuyu daha sonra konuşalım.
Мы можем поговорить об этом позже.
Daha sonra konuşuruz.
Мы можем поговорить об этом позже.
Bunun hakkında daha sonra konuşabiliriz. Peki... tamam.
О, Джонни, мы не можем поговорить об этом позже?
Johnny, bunu sonra konuşsak.
А позже мы не можем об этом поговорить?
Bunu sonra konuşsak olur mu?
- Нет, не расстроилась. Мы можем об этом позже поговорить, а?
- Bunu sonra konuşuruz, tamam mı?
- Давай - мы можем просто поговорить Об этом позже, хорошо?
- Bunu, daha sonra konuşalım, tamam mı? - Tamam.
'Потому что мы... мы можем поговорить об этом... поговорить об том позже.
Çünkü bunu daha sonra konuşabiliriz.
- Можем мы поговорить об этом позже?
- Bunu sonra konuşabilir miyiz?
- Почему мы не можем поговорить об этом позже?
- Sonra konuşsak olmuyor mu?
Мы можем поговорить об этом позже?
Sence bunu sonra konuşabilir miyiz?
А мы не можем позже об этом поговорить?
Bunu sonra konuşabilir miyiz?
Мы можем поговорить об этом позже?
Çıkarsana şunları.
Можем мы поговорить об этом позже?
- Sonra konuşsak?
Можем ли мы поговорить об этом позже?
Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?
Слушай.... можем ли мы поговорить об этом позже?
Bunu daha sonra konuşsak olur mu?