Мэйлы translate Turkish

Итак, Эбби, ты случайно не получала... -... сегодня какие-нибудь интересные е-мэйлы?

- Abby, acaba bugün ilginç e-mailler aldın mı?

Звонишь ей по сто раз, посылаешь и-мэйлы...

Onu defalarca aramak.

Да, Свен Э. - так по крайней мере он подписывал мэйлы ко мне.

- Svend E. E-postalardaki isim buydu.

Они мне пишут е-мэйлы постоянно.

Sürekli mail yolluyorlar.

То что вы умеете посылать е-мэйлы не делает вас продвинутыми.

E-posta gönderebiliyor olmanız sizi üstün yapmıyor.

Если доберёмся до маршрутизатора, он покажет, откуда шли и-мэйлы.

Eğer o yönlendiriciyi ele geçirirsek maillerin nereden geldiğini öğrenebiliriz. - Lex bu şekilde iz bırakmaz.

А может, мне сказать что мой компьютер подцепил вирус, который рассылает непристойные и-мэйлы недавно осиротевшим женщинам?

Salak! Ya ona bilgisayarıma virüs bulaştığını ve son zamanlarda yakınlarını kaybetmiş kadınlara uygunsuz postalar göndermeye sebep olduğunu söylesem.

Можно очень быстро просматривать е-мэйлы.

Mail'lerine buradan bakabiliyorsun, he?

Тебя беспокоят и-мэйлы, CMC?

Seni rahatsız etmiyor mu? E - postalar, mesajlar...

Твой рассказ звучал иначе. А еще все эти звонки и и-мэйлы... Могли бы договориться о чем-то одном.

Senin anlattıklarına pek benzemiyordu ve onca e-posta, telefon falanın ardından belki hikayeni düzeltmek istersin.

Мне нужны их мэйлы.

Bana e-postaları lazım.

Писала е-мэйлы последние 6 месяцев, но больница всё равно мне их шлёт. - Большая часть новых мам оценила бы наши бесплатные подарки.

Son altı ayda aradım, e-posta attım ve mektup yazdım ama hastane gönderip duruyor.

Бывает большое извещение от Хэтти, бывают и-мэйлы со сплетнями от Хэтти... бывает "Ох, ты Боже мой!" - замечание от Хэтти.

Hetty'nin büyük notu var,... Hetty'nin kutsal notu var, ... Hetty'nin Aman Tanrım notu var.

- Так, телефонные записи, и-мэйлы, финансы.

- Telefon ve mail kayıtları, hesapları.

Ну, в смысле, он оставлял сообщения и смс-ки и и-мэйлы, но...

Telesekretere mesajlar bırakmış. Sms ve mail atmış ama hiçbirini okumadım.

Я нашел и-мэйлы.

Mailler var.

Я послала вам зашифрованные мэйлы схем музея.

Size müzenin şemalarını gösteren şifreli e-mailler yolladım.

Потому что мне приходят е-мэйлы со скоростью биения сердца.

Çünkü her saniye bir e-posta alıyorum.

Она продолжает слать мне е-мэйлы.

Mesaj atıp duruyor.

Эти е-мэйлы с угрозами отследили до того кафе и учётной записи Хейнса. Он наш подозреваемый.

Şu anda gönderilen maillerle internet kafede, Haylen'in... kullandığı bilgisayar arasındaki bağlantıyı bulmaya çalışıyorlar...

И ты и твои недописанные печальные е-мэйлы твоему бывшему, которые в любом случае не стоит отправлять, исчезнут

Bunun fişini çekersem, internet yalan olur. Ve sen, eski erkek arkadaşına yazdığın ve göndermemem gereken o acıklı mail yalan olur.

Большинство моих бывших просто украли бы телефон Или прочитали бы все мои е-мэйлы.

Eski sevgililerimden birçoğu telefonumu çalıyor ya da maillerimi kurcalıyorlardı.

Все, кому я отправил эти мэйлы, собрались в этой комнате. Кроме одного.

Bir kişi dışında, bu odadaki herkese e-mail gönderdim.

Мэйлы, сообщения.

E-mailler, mesajlar.

Когда дочитываете мэйлы, не мешало бы их удалять.

E-maillerinizi okuduktan sonra silmelisiniz.

Мне всё приходили и приходили мэйлы с предложениями работы от нового стартапа.

Yeni açılan bazı şirketlerden iş teklifleri alıyorum.

Телефонные звонки с жуткими угрозами, письма, мэйлы - куда бы она ни переезжала.

Nereye giderse takip eden korkunç tehditler eden aramalar, mektuplar ve e-postalar.

Я это уже увидел... все вещественные доказательства, твои мэйлы, переводы по счетам..

Bunu daha önce görmüştüm. Tüm adli tıp kanıtları e-postaların, hesap transferlerin Grayson'ların seni hapsetmek için üzerinde oynadığı her şey para verdikleri biri tarafından yapıldı.

Мэнсфилд разослал всем мэйлы.

Mansfield toplu e-posta gönderdi.

Переписка ведет к мэйлам, мэйлы к фотографиям, а фото ведут к интересным фотографиям, и потом ведут к очень интересным фоткам.

Yazışmalar, elektronik postalara, elektronik postalar, fotoğraflara fotoğraflar, çok daha güzel fotoğraflara ve onlar da, çok çok daha güzel fotoğraflara döndü.

Телефонные звонки, сообщения на Фэйсбуке, письма, е-мэйлы.

Aramalar, Facebook mesajları, mesajlar, epostalar.

Я сопоставил все Е-мэйлы, с которых писали тебе и только один из них контактировал со всеми тремя жертвами.

Büyün e-mailleri karşılaştırdım, ve sadece bir tane başvuru... diğer... Tüm kurbanlarla bağlantılı.

Я просмотрел телефонные звонки, е-мэйлы, текстовые сообщения.

Korbell'in telefon, e-mail ve mesaj kayıtlarına baktım.

Плюс прибавьте всех этих психов, которые звонят, пишут письма, присылают мэйлы.

Ayrıca sürekli mektup ve e-posta yollayan diğer garip tipler var.

И сраные е-мэйлы!

Sikik maillerini sikeyim. 10 yıl be...

Это е-мэйлы.

Bunlar e-postalar. KONU : IRWINDALE'DAN ALIN

Эти е-мэйлы... выведут их на чистую воду.

Bunlar örtbası ortaya çıkaran e-postalar. Evet.

Эти е-мэйлы выведут их на чистую воду.

Örtbası açıkça ortaya çıkaran epostalalar.

- Нет. Но я попросил Мэй заглянуть в самые защищенные файлы Щ.И.Т.а.

Ama May'den daha fazla S.H.I.E.L.D. gizli dosyasını araştırmasını istedim.